Примеры использования Langeweile aufkommen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Lassen keine Langeweile aufkommen.
Do not let boredom arise.Ein großer Spielplatz lässt bestimmt keine Langeweile aufkommen.
A large playground leaves no time for boredom.Keine Langeweile aufkommen ließ das Rahmenprogramm.
Our supporting programme left no chance for boredom coming up.Lassen Sie keine Langeweile aufkommen!
Leave no room for boredom!Schlösser, Burgen, Seen und grüne Wälder lassen keine Langeweile aufkommen.
Palaces, castles, lakes and green forests will never be bored.Da kann schnell Langeweile aufkommen.
Because boredom can arise quickly.Unser umfangreiches Spiel- und Sportangebot lässt keine Langeweile aufkommen.
Our extensive range of sports and games offers no boredom.Da kann gar keine Langeweile aufkommen!
There's no time for boredom!Die Abwechslung aus Entspannung und Action lässt garantiert keine Langeweile aufkommen.
The variety of relaxation and action guarantees no boredom.Skilifte und ein Sessellift lassen keine Langeweile aufkommen.
Tow-bars and a chairlift mean you cannot possibly get bored.Freizeitprogramm © Shutterstock, YanLev Programme für den ganzen Tag Unser umfangreiches,attraktives Freizeitprogramm lässt keine Langeweile aufkommen.
Shutterstock, YanLev Programs for the entire day With our varied andaction-packed leisure program, boredom doesn't stand a chance.Die A-ROSA Kinder- und Jugendbetreuung lässt keine Langeweile aufkommen.
The A-ROSA child andyouth care does not let boredom arise.Gekühlte Getränke undein großer Eichentisch mit Gesellschaftsspielen lassen auch bei Regenwetter keine Langeweile aufkommen.
Cooled drinks and a big oaken table withparty games also let arise no boredom on rainy days.Nürnberg hat zahlreiche Sehenswürdigkeiten, die keine Langeweile aufkommen lassen.
Nuremberg's many sights ensure that visitors can never get bored.Das abwechslungsreiche Freizeitprogramm, das die zahlreichen familienfreundlichen Ferienregionen inÖsterreich anbieten, lässt garantiert keine Langeweile aufkommen!
The varied activities program, which offer the many family-friendly holidayregions in Austria can be guaranteed no boredom!Der Kinderspielplatz, lässt bei unseren kleinen Gästen keine Langeweile aufkommen.
The children's playground ensures that our little guests are not bored either.Die Nähe der Dolomiten, dem Natur-Badesee Völser Weiher, zum Golfplatz, sowie zum Wanderparadies undSkikarussel Seiser Alm mit Sella Ronda lassen keine Langeweile aufkommen.
The closeness to the Dolomites, nature bathing lake"Laghetto di Fiè", the Golf Club and also the paradise for hikers orskiers Alpe di Siusi with Sella Ronda, will not let you come up boringness.Musik- und Tanzveranstaltungen oder Sprachkurse für Anfänger lassen keine Langeweile aufkommen.
Music and dance events orlanguage courses Das attraktive Angebot für Kinder lässt in den Kitzbüheler Alpen in Tirol garantiert keine Langeweile aufkommen!
The attractive offers for children ensure boredom doesn't stand a chance in the Kitzbüheler Alpen in Tyrol!Ein vielfältiges Sportangebot sowie ein abwechslungsreiches Animationsprogramm in der Hochsaison lassen keine Langeweile aufkommen.
A varied sports offer and a varied entertainment program in the high season will not leave boredom.Vielfältige Freizeitmöglichkeiten und Animationsprogramme(besonders für Kinder von 4 bis 12 Jahre)lassen keine Langeweile aufkommen.
Various leisure possibilities and active programs(particularly for children to 12 years)let no boredom arise.Für jüngere Gäste lohnt sich ein Besuch im Vergnügungspark Tivoli, dermit seinen Wildwasserbahnen, Karrussels und Shows keine Langeweile aufkommen lässt.
For younger guests an attendance in the entertainment park Tivoli is worthwhile,which does't let arise boredom with its water game courses and shows.Seit kurzem haben wir bei Schlechtwetter auch die Möglichkeit drinnen verschiedene Spiele und Ballsportarten auszuüben,damit auch ganz sicher keine Langeweile aufkommen kann.
We have recently installed an indoor game hall, so if the weather is bad kids can play a variety Auch für Kinder ist der Issinger Weiher ein Schlaraffenland: eine Wasserrutsche,eine Wasserfontäne im Zentrum des Sees und ein kleiner Spielplatz lassen keine Langeweile aufkommen.
Moreover, it offers refreshment on hot summer days and is a pure paradise for children: with a water slide, a water fountain in the middle of the lake anda small playing ground at its shores there won't be any boredom!Die Arlbergregion hat so viel zu bieten, dass bestimmt nie Langeweile aufkommt.
The Arlberg region has so much to offer that boredom will never occur.Tagsüber fehlte es nie an der richtigen Beschäftigung, damit keine Langeweile aufkam.
During the day the right occupations were never missing, so that no boredom arose.Das Maskottchen von PortAventura hat seine eigene Lagune gebaut, in der unsere Kleineneine erlebnisreiche Zeit verbringen, bei der garantiert keine Langeweile aufkommt.
The mascot of PortAventura has built his own lagoon in which childrencan embark on an authentic experience where boredom has no place.Der Spielbügel eignet sich natürlich auch hervorragend um Spielsachen zu befestigen,damit unterwegs zum Ausflug und Spaziergang keine Langeweile aufkommt.
Naturally the fancy play bar is perfectly suitable for attaching toys andthe like so that boredom won't stand a chance when being out and about on a stroll or trip.Diverse Museen und Galerien runden das kulturelle Angebot ab, sodass auch nach dem Skifahren keine Langeweile aufkommt.
Diverse museums and galleries round off the cultural programme, so that boredom is not an issue after a day's skiing.Sobald die'Gefahr' der Langeweile aufkommt, bietet das Handy Abwechslung und ersetzt diesbezüglich den im öffentlichen Raum fehlenden eigenen Fernseher.
