KURZE PASSAGE на Английском - Английский перевод

• short passage

Примеры использования Kurze passage на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die folgende kurze Passage Eph 3.
The following short passage Eph 3.

Zu jeder Zeit des Tages nahm das Pocket-Evangelium und etwas zu lesen, eine kurze passage.
At any time of the day took the Pocket Gospel and read something, a short passage.

Gute Straße, außer einige kurze Passagen mit sehr klebrigem Sumpfboden.
Good road, except some short parts with red terrible sticky soil.

Kurze Passagen können vom Site genommen werden, um von Schülerinnen und Schülern analysiert und übersetzt zu werden.
Short passages can be taken from the site for students to analyse and translate.

Die meisten Bücher beinhalten leider nur kurze Passagen zwischen vielen anderen Themen.
Most books contain only short passages on this theme.

Dies ist eine sehr kurze Passage von The Wanderer[E1], einer der schönsten Elegien des Alten Englischen[E1] E2.
This is a very short passage from The Wanderer[E1] one of the finest elegies written in Old English[E1] E2.

Aber man hat viel Zeit und kann auch mal eine schwierige kurze Passage zu Fuss gehen.
But you have a lot of time and can also walk a difficult short passage on foot.

Es gibt nur ganz wenige, kurze Passagen die mehr Verkehr aufweisen.
There are only very few short passages where you encounter a bit of traffic.

Du kannst die Licks bei halber Geschwindigkeit und trotzdem gleicher Tonhöhe abspielen oder kurze Passagen loopen und genau studieren.
The solo licks can be played at half tempo but with original pitch. You may also loop short passages and study the licks in detail.

Am Schluss dann noch zwei kurze Passagen aus dem II. Vatikanischen Ökumenischen Konzil.
Finally, two small passages of the Vatican II Ecumenical Council.

Zu der auch ständiges Hinterfragen gehört. Jochen: Obwohl Euer Album keine elektronische Musik aufweist, erinnerten mich kurze Passagen an Klaus Schulze.
Jochen: Although your album isn't part of any scene of electronic music, some short passages reminded me to Klaus Schulze.

Takt spielen die Streicher 38 Takte allein; diese kurze Passage im 3/4 Takt verleiht der Suite eine geradezu klassische Färbung.
Starting in bar 174 the strings play 38 measures alone; this short passage in three-quarter time lend the suite a truly classical colouration.

Es gibt zwei kurze Passagen im Schöpfungsbericht, die wir verwenden können, um einige Schlussfolgerungen über die historische Entwicklung der Gene der Menschheit zu ziehen.
There are two brief passages in the Creation account we can use to draw some conclusions about human genetic history.

Meist verläuft er gemütlich, doch es sind auch kurze Passagen am Fels und über Brücken mit dabei(mit Seilsicherung). Foto: AT, © Peer.
Mostly the path is comfortable to walk, but there are also short sections on the rocks and over bridges(with rope security). Foto: AT,© Peer.

Es ist eine gute Sache; ist eine gute Sache, eine kleine Evangelium zu haben, kleine, und nehmen sie mit uns, in der Tasche, in der Tasche, und eine kurze Passage zu lesen, zu jeder Zeit des Tages.
It is a good thing; is a good thing to have a small Gospel, small, and take it with us, in the Pocket, in the bag, and read a short passage at any time of the day.

Obvious Difference Scary" enthält eine kurze Passage, die hintereinander weg durch verschiedene Sprachen lief und dann erst zurück ins Englische kam.
In āObvious Difference Scaryā, a short passage is iteratively translated into several languages and then back into English.

Eine kurze Passage aus dem Buch der Sitten des Li Gi mag dies hier, an dieser Stelle, veranschaulichen:"So muss man die Laute untersuchen, um die Töne zu verstehen; man muss die Töne untersuchen, um die Musik zu verstehen; man muss die Musik untersuchen, um die Gebote zu verstehen.
The following short passage from Li Gi, the Book of Customs may serve as an illustration:"Thus one must examine the sounds to understand the tones, one must examine the tones to understand the music, one must examine the music to understand the laws.

Querungen über Altschnee, flaches Gletschereis und selbst kurze Passagen in steilem Eis sind für geübte Bergsteiger mit dem vielseitigen Leichtbergstiefel dank Kompatibilität mit Kombi-Steigeisen kein Problem.
Crossings on old snow, flat glacier ice and even short passages in steep ice for experienced mountaineers this versatile light hiking boot is just the thing.

Vom Wohnzimmer aus eine kurze Passage mit einem Feature Steinmauer führt vorbei an der Nasszelle in das entzückende, nach Süden ausgerichtete Wohnküche, die von vielen unserer Gäste als zweites Wohnzimmer genutzt.
From the living room a short passageway with a feature stone wall leads past the wet room to the delightful, south-facing kitchen diner, used by many of our guests as a second living room.

Für jene, die sie nicht gelesen haben, zitiere ich hier diese kurze Passage aus Kapitel 42, bevor wir zur Hauptgeschichte zurückkehren, die sie sinngemäß verknüpft diese Passage ist auch im Buch 2 von Die Welle nacherzählt.
For those who haven't read it, let me quote that short passage from Chapter 42 here before coming back to the matter at hand which ties it together.

In den Annalen von Tacitus, einem römischen Historiker, gibt es eine kurze Passage, die von“Christus” als Gründer einer Gruppe, die Christen genannt wird, spricht- eine Gruppe von Menschen“die für ihre Verbrechen verabscheut wurden.”.
In the“Annals” of Tacitus, the Roman historian, there is another short passage which speaks of“Christus” as being the founder of a party called Christians--a body of people“who were abhorred for their crimes.”.

Nach kurzer Passage erreichen Sie Rhenen- dem Ausgangspunkt Ihrer Radtour.
After a short passage, you reach Rhenen- the starting point for your bike ride.

It In dieser kurzen Passage aus dem Evangelium sind wir mit einem Paradox konfrontiert.
It In this brief passage from the Gospel we are faced with a paradox.

Es. Die kurzen Passagen, wie sie offenbart wurden, wurden gespeichert.
It. The short passages, as they were revealed, were memorised.

Das Stück endet schließlich in einer kurzen Passage aus synthetisch bearbeiteten menschlichen Stimmen die mit Glockenklängen artifiziell gekreuzt werden.
The piece ends in a short passage with synthetic human voices cross-synthesized with bell sounds.

Während der kurzen Passage des Iron Curtain Trails in Griechenland haben Radfahrer die Gelegenheit eine Ruheoase im Kerkini See Nationalpark zu entdecken.
During the short passage of the Iron Curtain Trail in Greece, cyclists have the opportunity to discover a haven of tranquillity for nature in the Kerkini Lake National Park.

Die Khuddakapatha ist eine Sammlung von neun kurzen Passagen, die möglicherweise als ein Einstieg für Novizen-Mönche und -Nonnen zusammengestellt wurde.
The Khuddakapatha is a collection of nine short passages that may have been designed as a primer for novice monks and nuns.

Lassen Sie uns in ein paar kurzen Passagen sehen stellen Sie den Klick die gesamte Adresse markieren.
Let's see in a few short passages as set the single click to highlight the entire address.

Kürzere Passagen eines fremden Werkes dürfen zitiert werden. Dies setzt aber eine Kennzeichnung des Zitats und eine Angabe der Quelle voraus.
Brief passages of somebody else's work may be cited, so long as the citation is properly labeled and the source is indicated.

Eine Sammlung von kurzen Passagen aus Lehrreden, abgeschrieben von einem Buch, daß zu Ajaan Khamdees Beerdigungsfeier 1985 gedruckt wurde.
A collection of short passages excerpted from talks printed in a book distributed at Ajaan Khamdee's funeral in 1985.