KURATION на Английском - Английский перевод

• curation
• curating

Примеры использования Kuration на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Beratung und Kuration für Konferenzen.
Advice and Supervision for Conferences.

Gesundheitsexperten Ausgaben für Praevention sind wichtiger als solche für Kuration.
Health expert Expenditures for prevention are more important than such for Kuration.

Man muss die Kuration fremder Inhalte gut vorbereiten und planen.
You need to plan content for curation from the very beginning.

Den ganzen Tag gab es Geschwindigkeit Datierung für Projekte, Vorträge und zeitgenössische Kunst an den Wänden, mit täglichen Änderungen der Kuration.
All day long there were speed dating for projects, lectures and contemporary art on the walls, with daily changes of curation.

Project M/5 unter Kuration von Roland Henry und dem VNA Magazin.
Project M/5 under the curation of Roland Henry and VNA Magazine.

Sie wissen, dass nur würden ihre neuesten Produkt-Release Einstecken nicht zu gut ankommen, so setzen sie ihre Bemühungen in einem sinnvollen Inhalt Kuration statt.
They know that just plugging their latest product release wouldn't go down too well, so they put their efforts into meaningful content curation instead.

Plattformen wie The Best of Social Media sind mit der Kuration von bemerkenswerten und lustigen Interaktionen zwischen Unternehmen und Kunden gewachsen.
Platforms like The Best of Social Media have grown with the curation of remarkable and funny interactions between companies and customers.

Kuration der Ausstellung// Creative Gaming Award Valentina Birke arbeitet freiberuflich bei der Initiative Creative Gaming als Medienpädagogin und Kuratorin.
Exhibition Curation// Creative Gaming Award Valentina Birke works as a freelance media pedagog with the Initiative Creative Gaming and campaigns the creative and critical use of games and sees.

In Zukunft werden die Nutzer TXC verdienen können, indem sie anderen Mitgliedern der digitalen Gemeinschaft durch Kuration, Inhaltserstellung und Handel einen Wertzuwachs bieten.
In the future, users will be able to earn TXC by providing value to other members of the digital community through curation, content creation, and commerce.

Bei Mixcloud glauben wir, dass Kuration Kunst und keine Wissenschaft ist und wir glauben leidenschaftlich an des Experten und Musikentdeckers, um dir Inspirationen für deine Ohren zu geben.
At Mixcloud we believe that curation is art, not science, and we believe passionately in the power of expert curators and tastemakers to give you inspiration for your ears.

Das Studium bereitet auf Tätigkeiten in den Bereichen Theater, Projekt- und Festivalarbeiten, Film und Fernsehen, Neue Medien, Kuration sowie auf wissenschaftliche Forschungsarbeiten vor.
MA coursework equips graduates will the skills needed to succeed in theatre projects, project and festival work, film and television, new media, curating, and research.

Die Kuration steht im Mittelpunkt aller Elemente von Apple Music, von den handgemachten Radiosendern und Beats 1 über die Vorschläge in Für Dich bis hin zu den Top-Alben und Songs in Neuheiten.
Curation is at the core of every element of Apple Music, from the handcrafted radio stations and Beats 1, to the suggestions in For You and top albums and songs in New.

Streuen Sie es mit Facebook und das Ganze abzurunden mit Twitter, und man müsste Storify, ein Social-Media-Service, der Kuration eine ganze Menge ist einfacher zu bedienen als es zu beschreiben ist.
Sprinkle it with Facebook and top it off with Twitter, and you would have Storify, a social media curation service that's a whole lot easier to use than it is to describe.

Kuration der Ausstellung Matthias Löwe engagiert sich in Form von Workshops, Talks und Festivals mit der Initiative Creative Gaming für einen künstlerischen und kreativen Einsatz von.
Exhibition Curation Matthias Löwe is engaged in workshops, talks and festivals in association with the Initiative Creative Gaming to establish an artistic and creative use of games.

Durch seine Theaterausbildung beeinflusst, umfassen Portnoys auf Performances basierende Arbeiten zahlreiche Medien, darunter partizipatorische Installationen, Video, Skulptur, Theater, Malerei, Schrift und Kuration.
Coming from a background in dance, his performance-based work employs a variety of media: from participatory installations to video, sculpture, theatre, painting, writing and curation.

In Bezug auf die Kuration und Musik-angeboten, wir sind immer noch nicht verkauft auf Ihrer hervorgehobenen picks genug, um Ihnen die vollständige Vorrang vor unserer eigenen Bibliothek und Künstler.
In terms of the curation and music offerings, we're still not sold on its highlighted picks enough to have them take complete priority over our own library and artists.

Mit der Internetplattform"Lego Ideas" zeigt der skandinavische Spielzeugriese seit 2011 nicht nur, wie Kuration und kollektive Ideenfindung funktioniert, sondern wie diese zum Nukleus der Produktenwicklung wird.
With its Internet platform"Lego Ideas", the Scandinavian toy giant has not only been demonstrating since 2011 how curation and collective innovation works, but also how these can become the nucleus of product development.

Multimedia Design bietet eine technische und kreative Fähigkeiten wie Fotografie und Film, Animation, Motion Graphics(wie Videobearbeitung), Tonbearbeitung, Einführung in die 3D-Animation und Grafiken, sowie Web-Entwicklung und Design, mobile app Design und Social Media Inhalt Kuration und Design.
Multimedia Design provides technical and creative skills such as photography and film, animation, motion graphics(such as video editing), sound editing, introduction to 3D animation and graphics, as well as web development and design, mobile app design, and social media content curation and design.

Die Seite widmet sich ausschließlich dem Musical Genre und bietet direkte Links zum Verkauf von Notenblättern, Blog Posts und Kurationen von Fachleuten sowie kostenfreie Musik und exklusive Angebote von aktuellen Broadway Shows für registrierte Mitglieder an.
The site is exclusively dedicated to musical theatre and also features direct links to purchase sheet music, blog posts and curation by industry professionals, and free music and exclusive offers from current Broadway shows for registered users.

Im Rahmen der Kuration soll dieses um zwei weitere vorliegende Ressourcen, ein im bulgarischen akademischen Kontext aufgenommenes Teilkorpus deutschsprachiger studentischer Referate sowie ein im italienischen akademischen Kontext aufgenommenes Teilkorpus italienischsprachiger Konferenzvorträge vergrößert werden.
The curation project aims at extending the core corpus by integrating two additional resources, a corpus of student presentations given in L2-German, recorded in the Bulgarian academic context, as well as a corpus of Italian-language conference papers recorded in the Italian academic context.

Jeder Antrag kann nur einmal eingereicht werden. Das Stipendium kann nicht als Fehlbedarfsfinanzierung in Zusammenhang mit nicht gedeckten Reisekosten bei Residenz-Einladungen, für die Kuration bereits geplanter Ausstellungsprojekte im Ausland oder Vortragseinladungen gewährt werden.
The stipend cannot be granted as shortfall funding in connection with travel expenses that are not covered in the case of residency invitations, for curating previously planned exhibition projects abroad, or guest lectures.

Gefeiert für seine innovative und risikoorientierte Kuration, hat Simple Things immer über musikalische Grenzen hinausgegangen, um eine riesige Reihe von Klängen und Stilen zu bieten- nehmen Sie die letztjährige Mischung aus Lärm Rap, Post-Punk, Schmutz,'späten Nacht Pop Dungeons', Und dancefloor-Treibstoff Elektronik Musik.
Celebrated for its innovative and risk-taking curation, Simple Things has always moved beyond musical boundaries to provide a huge array of sounds and styles- take last year's mixture of noise-rap, post-punk, grime,'late night pop dungeons', and dancefloor-fuelling electronics music.

Die Fachspezifischen Arbeitsgruppen stellen eine wichtige Schnittstelle von CLARIN-D in die einzelnen Fachcommunities dar und bieten Beratung und Betreuung für die Integration und Kuration vorrangig zu behandelnder Daten und Werkzeuge.
The discipline-specific working groups represent key points of intersection and interaction between CLARIN-D and research communities in specific disciplines; they act as advisory and support services for the incorporation and curation of priority research data and tools.

Dazu haben sie die Unterstützung von Experten und Coaches mit unterschiedlichen Hintergründen(wie Programmieren, Coding, Animation, Kuration, Grafik- und Gamedesign). Die MuseomixKids können in die jetzige Ausstellung des MuDA eintauchen und diese völlig auf den Kopf stellen, um ein Museum ganz nach ihrem Geschmack zu kreieren!
Alongside experts and coaches from various backgrounds(such as programming, coding, animation, curation, print design and gaming), MuseomixKids participants will dive into re-mixing the current MuDA exhibition into a space of their very own!

Neben Optionen, die Renaissance und Barock Kunst, Moderne, zeitgenössische Kunst, Surrealismus, Fotografie und Ästhetik zu erforschen, bietet der Abschluss auch eine Einführung in berufsbezogene Fähigkeiten direkt für die Beschäftigung im Bereich der bildenden Kunst, wie visuelle Kunst Schreiben und Ausstellung Kuration.
As well as options that explore Renaissance and Baroque art, modernism, contemporary art, Surrealism, photography and aesthetics, the degree also offers an introduction to work-related skills directly relevant to employment in the visual arts sector, such as visual arts writing and exhibition curation.

So umtriebig wie jeder einzelne des australischen Trios mit den verschiedensten MusikerInnen zu den unterschiedlichsten Anlässen kollaboriert(Band-Projekte, Film-Soundtracks, Kuration des ATP -Festival), muss man wohl fast von Glück sagen, dass sich alle drei mal wieder gemeinsam im Studio eingefunden haben.
As busy as each of the musicians of the Australian trio has been(band projects, film soundtracks, curating the ATP festival), it's almost a miracle that they found their way into the studio all together once more.

Im Anschluss und als Teil des Festivals präsentierte Fountainhead® Tanz Théâtre unter der Kuration von Prof. Donald Muldrow Griffith die visuelle Dokumentation und fotografische Ausstellung"Footprints in the Sand? Exhibition vom 1. Juli- 31. August 2014 im Foyer des Rathauses Schöneberg.
Subsequently, Fountainhead® Tanz Théâtre, under the curation of Prof. Donald Muldrow Griffith, presented as part of the festival XXIX. 2014 Black International Cinema Berlin, the visual documentation and photographic exhibition"Footprints in the Sand?" from July 1 until August 31, 2014 in the foyer of Rathaus Schöneberg.

Durch die Gestaltung eines immersiven Ausstellungsraumes durch einen ortsspezifischen Ansatz werden die Studierenden mit Fragen zu Maßstab und Form, Konstruktion, Lesbarkeit und sensorischer Erfahrung in der Architektur konfrontiert und können die Idee der Architektur durch Kuration im Sinne von Disziplin untersuchen Produktion, anstatt"bloße" Darstellung.
By designing an immersive exhibition space through a site-specific approach, students will be confronted with questions of scale and form, construction, legibility and sensorial experience within architecture, allowing them to explore the idea of producing architecture through curation, in the sense of disciplinary production, rather than"mere" representation.

Einige der Themen, die zum und um das Festival herum zur Diskussion stehen, sind die Hinterfragung der Paradigmen künstlerischer Produktion und Kuration im heutigen Ostafrika und die Frage, wie Wissen über Kunst entwickelt und verbreitet wird, wie die Vergangenheit die Gegenwart prägt.
Interrogating the paradigms of artistic production and curation in East Africa today and questioning how knowledge about art is generated and disseminated, how the past informs the present, are some of the issues up for discussion at and around the festival.

Studenten, die ein kreatives Projekt verpflichten sich Strategien für die interdisziplinäre Performance Arbeit von international renommierten Praktikern unterrichtet zu engagieren und zu entwickeln; entwickeln Fähigkeiten und Kenntnisse in der Herstellung, Projektmanagement, Kuration und Programmierung; und organisieren ein Festival an einem öffentlichen Ort in London, durch eine Reihe von professionellen Kuratoren und Produzenten betreut.
Students undertake a creative project to engage and develop strategies for interdisciplinary performance work taught by internationally renowned practitioners; develop skills and knowledge in producing, project management, curation, and programming; and organize a festival at a public venue in London, mentored by a range of professional curators and producers.