Примеры использования Leben wollen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nur wenn Sie weiter leben wollen.
Only if you wanna live.Wenn Sie leben wollen, kommen Sie mit mir.
You wanna live, you come with me.Ich verstehe, dass Sie leben wollen.
I understand your desire to live.Wenn beide leben wollen, könnten beide sterben.
If both try to live, both may die.Ich würde immer noch bei ihr leben wollen.
I would still wanna live with her.
Люди также переводят
Wenn Sie also leben wollen, kommen Sie mit mir mit.
So if you wanna live, you're coming with me.Brot ist für Menschen, die leben wollen.
Bread is for people that wanna live.Wenn Sie also leben wollen, müssen Sie uns vertrauen.
Now, if you wanna live, you're gonna have to trust us.Ja, aber wer würde da leben wollen?
Yeah, but who would want to live in there?Wenn wir Leben wollen, müssen wir Leben retten.
If we want life, we have to spare Du wirst dich in die Welt begeben und dein Leben leben wollen.
You're going to want to be out living life.Wenn Sie in diesem Land leben wollen dann lernen Sie die Sprache.
You wanna live in this country, learn the language.Denn wenn etwas schiefgehen sollte, würde ich so nicht lange leben wollen.
I mean, if it went wrong, I would not wanna live like that for long.Diejenigen von euch, die leben wollen, müssen für die Kirche kämpfen.
Those of you who will live must fight for church.Sie ist unverhandelbar- für alle, die in Deutschland leben und hier leben wollen!
It is non-negotiable, for everyone who Menschen, die gesund leben wollen, haben Gemüse gedünstet.
People who wanted to live healthy started steaming vegetables.Naiv:"Wenn aber unsre Armen"(Kunstausdruck für Arbeiter)"luxuriös leben wollen….
With other things hesays naÃ̄vely:"But if our poor"(technical term for labourers)"will live luxuriously….Wir müssen uns entscheiden, wo wir leben wollen und uns fest dort verankern.
We have Was waren doch alle dieGestalten des vorsokratischen Griechentums, mit denen er hatte in Freundschaft leben wollen?
What then were all thosefigures of pre-Socratic Greek culture with whom he had wished to live in friendship?Nun, ich würde ungern in einem Haus leben wollen, das sich dreht.
Well, I wouldn't want to be living in a spinning house.Leben wollen(zusammen)“ verbal in einer Art von Ehezwist verkeilt, ist sie ganz Emotion und hält doch die Verbindung zur Ebene der Abstraktion.
Leben wollen(zusammen)”, she is entirely emotional but still keeps up her connection to the plane of abstraction.Sie haben auch ein Recht zu lernen, zu entscheiden, wie Sie leben wollen, einen Namen zu haben.
You have the same rights, Aber wenn wir Seite an Seite leben wollen, wo jeder jeden akzeptiert, wo sich alle in Ruhe lassen, dann müssen wir einen anderen Weg finden.
But if we wanna live side by side, everyone accepting everyone else, letting each other be, well, then we have to find another way.Der Wäh rungsraum ist kein Selbstzweck, sondern Bestandteil eines umfassenderen zivilgesellschaft lichen Projekts,eines"miteinander leben wollen.
The monetary area is not an end in itself but is one element in a wider civil society project,which is about"wanting to live together.Denn das bedeutet, dass wir Leben verschonen, dass wir das Leben wollen, dass wir eine konstruktive Energie wollen, dass wir keine Zerstörung wollen. .
Because that means we spare Sie können sich irgendwo im Land niederlassen; nichts würde Flüchtlinge aus Haifa z.B. hindern,wenn sie in Nazareth oder in Tel Aviv leben wollen.
They may resettle anywhere in the country, and nothing would prevent refugees from Haifa,for example, from wanting to live in Nazareth or in Tel Aviv.Diese schöne Villa der Familie besteht derzeit aus zwei verschiedenenWohnungen passen eine große Familie zusammen leben wollen, oder sie sammeln nicht in eine eingebundene Transformationspläne sehen.
This magnificent family villa currently composed of 2 distinct apartmentswill be suitable for a large family wishing to live together, or Selbst wenn die Kontrollen ohne Zusatzkosten durchgeführt werden könnten,wird doch niemand in einer vollkommen regulierten und überwachten Gesellschaft leben wollen.
Even if the controls could be carried out on a cost-free basis,it is unlikely that anyone would like to live in a regulated, controlled society.Deutschland ist zum Wirtschaftsmotor Europas geworden undDeutsch zu einer wichtigen und gefragten Sprache, vor allem für diejenigen, die hier arbeiten und leben wollen.
Germany has become Europe's largest economy,making German a key language that is essential Aufgrund der demographischen und wirtschaft lichen Perspektivender Europäischen Union muss sie sich für Drittstaatsangehörige öffnen, die in Europa leben wollen.
It must be emphasised that Europe's demographic andeconomic outlook makes opening the door 
