Примеры использования Lange andauern на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aber diese Stimmung wird nicht lange andauern.
But this mood will not last long.Dennoch wird dieser Prozess lange andauern und mit gesellschaftlichen Konflikten einhergehen.
Nevertheless, this process will last for a long time and come along with societal conflicts.Und werden diese Stromausfälle noch lange andauern?
So are these power outages likely to last long?Die Ohnmacht wird nicht lange andauern… ein paar Minuten.
The blackout won't last too long… a few minutes.Die gegenwärtige Situation in Honduras ist vorübergehend und kann nicht lange andauern.
The current situation in Honduras is temporary, and cannot last long.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
ewig andauernnoch andauertlange andauernlänger andauern
Die Tage und Nächte können hier lange andauern, das Angebot an Attraktionen wie.
The days and nights can last long here, the range of attractions such as.Niemand wollte an freisetzbaren Meistern fehlen,wenn das zweite Verbot so lange andauern sollte.
Nobody wanted Moskaus"Großzügigkeit" würde nicht lange andauern vor allem wenn die Öl- und Gaspreise zu sinken beginnen.
Moscow's"generosity" will not last long, especially when, as is inevitable, oil and gas prices start to fall.Außerdem, wenn jeder diese Verfolgung ablehnt,dann wird die Verfolgung nicht mehr lange andauern können.
What's more, if everyone comes to oppose this persecution,then the persecution will not last long.Nebenwirkungen sollten nicht lange andauern, da normale Zellen dazu tendieren sich nach Beendigung der Chemotherapie neu zu formen.
Side effects shouldn't last long since normal cells tend to reform after the end of the chemotherapy.Ich hoffe,dass dieser besondere kreative Austausch und unsere intensive Zusammenarbeit noch lange andauern.
I hope that this particularly creative exchange and our close collaboration will continue to last for a long time.Wasser ist so knapp, dass diese Show nicht lange andauern wird, also versuchen die Pflanzen ihre Bestäuber mit Farben für sich zu gewinnen.
Water is so scarce that this show will not last long, so plants compete to attract their pollinators with colour.Das Ergebnis ist,dass die Zersplitterung dieses Staates und der Konflikt selbst sicher noch lange andauern.
The result Doch dieser Zustand der Verwirrtheit wird nicht lange andauern, weil dann meine Sendboten auftreten und meine neue Botschaft verbreiten werden.
Yet that state of confusion shall not last long, for by then My emissaries will be moving forward, disseminating My new message.Die Familie ist eine große Trainingsstätte für die gegenseitige Hingabe und Vergebung,ohne die keine Liebe lange andauern kann.
That the family is a great training ground Ihr habt jetzt harte Zeiten, aber verzweifelt darüber nicht und gebt nicht auf,denn diese Zeiten werden nicht lange andauern, und bevor ihr noch begreift, wo ihr euch befindet, werdet ihr feststellen, dass das neue Paradigma bereits an Halt gewinnt.
You are in the middle of hard times but do not despair or give up,they will not be long lasting, and before you know where you are you will find that the new paradigm is taking hold.In den wenigen Stunden, in denen wir die Menschen der Bhairoganj-Kolonie kennenlernen durften,hat sich eine Verbindung entwickelt, die lange andauern wird.
In these few hours that we were allowed to get to know the people of the Bhairoganj colony,a connection has developed that will last long.Beispiele wie das hier erwähnte sind ein Beweis dafür, dass die derzeitige Situation, in der es möglich ist, Umweltsiegel zu schaffen, die über keine solide Rechtsgrundlage verfügen und womöglich noch gegen die bestehenden Normen auf internationaler und Gemeinschaftsebene verstoßen,nicht mehr lange andauern darf, da sie sich auf die Erzeuger, die Verbraucher und die übrigen Interessenträger nachteilig auswirkt.
Examples such as these demonstrate that the current situation, in which it is possible to create eco-labels without any solid legal basis, even where they contravene existing international and Community rules,cannot continue for much longer, as they are harmful to producers, consumers and other stakeholders.Beispiele wie das hier erwähnte sind ein Beweis dafür, dass die derzeitige Situation, in der es möglich ist, Umweltsiegel zu schaffen, die über keinerlei Rechtsgrundlage verfügen und womöglich noch gegen die bestehenden Normen auf internationaler und Gemeinschaftsebene verstoßen,nicht mehr lange andauern darf.
Examples such as these demonstrate that the current situation, in which it is possible to create eco-labels without any legal basis, even where they contravene existing international and Community rules,cannot continue for much longer.Mit über 2.000 verfügbaren Betten in Hotels, Studios undFerienhäusern kann Ihr genussvoller Aufenthalt im Saronischen Land so lange andauern wie Sie wünschen.
With more than 2,000 beds available in hotels or rooms and houses Ein junges Kind oder Teenager, die online gemobbt werden, können Symptome wie Depressionen, Angstzuständeund psychologische Probleme haben, die in ihrem Leben lange andauern könnten.
A young kid or teen who get bullied online may face symptoms such as depression,anxiety and psychological issues which could remain long lasted in their lives.Die Einbrüche in Deutschland nehmen gerade in vielen Ballungsräumen zu und führen zu erheblichen psychologischen Schäden,die im Gegensatz zu den Sachschäden sehr lange andauern können.
Break-ins 
