LANGFRISTIGE RENTABILITÄT на Английском - Английский перевод

• long-term viability
• long-term profitability
• viable in the long term
• long term viability
• long term profitability
• long-term cost-effectiveness
• long run profitability

Примеры использования Langfristige rentabilität на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist wichtig für eine langfristige Rentabilität.
That is important for long run profitability.

Die langfristige Rentabilität der Werften gewährleisten.
Ensure the long-term profitability of the shipyards.

Kleine Positive Faktoren und langfristige Rentabilität 2.
Small Positive factors and long run profitability 2.

Langfristige Rentabilität, Nachhaltigkeit und Reproduzierbarkeit des Projektes 20.
Long term viability, sustainability and replicability of the project 20.

Neue Strategie der Kommission für eine langfristige Rentabilität der europäischen Automobilindustrie.
New Commission strategy for long term viability of European car industry.

Langfristige Rentabilität sichern dabei die eingesetzten innovativen Qualitätsprodukte.
Long-term profitability secure the innovative quality products used.

Wir wollen unseren Kunden helfen, erfolgreich anzulegen und langfristige Rentabilität zu erzielen.
We want to help our clients invest successfully and gain long term profitability.

Auf diese Weise kann die Bank ihre langfristige Rentabilität ohne weitere staatliche Unterstützung wieder herstellen.
This will enable the bank to return to long term viability without further state support.

Dies ist ein großes Zeichen im Auge zu behalten auf und soll eine hervorragende Möglichkeit sein, langfristige Rentabilität zu gewährleisten.
This is a great token to keep your eye on and should be a superb way to ensure long-term profitability.

Sobald die Frage anfängt, langfristige Rentabilität aber zu beeinflussen, hatte jemand besseren Deal damit schnell.
Once the issue begins to affect long-term profitability, however, somebody had better deal with it quickly.

Denn effiziente Abläufe, optimierte Betriebskosten und langfristige Rentabilität- das sind Ihre Vorteile.
Optimised processes, operating efficiently mean long-term cost-effectiveness- those are your advantages.

Nachhaltige Geschäftspraktiken wiederherstellen Umweltqualität, fördern stabile und gesunde Gemeinden und erhöhen langfristige Rentabilität.
Sustainable Business practices restore environmental quality, promote stable and healthy communities, and increase long-term profitability.

Wir wissen, dass dies ein gutes Geschäft ist, das eine langfristige Rentabilität generiert- und zwar für alle.
We know that this makes good sense and results in long-term profitability- for everyone.

Die Untersuchung der Kommission ergab, dass die langfristige Rentabilität der IKB durch den Umstrukturierungsplan, der eine Fokussierung der Geschäftsaktivitäten auf das Kerngeschäft, die Abwicklung verlustbringender Geschäftsbereiche und ein effizienteres Kosten- und Risikomanagement vorsieht, wiederhergestellt werden kann.
The Commission's investigation found that the restructuring plan was capable of restoring the bank's long-term viability by refocusing its activity on core business, abandoning loss making activities and improving cost and risk efficiency.

Den LTV der neuen Kunden durch Verringerung der Kundenabwanderung zu erhöhen, wird auch die langfristige Rentabilität Ihrer Firma steigen lassen.
Increasing the LTV of new customers by reducing churn will increase the long-term profitability of your company.

Die Umstrukturierung von TV 2 Danmark sollte die langfristige Rentabilität seiner kommerziellen wie auch seiner öffentlich-rechtlichen Tätigkeiten gewährleisten.
The restructuring of TV 2 Danmark should ensure its long term viability for its commercial and public service activities alike.

Ganz gleich, für welches Paket Sie sich entscheiden: Sie mieten immer Geräte der neuesten Technologie, was möglichst langfristige Rentabilität gewährleistet.
No matter which package you choose, you are renting the latest technology, which guarantees profitability for as long as possible.

Nachhaltiges Wirtschaften verbessern langfristige Rentabilität, die Gesundheit der natürlichen Systeme, und die menschliche Komponente unserer Weltgemeinschaft.
Sustainable business practices improve long-term profitability, the health of natural systems, and the human component of our world community.

Anschliessend begleiten wir Sie weiter, stellen sicher, dass Ihr Produkt sich erfolgreich am Markt etabliert und gewährleisten die langfristige Rentabilität von HiFormer.
Then, we stay involved, ensuring that your product enters the market successfully and help that HiFormer will deliver long-term profitability.

Die Kommission prüft insbesondere, ob der Umstrukturierungsplan der Fluggesellschaft geeignet ist, die langfristige Rentabilität des Unternehmens wiederherzustellen und die beihilfebedingten Wettbewerbsverzerrungen auszugleichen.
The Commission will in particular assess whether the airline's restructuring plan is suitable to restore the company's long term viability and to offset the distortions of competition created by the state support.

Bis sich die Initiativen erfolgreich auswirken, wird einige Zeit vergehen, Great Panther engagiert sich jedoch auch weiterhin für langfristige Rentabilität und Wachstum.
Results from many of these initiatives will take time to have an effect but Great Panther remains committed to long term profitability and growth.

Nachdem die Kommission sich vergewissert hatte, dass das Geschäftsmodell der Bank weniger risikobehaftet ist und die langfristige Rentabilität gewährleistet, genehmigte sie den Umstrukturierungsplan von MPS im November 2013.
After ensuring that the bank's business model is less risky and provides for long-term viability, the Commission approved MPS'restructuring plan in November 2013.

Führende Unternehmen beginnen zu begreifen, dass die Einbeziehung dieser Belange in ihre Geschäftspraktiken möglicherweise die Antwort für nachhaltige langfristige Rentabilität in Schwellenländern bereithält.
Leading companies are starting to understand how integrating these concerns into core business practices may hold the answer to sustainable long-term profitability in emerging markets.

Der von den niederländischen Behörden angemeldete Umstrukturierungsplan des Unternehmens wird eine langfristige Rentabilität ohne übermäßige Wettbewerbsverzerrungen auf dem EU-Binnenmarkt ermöglichen.
The plan notified by the Dutch authorities will enable the company to become viable in the long term without unduly distorting competition in the EU internal market.

Ziel dieses Kurses ist es, die Teilnehmer mit bewährten Techniken und Frameworks zur Bewertung und Formulierung von Branding-Strategien und -Taktiken vertraut zu machen, die die langfristige Rentabilität ihrer Markennamen verbessern.
The objective of this course is to introduce participants to proven techniques and frameworks for assessing and formulating branding strategies and tactics that improve the long-term profitability of their brand names.

Die Bank hat einen soliden Umstrukturierungsplan und eine Liste von Verpflichtungen vorgelegt, mit denen sie ihre Liquidität und langfristige Rentabilität wiederherstellen wird, ohne übermäßige Wettbewerbsverzerrungen zu verursachen.“.
The bank presented a sound restructuring plan and a list of commitments, which will restore its liquidity and ensure its long-term viability without unduly distorting competition.

Der vorgelegte Plan war nicht auf die Schwierigkeiten des Unternehmens abgestimmt worden und konnte seine langfristige Rentabilität nicht wiederherstellen.
The plan submitted was not appropriate to the difficulties facing the company and could not restore it to viability in the long term.

Erstens müssen Banken, die zur Umstrukturierung verpflichtet sind, nachweisen, dass sie in der Lage sind, ihre langfristige Rentabilität ohne staatliche Unterstützung wiederherzustellen.
First, banks that are obliged to restructure need to demonstrate their capacity to return to long-term viability without State support.

Ein nachhaltiger Wirtschaftsabschluss bereitet die Studenten auf den Eintritt in die Geschäftswelt vor, mit einem neuen Blick auf die langfristige Rentabilität und die Auswirkungen auf die Umwelt.
A sustainable business degree prepares students to enter into the world of business with a fresh perspective on long-term profitability and environmental impact.

Die eingehende Prüfung ergab, dass dem aktualisierten Umstrukturierungsplan realistische Annahmen zugrunde liegen, so dass es Cimos gelingen müsste, seine langfristige Rentabilität innerhalb einer angemessenen Frist wiederherzustellen.
The Commission's investigation indicated that the updated plan was based on realistic assumptions and should enable the company to return to long-term viability within a reasonable timeframe.