LEBEN VERLÄNGERN на Английском - Английский перевод

• prolong life
• extend lives
• life-prolonging

Примеры использования Leben verlängern на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aber Leben verlängern?
But lengthen lives?

Kann dieser Sud wirklich das Leben verlängern?
Does this soup really prolong life?

Er kann heilen, Leben verlängern und übernatürliche Gnade gewähren.
He can heal, prolong life and provide supernatural grace.

Onkologie: Fünf Medikamente die Leben verlängern.
Oncology- five life-prolonging drugs.

Können wir Leben verlängern, indem wir die Telomeraseaktivität regulieren?
Can we prolong life by regulating the telomerase activity?

Aber das Ergebnis kann die Lebensqualität von Patienten verbessern und Leben verlängern. mehr Verwandte Themen.
But the results can improve and extend lives. more Related topics.

Imprägnieranlagen Leben verlängern und die Parkett Deckschicht Abriebfestigkeit zu verbessern.
Impregnating prolong life and improve the parquet top layer abrasion resistance.

Darüber hinaus plant Professor Öckerman über das Alter und Methoden, die das Leben verlängern können, zu schreiben.
Professor Öckerman has also planned to write about age-related problems and methods which can prolong life.

Onkologie: Fünf Medikamente die Leben verlängern Die Verkäufe des Onkologieportfolios4 der Division Pharma stiegen 2007 um 20% und machen nun 50% des Pharma-Umsatzes aus.
Oncology- five life-prolonging drugs Sales of the division's oncology portfolio4 grew 20% in 2007 and now account for 50% of pharmaceutical sales.

Kalorienrestriktionen könnten den Stoffwechsel dämpfen, indem sie die Menge schädlicher freier Radikale im Körper reduzieren und so das Leben verlängern.
Calorie restriction might slow down metabolism by reducing harmful free radical levels in the body, thereby prolonging life.

Lässt sich der Traum vom Jungbrunnen verwirklichen und das Leben verlängern, indem Forscher Zellen dazu bringen, mehr CHIP zu bilden?
Can the dream of a fountain of youth be made a reality and life extended in that researchers encourage cells to form more CHIP?

Vor allem aber sollten Sie verstehen, dass eine sorgfältige Behandlung Ihrer Erkrankung sowohl die Symptome lindern als auch die Prognose verbessern und Ihr Leben verlängern kann.
Most importantly, you should understand that careful management of your condition can not only ease symptoms but can also improve prognosis and prolong life.

So liegt also eine tiefe Wahrheit in der Redensart verborgen, die besagt, dass gute Taten oder Tugenden das Leben verlängern, während schlechte Taten oder Laster die Lebensspanne eines Menschen verkürzen.
Thus there is a veritable truth hidden in the saying that good deeds or virtues prolong life, while evil deeds or vices shorten the span of one's life..

Die langjährige Erfahrung der Bauer hat uns gezeigt, dass das Olivenöl und der Wein- das letztere in kleinen Portionen- der Gesundheit helfen und das Leben verlängern.
The thousand-year-old experience of the peasants teaches that the olive oil and the wine- the latter in small quantities- are beneficial for the health and prolong life.

Es gibt noch weitere Belege dafür, dass die richtigen Nahrungsmittel das Leben verlängern können: Laut einer Studie des American Journal of Clinical Nutrition erhöht sich die Lebenserwartung um fast drei Jahre, wenn man täglich fünf Portionen Obst und Gemüse zu sich nimmt.
More evidence shows the right foods can extend longevity: A study from the American Journal of Clinical Nutrition finds that eating five servings a day of fruits and vegetables increases lifespan by nearly three years.

Wenn der Tumor sehr groß ist oder sich jenseits der Leber ausgebreitet hat, kann eine Chemotherapie oder Bestrahlung eine Linderung der Symptome bringen und das Leben verlängern, ohne aber eine Heilung zu bringen.
If the tumor is very large or has spread beyond the liver, chemotherapy or radiation may relieve symptoms and prolong life, but this is not a cure.

So ergab eine neuere«systematische Übersichtsarbeit» zu allen fairen und unverzerrten Tests von antioxidativ wirkenden Vitamintabletten, dass es keine Hinweise darauf gibt, dass ihre Einnahme das Leben verlängern kann tatsächlich können sie es sogar verkürzen.
A recent'systematic review' of all the most fair and unbiased tests showed there was no evidence that taking antioxidant vitamin pills can prolong life in fact, they may even shorten it.

In ganz Europa, und auch darüber hinaus suchten Alchemisten nach dem Stein der Weisen, der mythischen Substanz, welche, so glaubte man, nicht nur Blei in Gold verwandeln, sondern auch Leben verlängern und Jugendlichkeit wiederherstellen konnte.
All around Europe, and also beyond, alchemists were looking for the Philosopher's Stone, the mythical substance that, as it was believed, could not only turn lead into gold, but also prolong life and restore youth.

Chaga Extrakt-Pulver Da die Wirkstoffe der Immuntherapie, nur zu einem gewissen Grad Krebs Zellproliferation und Metastasierung hemmen, Verbesserung der Lebensqualität von Patienten und das Leben verlängern, aber nicht grundlegend zu beseitigen Krebszellen.
Chaga extract powder as the active ingredients of immune therapy, only to a certain extent, inhibit cancer cell proliferation and metastasis, improve patient quality of life and prolong life, but not fundamentally eliminate cancer cells.

Ob was Leben verlängert, auf Kosten d. h. Strategien werden diejenigen.
Whether what is prolonging life, at the cost that is, strategies will be ones.

Die Medizin, die das Leben verlängert- Mikardis Link zur Hauptpublikation.
The medicine that prolongs life- Mikardis Link to the main publication.

So, Qigong-Therapie das Leben verlängert und verhindert Krankheit.
Thus, qigong therapy prolongs life and prevents disease.

Die Medizin, die das Leben verlängert- Mikardis.
The medicine that prolongs life- Mikardis.

Es hat die Wirkung eines belebenden Qi, der die Nerven entlastet, Husten lindert, Asthma lindert und das Leben verlängert.
It has the effects of Invigorating Qi, relieving the nerves, relieving cough, relieving asthma and prolonging life.

Mиkapдиc, kak пpeпapaT, пpoдлeBaющий жизHb 2 Mikardis als Droge, die das Leben verlängert.
Mиkapдиc, kak пpeпapaT, пpoдлeBaющий жизHb 2 Mikardis, as a drug that prolongs life.

So manch ein Gast des Kurbads Radenci beschreibt das natürliche Mineralwasser als ein Getränk, das Wunder wirkt, den Körper verjüngt und das Leben verlängert.
Many Radenci Health Resort guests describe the natural mineral water from Radenci as a beverage that works miracles, rejuvenates the body and extends life.

In Japan herrscht die Meinung, dass eine regelmäßige Einnahme von diesem Pilz das Leben verlängert.
There is a wide-spread opinion in Japan that regular taking of this mushroom prolongs life.

Es ist nicht klar, dass die Anwendung von Antibiotika unter diesen Umständen das Leben verlängert, aber selbst wenn es so wäre, müsste man sich fragen, worin der Sinn der Sache liegt?
It isn't clear that using antibiotics in these circumstances prolongs life, but even if it did, one would have to ask: what is the point?

Dennoch wird es fast immer eine Verbesserung geben- ein spezielles Symptom kann reduziert und das Leben verlängert werden- aber Sie müssen verstehen, dass das Fortschreiten der Krankheit immer eine Möglichkeit ist.
Nevertheless, there will almost always be some improvement- a particular symptom may be reduced and life prolonged- but you must understand that the progression of disease is always a possibility.

Trinkkuren Bereits seit Jahren gilt, dass Trinken des Mineralwassers, das Sie schlicht an der Quelle schöpfen können, den Körper verjüngt, das Leben verlängert und auf eine einzigartige Weise die Gesundheit aufrecht erhält und stärkt.
It has been the belief for ages that drinking the Radenci mineral water that you can take directly from the spring rejuvenates the body, prolongs life and maintains and strengthens health in a unique way.