LANDWIRTSCHAFTLICHEN EINKOMMEN на Английском - Английский перевод

• agricultural incomes
• farm incomes
• agricultural income
• farm income
• farming income
• farming incomes

Примеры использования Landwirtschaftlichen einkommen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Anstieg der landwirtschaftlichen Einkommen.
Improvement of farm incomes.

Weitere Stützung und Stabilisierung der landwirtschaftlichen Einkommen;
Continue to provide support and stability in agricultural incomes.

Die landwirtschaftlichen Einkommen sollten genauer überwacht werden.
Farmers incomes should be monitored more closely.

Insgesamt bescheidener Anstieg der landwirtschaftlichen Einkommen.
Low overall increase in farm incomes.

Die landwirtschaftlichen Einkommen wären, gemessen an den Prognosen der Agenda 2000 für 2009,(-0,1%) relativ stabil.
Farm income would be largely stable compared to the projected Agenda 2000 levels in 2009 -0.1.

Und Betriebskosten stiegen, die landwirtschaftlichen Einkommen stagnierten.
Investment and running costs increased while agricultural incomes stagnated.

Eine Kürzung der Beihilfen durch die Modulation führt zu einer unzumutbaren Verringerung der landwirtschaftlichen Einkommen.
Reducing aid through modulation leads to an unreasonable drop in agricultural income.

Die Sicherung und Stabilisierung der landwirtschaftlichen Einkommen bleibt ein wesentliches Ziel.
Support and stabilisation of agricultural incomes remains an essential objective.

Die landwirtschaftlichen Einkommen in der EU-15 werden gegenüber 2001 voraussichtlich(real und je Arbeitseinheit) um 8,5% steigen.
Farm income is forecast to increase by 8.5% in EU-15 compared to 2001 in real terms and per work unit.

Probleme entstehen auch dadurch, daß Steuerdaten zum landwirtschaftlichen Einkommen nicht verfügbar sind.
Problems are also raised by the fact that tax data on farm income are not available;

Die jüngste Anhörung zu den landwirtschaftlichen Einkommen dürfte jeden von uns auf die schwierige Situation aufmerksam gemacht haben, denen sich die Landwirte in der EU gegenübersehen.
The recent hearing on farm income must surely have alerted all of us to the challenges facing EU farmers.

Im Übrigen ist die empirische Evidenz für dieses niedrige Niveau der landwirtschaftlichen Einkommen strittig.
Furthermore, the empirical evidence for the low level of agricultural incomes is debatable.

In Gebieten wie Irland sanken die landwirtschaftlichen Einkommen ohne Verschulden der betroffenen Landwirte.
In areas such as Ireland farming incomes have been decimated through no fault of the farmers concerned.

Waren die Niederlande und Belgien die zwei Mitgüedstaaten mit dem höchsten landwirtschaftlichen Einkommen in KKS.
In"1981", the two Member States with the highest agricultural income(in terms of PPS) were the Netherlands and Belgium.

Die Langfristentwicklung der landwirtschaftlichen Einkommen in der Europäischen Union wird in Kapitel 4 untersucht.
Long-term trends in agricultural income within the European Union are examined in Chapter 4.

Wir sollten uns in Zukunft immer weniger auf die Preisstützungsmechanismen verlassen, denn sie können langfristig keine landwirtschaftlichen Einkommen sichern.
In the future, we will have to rely less and less on price support mechanisms, for they cannot guarantee farm incomes in the long-term.

Ich sehe keinen Grund für den Optimismus der Kommission, daß die landwirtschaftlichen Einkommen steigen, es sei denn, auf Kosten eines drastischen zahlenmäßigen Niedergangs.
I can find no basis for the Commission's optimism that farming incomes will increase except at the expense of a sharp decline in numbers.

Der Landwirtschaftsbereich hat einen wahren Kollaps seiner Marktpreise erlebt- eine Entwicklung, die ein großes Fragezeichen hinter die landwirtschaftlichen Einkommen stellt.
The agricultural sector has seen a real collapse in market prices, something which puts a serious question mark over farm incomes.

Die positive Entwicklung der landwirtschaftlichen Einkommen in Luxemburg in der zweiten Hälfte der 80er Jahre setzte sich nach den vorliegenden Schätzungen 1990 nicht fort.
Current estimates indicate that 1990 did not see a continuation of the positive trend in agricultural income recorded in Luxembourg during the 1980s.

Ausgehend von dieser Feststellung kann also bei der Produktivitätsberechnung die Volumenentwicklung der Familienarbeit mit dem landwirtschaftlichen Einkommen gewichtet werden.
On the basis of this finding, the change in volume of family labour may therefore be weighted by agricultural income, when calculating productivity.

Der Zusammenhang zwischen dem landwirtschaftlichen Einkommen aus diesen Produktionen und seiner Verteilung auf die verschiedenen Gruppen von Beschäftigten liegt folglich auf der Hand.
There is thus an obvious link between the farm income generated by their cultivation and its distribution between the various categories of employment.

Vor diesem Hintergrund wird durch die Beibehaltung des aktuellen Niveaus des Referenzpreises automatisch seine Rolle als Sicherheitsnetz für die landwirtschaftlichen Einkommen verringert.
In this context, keeping reference prices at their current level will automatically reduce the role they play as a safety net for agricultural incomes.

Die Veröffentlichung einer Erläuterung der getätigten Zahlungen und der landwirtschaftlichen Einkommen, so wie der Ausschuss für Landwirtschaft es fordert, wäre auch sehr nützlich.
The publication of an explanatory statement for the payments made and the farm income, as the Committee on Agriculture and Rural Development is requesting, will also be very useful.

Die EK bestätigt in ihren neuen Vorschlägen für den Zeitraum 2014- 2020 die Rolle der Direktzahlungen als ein Mechanismus zur Stabilisierung der landwirtschaftlichen Einkommen.
In these new proposals for the period 2014-2020, the European Commission once again justifies basic direct payments by calling them an agricultural income stabilisation mechanism.

Die landwirtschaftlichen Einkommen stiegen 1994 in fast allen Mitgliedstaaten, da die Einführung der neuen Prämien und umfassender Begleitmaßnahmen mit gefestigteren Märkten einherging.
Agricultural incomes rose in nearly all Member States in 1994 since the introduction of the new premiums and of comprehensive accompanying measures was accompanied by more stable markets.

Das INLB veröffentlichte im Jahr 2001 die mikroökonomischen Ergebnisse der Landwirtschaft in den 15 Mitgliedstaaten der Europäischen Union, insbesondere bezüglich der landwirtschaftlichen Einkommen und der Produktionskosten.
In 2001, the FADN published microeconomic agricultural statistics for the 15 Member States, notably on farm incomes and production costs.

Zur Bestimmung der Unterschiede im landwirtschaftlichen Einkommen zwischen den Mitgliedstaaten und der relativen Entwicklungstrends wird die Nettowertschöpfung zu Faktorkosten je Jahresarbeitseinheit zugrunde gelegt.
The differences in agricultural income levels between Member States and the relative trends in these levels may be approached using Net Value Added at factor cost per Annual Work Unit NVA/AWU.

Bei Zugrundelegung des"weitgefaßten" Ansatzes zeigte sich, daß das durchschnittliche verfügbare Einkommen aller Haushalte mit irgendeinem landwirtschaftlichen Einkommen unter dem Einkommenswert des"enggefaßten" Ansatzes lag.
Adopting the"broad" approach found that the average disposable income of all households with some farming income was below that of the"nanow" approach.

Nach mehreren Jahren mit teilweise starken Einkommensverlusten war nach der Reform und dank einer weltweit günstigen Konjunkturlage insgesamt eine Stabilisierung bzw. sogar eine Verbesserung der landwirtschaftlichen Einkommen möglich.
After several years of(sometimes considerable) income losses, the reform and a favourable international situation have on the whole helped to stabilize or even increase farm incomes.

Die Regelungen für den Interventionspreis und die Beihilfe für die private Lagerhaltung sind historische Instrumente der GAP, die lange Zeit eine Rolle bei der Stützung der Agrarpreise und der landwirtschaftlichen Einkommen gespielt haben.
Price intervention and private storage aid schemes are historical CAP instruments which have long played a role in supporting agricultural prices and agricultural incomes.