LASTAUFNAHME на Английском - Английский перевод

• load-bearing capacity
• load capacity
• load take-up
• load attachment
• load pick up
• load bearing capacity
• load handling

Примеры использования Lastaufnahme на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hohe Lastaufnahme und Sicherheit.
High load capacity and security.

Geringes Gewicht und hohe Lastaufnahme.
Lower weight and higher load handling.

Hohe Lastaufnahme ohne kompliziertes Aufbauen.
High load capacity without complicated assembly.

Stapelecken erhöhen die Lastaufnahme bei tragenden Produkten.
Stacking corners increase the load capacity of load-bearing products.

Hohe Lastaufnahme im gerissenen und ungerissenen Beton.
High load capacity in cracked and non cracked concrete.

Rundfender weisen eine progressive Kennlinie auf weiches Anfangsfederverhalten, hohe Lastaufnahme im Endbereich.
Round fenders have a progressive characteristic soft initial spring characteristic, high load bearing capacity at the ends.

Sehr hohe Lastaufnahme durch optimierte Profile.
Very high load-bearing capacity due to optimised profile.

Entwickelt, um Steinplatten-Pakete sicher zu heben und die Effizienz und den Arbeitsschutz durch verbesserte Lastaufnahme zu erhöhen.
Designed to lift stone slab bundles securely and to increase efficiency and worker safety with improved load handling.

Lastaufnahme mittels Adapterstücke an Gewindebohrungen der Längsseiten.
Load take-up with adapter pieces to threaded holes of longitudinal sides.

Durch den Einsatz von Edelstahlkugeln und ein optimiertes Gehäuseinneres jetzt drei- bis fünfmal höhere Lastaufnahme möglich.
By the use of stainless steel balls and an optimised housing interior, a three to five times higher load capacity is now possible.

Lastaufnahme durch zwei Lasthaken, manuell im Raster verstellbar.
Load attachment by two load hooks, manually adjustable in fixed grids.

Zudem erlaubt dieses Vorgehen eine realistische Einsch tzung von Lastaufnahme und Betriebsfestigkeit neuer Konstruktionen und Materialien.
In addition, this procedure permits a realistic assessment of the load capacity and operational strength of new designs and materials.

Die Lastaufnahme erfolgt formschlüssig durch Untergreifen der Trägerplatten mit 4 Greifpratzen.
Positive-fitting grab jaws take up the load by gripping underneath the carrier plate.

Maschinenbeschreibung Werkstückaufnahme 350 x 325 mm Hub 1250 mm automatische Fixierung der Antriebseinheit für millimetergenaue Positionierung Halten der Lastaufnahme bei voller Beladung.
Workpiece holder 350 x 325 mm lift 1250 mm automatic fixing of the drive unit for exact positioning holding of the load pick-up at full loading.

Optimale mittige Lastaufnahme durch nach hinten gekrümmte Querstreben.
Optimal load take-up in the centre due to transverse braces bent at the rear ends.

Sie verbinden die Vorteile von Rundfendern(weiches Anfangsfederverhalten) mit den Vorteilen von Vierkantfendern Abwälzbarkeit und hohe Lastaufnahme im Endbereich.
They combine the advantages of round fenders(soft initial spring behaviour) with the advantages of square fenders resistance against heavy rubbing and high load bearing capacity at the ends.

Siloauslegung zur Lastaufnahme durch z.B. Befülleinrichtungen, Siebe und Dachaufbauten.
Silo design to carry loads, e.g. filling equipment, screens and roof structures.

Mehr erfahren Weitere chainflex® Neuheiten xiros® Polymerkugelrolle B180 Durch den Einsatz von Edelstahlkugeln und ein optimiertes Gehäuseinneres jetzt drei- bis fünfmal höhere Lastaufnahme möglich.
Xiros® B180 polymer ball transfer unit By the use of stainless steel balls and an optimised housing interior, a three to five times higher load capacity is now possible.

Lastaufnahme durch drehbaren Einfachhaken nach DIN 15401 oder Doppelhaken nach DIN 15402.
Load attachment by rotatable single hook according to DIN 15401 or double hook according to DIN 15402.

Aufgrund der schmalen Auflagefläche und der Freiräume in der Unterseite der Palette(zur Lastaufnahme), könnte der Förderfluss auf Rollenförderern nicht gefahrlos und produktsicher erfolgen.
Because of the small supporting surface and the clearance on the bottom of the pallets(needed for loading), goods cannot flow safely and reliably on a roller conveyor.

Einfache Lastaufnahme- Waagrechte Zinkenlage mit und ohne Last durch Gegengewicht und automatischem Offenhalter.
Simple load attachment- horizontal position of probs with and without load due to counterweight and automatic hold-open device.

Die hohe Tragfähigkeit des Traversenträgers und die kraftschlüssigen Verbindungen erlauben die Überbrückung von grossen Spannweiten, sowie die zusätzliche Lastaufnahme von bis zu 79 kg pro Laufmeter.
With the high load-bearing capacity of the crossbeam support and with the force-fit connections, large distances can be spanned and additional loads of up to 79 kg per running meter can be borne.

Nach dem Transport wird die Lastaufnahme wieder abgesenkt und das Fahrzeug unter der Last herausgefahren.
After transport the load pick up is lowered again and the Universal Transport Cart is driven away from the load..

Die Lastaufnahme wird zur anfänglichen Vorspannung addiert und als Sicherungskraft in die kartesischen Komponenten zerlegt.
The developed force is added to the initial pretension and is broken down as a securing force into Cartesian components.

Insbesondere wenn eine Kombination von Lastaufnahme und Widerstandsfähigkeit gegen Wasser oder Feuchtigkeiten gefordert ist, können diese Materialien Metalle ersetzen und Gewicht sparen.
Especially when the combination of load bearing and water or humidity resistance is required, these materials can replace metal and save weight.

Die Lastaufnahme(die maximal erlaubte Belastung) für Connect Abhängungs- und Befestigungselemente findet sich im Kapitel Connect Unterkonstruktion und Zubehör.
The load bearing capacity(maximum allowable load) for Connect suspension and fixing products can be found in section Connect grid and accessories.

Auf Kundenwunsch kann die Lastaufnahme auch über eine hydraulisch betätigte Schnellkupplung mit dem PTT3 verbunden werden, so dass ein PTT3 wechselweise für verschiedene Lastaufnahmen eingesetzt werden kann.
Upon customer's request the load pick up also can be connected to the Push-/ Pull Unit PTT3 by a hydraulically operated quick coupling, so that the same Push-/ Pull Unit PTT3 alternately can be used with several different load pick ups..

Auf Kundenwunsch kann die Lastaufnahme auch über eine hydraulisch betätigte Schnellkupplung mit dem PTT3 verbunden werden, so dass ein PTT3 wechselweise für verschiedene Lastaufnahmen eingesetzt werden kann.
Upon customer's request the load pick up also can be connected to the Push-/ Pull Unit PTT3 by a hydraulically operated mechanical quick coupling, so that one Push-/ Pull Unit PTT3 alternating can be used in combination with different load pick ups..

Unzulänglichkeiten bei der Direktsicherung bestehen darin, dass die zur Lastaufnahme der Sicherungsmittel notwendigen Ladungsbewegungen nicht in irgendeiner Form, nicht einmal als Warnung, in den Regelwerken erscheinen und auch die aus unterschiedlichem Lastaufnahmeverhalten parallel eingesetzter Sicherungsmittel sich ergebenden Sicherungsdefizite nicht erwähnt werden.
Shortcomings in direct securing are that the cargo movements necessary for developing the force in the securing devices do not appear in any form, not even as a warning, in the regulatory texts and the shortfalls in securing arising from the different load-deformation behavior of securing devices arranged in parallel are also not mentioned.