KRAXELN на Английском - Английский перевод

• scrambling
• climbing
• scramble
• climb

Примеры использования Kraxeln на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Tag 3 5 Stunden wandern und kraxeln.
Day Three 5 hours hiking and scrambling.

Tag 4 klettern, kraxeln, und wandern.
Day Four climbing, scrambling, and hiking.

Der Seitenarm war schmaler und wir mussten etwas mehr kraxeln.
The sidearm was narrower, and a bit more climbing.

Ein leichtes Kraxeln, teilweise auf allen Vieren.
Some easy scrambling at times on all fours.

Auf der Kletter-Erlebniswanderung im Sommer über Flüsse springen und auf Bäume kraxeln.
On a climbing- and adventure tour in summer, jumping across streams and clambering up trees.

Über 9 Kilometer kraxeln wir über Baumstämme und Wurzeln.
For 9 kilometers we crawl over roots and logs.

Im Speelbos't Laer können Kinder von vier bis vierzehn Jahren unbeschwert toben, klettern und kraxeln.
In Speelbos't Laer, children aged between 4 and 14 can scramble, climb and generally have fun.

Wir kraxeln raus aus dem Tal bergauf über loses Gestein.
We scramble out of the valley up a slope of loose rocks.

Naturerlebnispark, klettern und kraxeln in Medebach 2 km.
Naturerlebnispark, climbing and scrambling in Medebach 2 km.

Vom Kraxeln, übers Paragleiten bis hin zur romantischen Mondscheinwanderung.
From climbing to paragliding and romantic moonlight walks.

Eine 1A Alpinshorts fürs Klettern, Kraxeln, Wandern und Gipfelsammeln.
A top alpine short for climbing, scrambles, hiking and exploring new peaks in summer.

Wandern, Baden, Kraxeln, Klettern, Spielen oder die Natur entdecken.
Hiking, swimming, crawling, climbing, playing or discovering nature.

Bootfahren steht dabei ebenso auf dem Programm wie ein Iglu-Abenteuer, Schluchtenüberquerung und kraxeln- und natürlich erlebt Ihr die Tiere der verschiedenen Kontinente hautnah!
Boat trips are also on the agenda as is an igloo adventure, a canyon crossing and climbing- and of course you will experience the animals from different continents up close!

Zum Teil kraxeln die Arbeiter barfuß über die Schiffe. Giftiger Müll wird oft am Strand verbrannt.
Workers are sometimes barefoot as they climb over the ships, and toxic waste is often incinerated on the beach.

Lasergamen mit Freunden, nach Herzenslust klettern, kraxeln und rutschen, den neusten Hit erleben: Glow in the dark golf.
Laser games with friends, Climb, scramble and slide, Discover the new hype'glow in the dark golf.

Ab 4300 m kraxeln wir entweder über die Moräne Vorsicht, das Gestein liegt auf blankem Eis auf, extreme Rutschgefahr!!!
From 4300 m/14100 ft. we either climb over the moraine be careful, the rocks lie on bare ice and the terrain is extremely slippery!!!

An der zweiten Brücke hat man die Wahl. Biegt man rechts ab, läuft man über einen einigermassen gut ausgebauten Wanderweg und kann später einen steilen Weg hinauf zu einem Aussichtsplateau kraxeln.
At the second bridge, we had a choice: turn right and you walk on a relatively well-maintained trail and can later scramble up a steep path to reach a panorama plateau.

Zuerst den Hügel rauf kraxeln bis zum Eis. Ca. eine Stunde bis man im Steilen ist.
First scramble up the hill till to the ice. It's about an hour till to the steep ice.

Am Lakefront Commons Beach stehen viele Hektar Land zur Verfügung, auf denen man sich ausbreiten und entspannen, im Sommer einem Konzert lauschen und die lieben Kleinen an einer kindgerechten Mini-Kletterwand kraxeln lassen kann.
Lakefront Commons Beach provides acres of room to spread out and relax, hear a concert in summer and let the kids clamber on a mini-climbing wall.

Am richtigen Typstandort kraxeln wir dann durch das mit spitzigen Dornen bewehrte Gebüsch, finden aber auch nicht viel mehr Pflanzen.
At the correct type locality we clamber up through the thorny brush, but still we can't find many more plants.

Canyoning und Rafting: Abseilen, ins Wasser springen, Wasserfälle überwinden und über Steine kraxeln: Auf dem Weg von Gerlos nach Zelle wartet die"Schwarzachschlucht" auf Wasserratten.
Canyoning and rafting: Roping down, jumping into the water, conquering waterfalls and climbing across stones: On the way from Gerlos to Zell the Schwarzach canyon enthralls every water fan.

Soll ich den Berg hinauf kraxeln bis auf hinauf auf dieFestung, oder lieber dem Beispiel deren folgen, die schnurstracks an den herrlichen Sandstrand gehen?
Should I scramble up the mountain to the fortress, or do I prefer to follow the example of those going straight to the sandy beach?

Heimische Wildtiere beobachten, sich die nackten Füße von der Berg- und Waldwelt kitzeln lassen, Kraxeln, Planschen und Ausblicke genießen- und immer wieder mal nach dem Olperl Ausschau halten.
See local wild animals, let your bare feet be tickled by the world of the mountains and forests, scramble, splash and enjoy the views- and remember to keep your eyes open for the Olperl.

Wir kraxeln mit unseren schweren Rucksäcken über ein größeres Geröllfeld bis wir schließlich auf einen erhöhten Punkt gelangen, von dem aus man eine fantastische Aussicht hat.
With our heavy backpacks we climb across a field of rubble until we reach a lookout from where we have a breathtaking view.

Egal, ob wir als Bayek über die mächtigen Pyramiden kraxeln, die Intrigen rund um den Pharao aufdecken oder in Gestalt unseres Adlers Senu über Ägypten kreisen.
It doesn't matter if we play as Bayek scrambling over the mighty pyramids and revealing the Pharaoh's intrigues, or if we're circling over Egypt in the guise of our eagle Senu.

Die Herausforderungen sind ähnlich vielfältig: Man muss einiges an Ausrüstung mitschleppen, für unterschiedlichste Situationen gerüstet und gekleidet sein, auch im Dunkeln immer das Ziel im Auge behalten, selbst abseits ausgetretener Pfade trittsicher gehen, kraxeln oder kriechen, und noch einiges mehr.
The challenges are equally diverse. You also need to carry some kit with you, be equipped and appropriately dressed for various situations, know exactly where you are going even in the dark, proceed with caution when walking(or even scrambling and crawling) when off the beaten track, and much more besides.

Rauf und runter kraxeln in der Kletterlandschaft, eine spielerische Zugreise in der Holzbimmelbahnlok oder abenteuerliche Fahrten mit der Seilbahn- hier gibt es alles, was das Kinderherz begehrt.
Scrambling up and down in the climbing frame, a playful journey by train in the wooden choo-choo train or adventurous trips by cable car- there is everything here that a child's heart desires.

Dieses Gästehaus erwartet Sie mitten im Ortskern und bietet Ihnen eine tolle Ausgangslage für Ihre Unternehmungen: ob Sie lieber durch die Berge kraxeln, die Natur bei einer Wanderung erleben oder die Skipisten hinuntersausen- langweilig wird es garantiert nicht.
Our guesthouse awaits in the middle of the town and provides you with a fantastic starting point for all your activities- whether it is scrambling through the mountains, experiencing the natural surroundings during a hike or racing down the ski pistes- you will certainly not get bored.

Das Klettern, Balancieren, Rutschen und Hanteln über die unterschiedlichsten Seil- und Brückenkonstruktionen erfordert schon etwas Geschicklichkeit, deshalb kraxeln Kinder, Jugendliche und Erwachsene gerne in luftige Höhen, um die Muskeln aber auch den Mut auf die Probe zu stellen.
Because on some high ropes courses, climbing is possible from only 3 years of age! Climbing, balancing, sliding and moving over and across a wide range of rope and bridge structures does require some scrambling, that's why children, youth and adults like scrambling at lofty heights in order to put their muscles but also courage to the test.