KULTURELL на Английском - Английский перевод

• culturally
• culture

Примеры использования Kulturell на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wie kulturell ist das?
How's this for culture?

Sandy Nixon: Und auch soziologisch oder kulturell.
Sandy Nixon: And also sociologically or cultu….

Doch kulturell beginnen Sie den Tag.
However you start this day with culture.

Die psychische Gesundheitsversorgung kulturell anpassen.
Adapting mental health services to the culture.

Und"aib"-- kulturell unangebracht.
And"aib"-- meaningculturally inappropriate.

Und zwar technisch, organisatorisch und kulturell.
Both technically and organisationally as well as culturally.

Kulturell sind sie auf der Stufe von Wilden.
In culture, they are on the same plane as savages.

Wellington selbst ist kompakt, kulturell und charaktervoll.
Wellington is compact, cultured and full of character.

Eine kulturell interessante und unterhaltsame Besichtigung für die ganze Familie.
A cultural and entertaining visit for the whole family.

Wir müssen IS wirtschaftlich, ideologisch, kulturell besiegen.
We have to defeat IS economically, ideologically and culturally.

Kulturell werden Ingenieure ihr Wissen mit Informatikern teilen.
Culturally-speaking, engineers will share knowledge with IT specialists.

Die Mitgliedschaft steht allen kulturell interessierten Personen offen.
Membership is open to all persons interested in culture.

Kulturell Interessierte freuen sich über die schönen Städte Honfleur ca.
Those interested in culture will enjoy the beautiful towns of Honfleur ca.

Wir sind in dem Land vielfältig kulturell und sozial engagiert.
We're involved in a diverse range of cultural and social activities there.

Für kulturell Interessierte bietet sich ein Besuch in der Finca del Arte an.
For those interested in culture lend themselves to a visit to the Finca del Arte.

Aber das ist sowohl biologisch, als auch kulturell überholt.
But fortunately this has become biologically as well as culturally outdated.

Manche machen eine kulturell beladene, westliche Kampagne dafür verantwortlich.
Some have blamed the fact on a culturally loaded, Western-centric campaign.

Diese Intelligenztests... waren gegenüber den Pinguinen kulturell voreingenommen.
WERE THOUGHT TO CONTAIN AN UNFAIR CULTURAL BIAS AGAINST THE PENGUIN.

Zu diesem Gebiet gehört kulturell und verkehrlich Martonvásár, Tác, Vál, Majk und Várgesztes.
On cultural and traffic side here belongs Martonvásár, Tác, Vál.

Amazonien ist ein Kerngebiet des globalen Schicksals, ökologisch und kulturell.
Amazonia is a central area of global destiny, environmentally as well as culturally.

LANXESS engagiert sich seit Jahren kulturell und fördert junge Musiker.
LANXESS has been committed to the cultural and educational development of young musicians for years.

Kulturell werden klassische Ingenieure ihr Wissen dann mit Informatikern teilen.
Culturally-speaking, traditional engineers will share their knowledge with IT specialists then.

Kinder und Jugendliche, ältere Menschen, Arme und kulturell Benachteiligte.
Children and young people, the elderly, the poor, the culturally disadvantaged.

Es gibt zahlreiche Versuche, kulturell bedingte Sehgewohnheiten zu bestimmen.
There are many attempts to postulate a historical variety of culturally determined visual modalities.

Teilweise ist Berlusconis Durchhaltevermögen trotz seiner vielen Stolperer kulturell bedingt.
Part of the reason for Berlusconi's longevity despite his many stumbles is cultural.

Kulturell ist die Großregion sowohl von romanischen als auch von germanischen Einflüssen geprägt.
The culture of this major region is characterized by Roman as well as Germanic influences.

Quasi eine bunt durchgemischte Patchworkfamilie im Großformat, die kulturell unglaublich vielfältig ist.
This is essentially a patchwork family writ large made up of unbelievably diverse cultures.

Die kulturell interssierten können uns am Nachmittag zum Tibet Culture Museum begleiten.
The culturally interested can join a visit to the Tibet Culture Museum in the afternoon.

Der Rheingau ist landschaftlich, historisch und kulturell eine der vielseitigsten, bedeutendsten und attraktivsten Regionen Deutschlands.
The Rheingau is one of the most varied, most important and attractive regions of Germany in terms of landscape, history and culture.

Ein inspirierendes Journal, das den alten und neuen Toni-Kundinnen die Möglichkeiten aufzeigt, wie schöpferisch jedes Alter sein kann: ob nun modisch, kulturell oder kulinarisch.
An inspiring journal that shows Toni customers- both long-time and new- just how creative one can be at any age, whether in fashion, culture or cuisine.