LÖTZINN на Английском - Английский перевод

• solder
• soldering

Примеры использования Lötzinn на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Echte Juweliere benutzen sehr wenig Lötzinn.
Real jewelers put little bits of solder in.

Je nach Lötzinn/ Hersteller sind Unterschiede möglich.
These may vary depending on the solder/manufacturer.

Ihr nennt euch Wissenschaftler, obwohl das Lötzinn ausgeht?
How can you call yourself a scientist and run out of solder?

Lötzinn mit Bindefähigkeit auf rostfreiem Stahl 18/10.
Solder tin with bonding capacity on 18/10 stainless steel.

Das Heizelement darf nicht mit Lötzinn in Berührung kommen.
The heating element must not come into contact with soldering tin.

Lötzinn, Entlötlitze, Heizelemente für Lötkolben, Filter für Rauchabzug etc.
Soldering wire, desoldering wire, heater, filter.

Verzinnen Sie die heiße Lötspitze hierzu durch das Abschmelzen von Lötzinn.
Tin the hot soldering iron tip by melting the solder.

Produktion von Lötzinn der höchsten Reinheit und Qualität.
Manufacture of the highest quality and purity tin solders.

Durch zu hohen Löttemperaturen verbrennt das Lötmittel und das Lötzinn fließt nicht.
At too high temperatures, the solder will burn and the tin-solder will not flow.

Unreinheiten im Lötzinn und/oder Lötzinn mit niedrigem Zinngehalt.
Impurities in the solder and/or solder with a low tin content.

Wärmeisolierung Schutz vor Verschmutzung und Interaktion z.B. Lötzinn gegen Goldkontakte.
Protection against contamination and interaction e.g. tin-solder vs. Gold contacts.

Je nach Lötzinn/ Hersteller sind Unterschiede möglich.
The precise settings may vary, depending on the solder and the manufacturer.

Sekunden kann dann, ohne den Lötkolben von der Lötstelle zwischenzeitlich zu entfernen, das Lötzinn zugeführt werden.
Seconds you may add the soldering tin without removing the soldering copper from the soldering joint in the meantime.

Verunreinigungen im Lötzinn, auf der Lötpatronenbeschichtung oder auf dem Werkstück.
Impurities in the solder, iron plating, or on the surfaces to be soldered..

Da die Vergaseröffnung im Rumpf nun nicht mehr erreichbar ist, habe ich die Bohrung in der Chokeklappe mit Radiolot(Lötzinn) zugelötet.
As the carburettor is in the fuselage and cannot be reached, I have soldered over the hole in the choke disc.

Bleifreier Lötzinn enth_lt mehr Zinn, und das Ende der Lötspitze kann leicht angegriffen werden.
Lead-free solder contains more tin, and the end of the soldering bit may be easily corroded.

Nur bei einer Lötspitzentemperatur, die dem Lötzinn angepasst ist, sind einwandfreien Lötstellen möglich.
Only when the temperature of the soldering tip is perfectly adapted to the solder will you have clean joints.

Dass während Ihrer Inspektion, Stoßfänger und Achsvermessung suchen immer nach Anzeichen von Rost, Beulen oder Spuren von Lötzinn.
Be sure during your inspection, bumpers and wheel alignments always look for signs of rust, dents or traces of solder.

Mit einem Fleck von Lötzinn auf Brücke Trig/Adc, Sie erhalten einen Oszillator, der die digitalen Eingänge in Adc verwandelt.
With a spot of solder on bridge Trig/Adc, you get an oscillator that turns the digital inputs in Adc.

Die Lötspitze sollte stets frei von Zunder und Oxyd sowie überschüssigem Lötzinn sein, um eine gute Lötverbindung herzustellen.
The soldering point should always be free of scale, oxide and excess solder to make sure that the result will be a good solder joint.

Wenn ein anderer Typ von Lötzinn an der Lötspitze haften bleibt, verschmilzt er mit dem bleifreien Lötzinn.
If a different type of solder stays on the tip of the soldering bit, it is alloyed with lead-free solder.

Haben Sie mehrere Formulare zusammen fahren, Sie könnte den Zentralserver mit GND verbinden., mit einem Fleck von Lötzinn auf der Unterseite des Drucks.
If you have to drive multiple forms together, you could combine the Central Server with GND, with a spot of solder on the bottom of the print.

Bei zu schwacher Löttemperatur fließt das Lötzinn nicht genügend und verursacht unsaubere Lötstellen kalte Lötstellen.
When the soldering temperature is too low, the solder will not melt enough causing unclean(cold) soldering points.

Die Killer Ink Precision Nadeln bestehen aus chirurgischem Edelstahl(304) der besten Qualität und verwenden bleifreies Lötzinn, um eine präzise Einstellung zu sichern.
Killer Ink Precision needles are made from the finest quality 304 surgical stainless steel and use lead free solder for precision grouping.

Bei zu niedriger Löttemperatur fließt das Lötzinn nicht genügend und verursacht unsaubere Lötstellen sog. kalte Lötstellen.
If the soldering temperature is too low, the solder is not sufficiently fluid and causes dirty solder joints so-called cold solder joints.

Beide Pole sind durch Teflon* als Dielektrikum getrennt. Ein Vorteil beim Verlöten der Anschlusskabel, auch bei der höheren Löttemperatur von bleifreiem Lötzinn.
The poles are kept separated by Teflon* acting as a dielectric, an advantage when the connecting cables are soldered, even with the higher soldering temperature of lead-free solder.

Standard-Lötspitzen(1 x vormontiert) 1 Lötzinn, ø 1,0 mm, 10 g 1 Lötzinn, ø 1,5 mm, 10 g 1 Lötschwamm 1 Bedienungsanleitung.
Soldering tips(1 pre-fitted) 1 solder, ø 1.0 mm, 10 g 1 solder, ø 1.5 mm, 10 g 1 soldering sponge 1 operating instructions.

Bei der angewendeten druseidt Presstechnik werden nur Materialien gleichen Leitwertes ohne Verwendung von Fremdmaterialien wie Lötzinn oder Schweisszusätze miteinander verbunden.
Using druseidt crimping technology, only materials of the same conductance value are connected together, without the use of additional materials, such as solder or welding additives.

Lötdrähte Lötdrähte, im Allgemeinen auch Lötzinn genannt, dienen der Verbindung von Metallen wie Kupfer, Messing, Bronze oder Silber sowie Gold.
Solder wires, generally referred to as solder, are used for connecting metals such as copper, brass, bronze, silver and gold.

Entfernen Sie überflüssiges Lötzinn von der Zylindermutter der Verriegelung, sonst kann die Spitze mit dem Heizelement oder der Verriegelung zusammenschmelzen.
Remove excess solder from the barrel nut assembly when installing a new tip, otherwise the tip may be fused to the heating element or to the retaining assembly.