Примеры использования Kumulativen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Erklärung zur kumulativen Dissertation.
Declaration in case of cumulative thesis.Viele von ihnen äußern Unzufriedenheit mit bestimmten Eigenschaften der Droge,insbesondere hinsichtlich ihrer kumulativen Wirkung.
Many of them express dissatisfaction with certain features of the drug,especially with regard to its accumulative effect.Der erste betrifft die kumulativen und synergistischen Wirkungen: die Cocktail-Effekte.
The first is cumulative and synergistic effects: cocktail effects.Geschädigten Körperregion"unterer Rücken" in Form der situativen und kumulativen Lumbalbelastung quantitativ beschrieben.
At Vereinbarungen zwischen Unternehmen, deren Beitrag zur kumulativen Wirkung unerheblich ist, fallen nicht unter das Verbot des Artikels 101 Absatz 1 AEUV32 und unterliegen damit nicht dem Entzugsmechanismus.
Agreements entered into by undertakings whose contribution to the cumulative effect is insignificant do not fall under the prohibition provided for in Article 101(1)32 and are therefore not subject to the withdrawal mechanism.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
kumulative wirkung
kumulativen auswirkungen
kumulative dosis
eine kumulative wirkung
kumulativen effekt
kumulative notendurchschnitt
Больше
Dieser Negativeffekt ist u.a. abhängig von der Marktmacht des Lizenzgebers, sonstigen Markteintrittshemmnissen,der Dauer der Vereinbarung und der möglichen kumulativen Wirkung mehrerer ähnlicher Vereinbarungen.
This negative effect depends, amongst other things, on the market power of the licensor, other entry barriers to the market,the duration of the agreement and possible cumulative effect of similar agreements.In einer Sadhana startet errichtet in sechs Phasen in einem kumulativen, einheitlichen persönlichen Praxis an Studierende in Theorie und Praxis der folgenden Meditationstechniken des Yoga des Klangs.
In Zudem muß bei der fraktionierten Therapie die gesamte verabreichte Aktivität zur Erzielung des gewünschten Effekts erhöht werden,was zu höheren kumulativen Dosen für Patient und Familien- und Bekanntenkreis führt.
In addition, fractionating the treatment means that the total administered activity has to be increased to achieve the desired effect andthis results in higher cumulative doses to the patient and to family and close friends.Für die Standorte mit verfügbaren monatlichen kumulativen Verteilungen sind die örtlichen Versuchsergebnisse, wie in Tabelle 4.2(1) ausgewiesen, die Werte von CO und C1, unter Verwendung von Rangordnungs und Regressionsanalyse(7), bestimmt worden.
For the locations with available monthly cumulative distributions, the Experimental Local Data indicated by Table 4.2.(1), the values of CO and C1 have been determined using rank-order and regression analysis(7).Geben Sie in Zelle C5 diese Formel ein C4+ B5, Drücken Sie Weiter Schlüssel, und markieren Sie dieZelle C5, ziehen Sie dann das Füllzeichen auf den Bereich, der diese Formel enthalten soll, und alle kumulativen Zählwerte in Spalte C wurden berechnet.
In cell C5, type this formula =C4+B5, press Enter key, and select cell C5 then drag the fillhandle to the range that you want to contain this formula, and all the Cumulative Count values in column C have been calculated.Durch die verschiedenen Paritätsänderungen in der zweiten Hälfte 1992 verringerten sich diese kumulativen Gewinne auf nur noch 1,1% für Dänemark, 3,5% für Belgien, 7,6% für Frankreich, 10,6% für die Niederlande und 17,4% für Irland.
The successive realignments of the second half of 1992 reduced these cumulative gains to only 1,1% for Denmark, 3,5% for Belgium, 7,6% for France, 10,6% for the Netherlands and 17,4% for Ireland.Die geschätzten kumulativen Ansprechraten für die First-line-Therapie mit Imatinib unter Verwendung dieser Methode verbesserten sich im Zeitraum zwischen 12 Monaten und 84 Monaten der Therapie folgendermaßen: CHR von 96,4% auf 98,4% und CCyR von 69,5% auf 87,2.
Using this approach, the estimated cumulative response rates for first-line treatment with imatinib improved from 12 months of therapy to 84 months of therapy as follows: CHR from 96.4% to 98.4% and CCyR from 69.5% to 87.2%.Cashwagon Pte Ltd wurde 2017 gegründet undbis Oktober 2018 belief sich die Zahl der weltweit gewährten kumulativen Kredite auf 600.000, während von 2017 bis Oktober 2018 115.000 Kredite auf den Philippinen vergeben wurden.
Cashwagon Pte Ltd was founded in 2017 andup until October 2018, the number of cumulative loans originated worldwide amounts to 600 000, while 115 000 loans were originated in the Philippines from 2017 up until October 2018.Basierend auf 3 kumulativen spontanen Berichten nach Markteinführung über anaphylaktische Reaktionen(alle schwerwiegend), schlägt der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen vor, anaphylaktische Reaktionen im Abschnitt 4.8(Nebenwirkungen) der SmPC mit der Häufigkeit„Nicht bekannt“ zu ergänzen.
Based on 3 cumulative spontaneous post marketing reports of anaphylactic reaction(all serious), the MAH proposes to add anaphylactic reaction to section 4.8(Undesirable effects) of the SmPC with a frequency of‘not known.Bei der Behandlung der Hyperthyreose gilt die fraktionierteVerabreichung des Radionuklids über einen kurzen Zeitraum wegen der höheren kumulativen Dosen betreuender oder besuchender Einzelpersonen sowie für den Patienten selbst nicht als gute Praxis.
In the case of hyperthyroidism treatment, fractionated administration of the radionuclide over a short time period isnot considered good practice because of higher cumulative doses to individuals helping or visiting the patient, as well as to the patient himself.Erstens: Es ist nicht möglich, die jährlichen und kumulativen Defizite statisch, unabhängig vom Wirtschaftswachstum, zu analysieren, besteht doch die wichtigste Aufgabe der neuen Mitgliedstaaten, die einen Beitritt zur Eurozone anstreben, darin, zu den anderen aufzuschließen.
First: it is impossible to analyse the annual and cumulative deficits in static fashion, independently of economic growth, since the most important task of the new Member States striving to join the euro zone is to catch up to the others.Das Blockmodell hat eine Blockgröße von 10 x 10 x 10 m. Die angewandte Methode war gewöhnliches Kriging in einem einzigen Durchgang unter Verwendung von gekappten Verbundwerkstoffen, die bei 110 g/t Au und 600 g/tAg gekappt wurden, basierend auf der Analyse von kumulativen Frequenzdiagrammen.
The block model has a block size of 10 x 10 x 10 m. The methodology employed was ordinary kriging in a single pass using capped composites which were capped at 110 g/t Au and600 g/t Ag based on analysis of cumulative frequency plots.Bei Patienten, die nach Abschluss der adjuvanten Chemotherapie Herceptin erhielten,stand das Risiko einer kardialen Dysfunktion mit höheren kumulativen Anthrazyklin-Dosen, die vor der Einleitung der Behandlung mit Herceptin gegeben wurden, und mit einem Body Mass Index(BMI)> 25 kg/m² in Zusammenhang.
In patients receiving Herceptin after completion of adjuvant chemotherapy,the risk of cardiac dysfunction was associated with a higher cumulative dose of anthracycline given prior to initiation of Herceptin and a body mass index(BMI)> 25 kg/m2.Die Verzweigung dieser Zunahme war ein exponentialer Anstieg in den Sozial- und wirtschaftlichen Ausgaben zu den Patienten, zu ihren Familien,und zur umgebenden Gemeinschaft wegen der direkten Behandlungskosten und der indirekten kumulativen Kosten der verlorenen Arbeit und der Löhne.
The ramification of this increase was an exponential rise in social and economic expenses to the patients, their families, and thesurrounding community due to the direct cost of treatments and the indirect cumulative cost of lost work and wages.Die Entwicklungsländer folgen uns und beschleunigen ihr Tempo. Und tatsächlich sind ihre kumulativen Emissionen in diesem Jahr genau so hoch wie unsere im Jahr 1965. Und sie holen sehr dramatisch auf. Die Gesamtkonzentration bis 2025 wird im Wesentlichen dort sein, wo wir im Jahr 1985 waren.
The developing countries are now following us and accelerating their pace. And actually, their cumulative emissions this year are the equivalent to where we were in 1965. And they're catching up very dramatically. The total concentrations: by 2025, they will be essentially where we were in 1985.Myokardinfarktes(die relative Risikoreduktion[RRR] betrug 31%; p 0,0001, das absolute Risiko betrug 7,9% in der Placebo-Gruppe und 5,5% bei den mit Pravastatin behandelten Patienten);der Einfluss auf diese kumulativen kardiovaskulären Ereignisraten war bereits nach 6-monatiger Behandlung offensichtlich;
Relative risk reduction RRR was 31%; p 0.0001 with an absolute risk of 7.9% in the placebo group, and 5.5% in pravastatin treated patients;the effects on these cumulative cardiovascular events rates being evident as early as 6 months of treatment;Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission vor dem 15. Juli, 15. September und 15. November jedes Jahres den kumulativen Stand der erteilten Einfuhrlizenzen für die jeweiligen Zeiträume Januar bis Juni, Januar bis August und Januar bis Oktober mit. Sie teilen ferner vor dem 31. Januar jedes Jahres den endgültigen kumulativen Stand der während des Vorjahres ausgestellten Einfuhrlizenzen mit.
Member States shall communicate to the Commission before 15 July, 15 September and 15 November each year, the cumulative situation in respect of import licences issued for the periods January to June, January to August and January to October respectively; they shall also communicate before 31 January each year the final cumulative total of import licences issued during the course of the previous year.Beide Ideen sind auf strenge Kritiken gestoßen, besonders in der Anthropologie und Soziologie, und es würde ein Understatement sein zu sagen, dass in dem gegenwärtigen intellektuellen Klima gerade der Begriff einer universellen,progressiven, kumulativen Entwicklung der Gesellschaft nicht sehr populär ist.
Both ideas have met with severe criticisms, especially in anthropology and sociology, and it would be an understatement to say that in the present intellectual climate the very notion of a universal,progressive, cumulating development of society is not very popular.Nach Buchstabe h können Nachlassprogramme für indirekte Steuern eine Ausfuhrsubvention darstellen, soweit sie zu einer Freistellung,einem Erlass oder einer Stundung von kumulativen indirekten, auf einer Vorstufe erhobenen Steuern führen, deren Höhe die Höhe der Steuern überschreitet, die auf die bei der Herstellung von für die Ausfuhr bestimmten Waren verbrauchten Vorleistungen tatsächlich erhoben werden.
Pursuant to point(h), indirect tax rebate schemes can constitute an export subsidy to the extent that they result in exemption,remission or deferral of prior-stage cumulative indirect taxes in excess of the amount of such taxes actually levied on inputs that are consumed in the production of the exported product.Die Spalte"Budgetiert" sollte den für das Jahr erwarteten Gesamtbetrag widerspiegeln. Die Spalte"Kumulativ" bezieht sich auf die bisherigen Gesamtaufwendungen des Jahres,und der Ausdruck"Bisher ausgegebener Betrag in Prozent" bezeichnet das Verhältnis der kumulativen gegenüber den budgetierten Ausgaben.
The"budgeted" column should reflect Daher sind heute erfolgreiche Unternehmen für die Neulinge, die sich der jüngsten Entwicklungen sind in der Lage,um die Änderungen zu analysieren und zu integrieren jene analytische Informationen mit ihren kumulativen Wissen, das sie von ihren Hochschulausbildung gewonnen nach rechts und schnelle Entscheidungen sowohl für die zu machen suchen ihrer selbst und ihrer Organisationen.
Hence, today's successful organizations are looking for the newcomers who are aware of the recent developments,able to analyze the changes, and integrate that analytic information with their accumulative knowledge that they have gained from their university education to make right and fast decisions both for their selves and for their organizations.Bei Kombinationen aus Wettmöglichkeit und Ereignis, die nur zwei oder drei mögliche Ergebnisse haben(zum Beispiel Fußball- Endergebnis), bei dem Sie Wetten auf mehr als ein mögliches Ergebnis platziert haben, entweder vor oder während des Spiels,wird nur das Ergebnis mit Ihrem höchsten kumulativen Einsatz berücksichtigt.
In market/fixture combinations that only have two or three potential outcomes(for example Soccer Full Time Result), where you have placed bets on more than one potential outcome, either pre-match or In-Play,only the outcome with your highest cumulative stake will count.Bei Patienten mit soliden Tumoren, einschließlich einer Untergruppe von Patientinnen mit Mamma- und Ovarialkarzinom,die mit einer Anthrazyklin-Dosis von 50 mg/m²/Zyklus mit kumulativen Lebenszeit dosen von bis zu 1.532 mg/m² behandelt wurden, war die Häufigkeit an klinisch signifikanter Herzfunktionsstörung gering.
In patients with solid tumours, including a subset of patients with breast and ovarian cancers,treated at a dose of 50 mg/ m2/ cycle with lifetime cumulative anthracycline doses up to 1,532 mg/ m2, the incidence of clinically significant cardiac dysfunction was low.Im Mittelpunkt der Forschung werden folgende Themen stehen: Ermittlung der Ursachen, einschließlich Kontaminanten, und physiologischen Mechanismen umweltbedingter Gesundheitsstörungen; Verständnis der Übertragungswege,Ermittlung der kumulativen, niederdosigen und kombinierten Exposition; langfristige Auswirkungen; Beschreibung und Schutz von Risikogruppen; Umweltursachen und Mechanismen der Zunahme von Allergieerkrankungen; Erforschung von Stoffen mit endokriner Wirkung; chronische chemische Verschmutzung und kombinierte Umweltexposition; Übertragung von Krankheiten über Wasser Parasiten, Viren, Bakterien usw.
Research will focus on: identification 
