LASTSCHRIFT на Английском - Английский перевод

• direct debit
• direct debits
• direct debiting
• credit
• lastschrift

Примеры использования Lastschrift на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Was ist eine Lastschrift?
What are direct debits?

Lastschrift mit 3% Skonto sofort nach Rechnungsstellung.
Direct debits with 3% cash discount immediately after receipt of invoice.

Wie funktioniert eine Lastschrift?
How do direct debits work?

Einheitliche Lastschrift europaweit in 36 Ländern.
Standard direct debits in 36 countries throughout Europe.

Vor dem Event gescheiterte Lastschrift.
Failed payments before the event.

Zahlungsweise: Lastschrift oder Rechnung keine Kredit- oder EC-Karten.
Payment method: direct withdrawal or invoice no credit or EC cards.

Benutzeranleitung payCOMweb für die Dienstleistung Lastschrift.
Bank portal user manual for the direct debit service.

Lastschrift ist derzeit nur für unsere Kunden aus Deutschland möglich.
Direct debiting is currently possible for customers in Germany only.

Tage bis zum Einzug nach Verladung bei Rechnung(Lastschrift): 14 Tage.
Days until payment after loading(for direct debit): 14 days.

Fälligkeitstag der Lastschrift bzw. R-Transaktionen nach dem Settlement D+1 Einlieferungszeiten.
Due date of direct debit or R transactions after settlement D+1.

Lieferzeit bei Zahlarten Kreditkarte, Nachnahme und Lastschrift.
Delivery time for credit card, COD and direct debit payment types.

Egal ob PayPal, Lastschrift, Kreditkarte oder Rechnung- Ihre Kunden entscheiden, wie sie bezahlen möchten.
No matter if PayPal, debit, credit card or invoice- your customers decide, how they want to pay.

SIX und PostFinance vereinbaren Zusammenarbeit bei E-Rechnung und Lastschrift.
SIX and PostFinance agree to cooperate on e-billing and direct debits.

Der Einzug der Lastschrift erfolgt sodann 2 Bankarbeitstage nach Rechnungsdatum mit einem Skonto von 3.
The collection via direct debit takes place 2 bank working days from the date of invoice witha discount of 3.

Kündigen Sie Abonnements oder Mitgliedschaften und die dazugehörige Lastschrift bzw. den entsprechenden Dauerauftrag.
Cancel any subscriptions or memberships and their associated direct debits and standing orders.

Die Zahlart Lastschrift steht erst zur Verfügung, wenn Sie mindestens dreimal in unserem Online-Shop bestellt haben.
The direct debit payment type is only available once you have ordered from our online shop thrice.

In den checkliste Kündigen Sie Abonnements oder Mitgliedschaften und die dazugehörige Lastschrift bzw. den entsprechenden Dauerauftrag.
Add to checklist Cancel any subscriptions or memberships and their associated direct debits and standing orders.

Rückrechnung: Stornierung der Lastschrift durch den Händler nach der Abrechnung, indem er eine Gutschrift veranlasst z.B.
Reversal: cancellation of the Direct Debit by the merchant after settlement via authorising a credit e. g.

Nach der einmaligen Registrierung wählt man das gewünschte Ticket aus und zahlt bequem per Kreditkare oder Lastschrift.
Register once and choose your ticket in the app before starting your journey. You can pay conveniently by credit card or by direct debit.

VDSL verspricht eine Lastschrift dem Benutzer bis zu 50 Mbit/s und vom Abonnenten mit dem Internet in der Größenordnung von 3 Mbit/s.
VDSL promises a debit to the user up to 50 Mbps, and from the Subscriber to the Internet in the order of 3 Mbps.

Einfaches& sicheres Aufladen des Punktekontos, z.B. per Paypal, giropay, Sofortüberweisung, Lastschrift, EPS, Kreditkarte, Moneybookers oder Vorkasse.
To charge the point account is easy& safe, with Paypal, giropay, Sofortüberweisung, credit card, Lastschrift, EPS, Moneybookers or advance payment.

Kreditkartendaten oder Daten zur Lastschrift werden nicht gespeichert, sondern direkt von unserem Payment-Dienstleister xtPayments erhoben und verarbeitet.
Credit card data or data for debit are not saved, but collected and processed directly by our payment-service provider Moneybookers.

Indem Sie uns Ihre Bankverbindung mitteilen, können Zahlungen automatisch und ohne Aufwand Ihrerseits von Ihrem Bankkonto mittels Lastschrift eingezogen werden.
By telling us your bank details, recurring payments can be automatically withdrawn by means of direct debiting with no extra effort on your part.

Das„Platzen“ einer Lastschrift mögen Kreditkarten gesellschaften überhaupt nicht, da die manuelle Bearbeitung teuer ist und sie Sorge um die Rückzahlung bekommen.
Credit card companies do not like the“bursting” of a direct debit at all, because the manual processing is expensive and they become worried about the repayment.

Optimierter Zahlungsverkehr Alle verfügbaren Zahlungseingangs- und Zahlungsausgangsarten- Abdeckung aller Anforderungen an die Kundenüberweisung Bargeld, Schecks, Bankkarten, Lastschrift.
All available payment and collection methods- with a'collection' service offering to cover all client remittance requirements cash, checks, bank cards, direct debits.

Wählen Sie nach Möglichkeit eine der Zahlarten Kreditkarte oder Lastschrift- dann stehen Ihnen die Punkte unmittelbar nach Abschluss der Bestellung zur Verfügung.
If possible, choose to pay either by credit card or by direct debit- this way your download points will be at your disposal immediately after you place your order.

Die Frist für die Vorankündigung der Lastschrift wird bei erstmaliger Lastschrift auf fünf Tage und bei allen nachfolgenden Lastschriften auf zwei Tage verkürzt und gilt als vereinbart.
The period of advance notice for direct debits is hereby agreed to be five days in the first instance, reducing to two days for subsequent debits..

Für den Fall der Rückgabe oder Nichteinlösung einer Lastschrift ermächtigen Sie Ihre Bank hiermit unwiderruflich, uns Ihren Namen und die aktuelle Anschrift mitzuteilen.
For the case of the return or non-redemption of a debit, you empower your bank hereby irrevocably to inform us of your name and the current address.

Kosten, die aufgrund von Nichteinlösung oder Rückbuchung der Lastschrift entstehen, gehen zu Lasten des Käufers, solange die Nichteinlösung oder die Rückbuchung nicht durch uns verursacht wurde.
Costs incurred as a result of the direct debit being dishonoured or reversed shall be borne by the Purchaser, as long as we are not responsible for such.

Abhängig von der über Stripe ausgewählten Zahlungsart, z.B. Lastschrift, werden die an Stripe übermittelten personenbezogenen Daten von Stripe an Wirtschaftsauskunfteien übermittelt.
Depending on the payment type you select when placing an order, which may include payment by direct debit, Stripe will transfer the personal data transferred to Stripe to credit agencies.