LEBENDES WESEN на Английском - Английский перевод

• living creature
• living thing
• living being
• living entity

Примеры использования Lebendes wesen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kein lebendes Wesen kann das.
No living thing can.

Ein bewusstes, lebendes Wesen.
A conscious, living entity.

Als lebendes Wesen, stirbt schließlich.
As a living creature, you will eventually die.

Ich bin ein lebendes Wesen.
This is a living form.

Kein lebendes Wesen sollte solche Schmerzen ertragen müssen.
No living creature should endure this much pain. Migraine.

Naja, es ist ein lebendes Wesen.
Well, it is a living thing.

Der Logos ist ein lebendes Wesen, welches außerhalb der Raumzeit existiert. ↑ Loosh.
The Logos is a living being outside of spacetime.↑ Loosh.

Ich betrachte jede meiner Arbeiten als lebendes Wesen.
I regard each of my works as a living being.

Es ist ein lebendes Wesen, okay?
It's a living thing, okay?

Ich achte die Gottesanbeterin als ein lebendes Wesen.
I respect the praying mantis as a living being!

Es ist ein lebendes Wesen, Brian.
It's a living thing, Brian.

Künstlich gezüchtet und dann in den Anzug gewoben, damit es wie ein lebendes Wesen agiert.
Artificially grown then threaded throughout the suit so it responds like a living thing.

Ich fûrchte kein lebendes Wesen, solange ich das bei mir trage.
I will fear no living creature as long as I keep this near me.

Gott hatte uns gesagt, unnachgiebig und entschieden in unserer Entschlossenheit zu sein und kein lebendes Wesen zu töten.
God had told us to be firm and resolute in our determination not to kill any living thing.

Kein lebendes Wesen hatte je zuvor gesehen, was sich hinter dem Tor zum Jenseits befand.
No living person had ever seen what rested behind the Gate to the Afterlife.

Vorstellung: die Person als lebendes Wesen wahrnehmend.
Perception: perceiving the person as a living being.

Er sagte, kein lebendes Wesen, selbst Mikroben, konnten im 5G-Testlabor seines Unternehmens überleben.
He said no living creature, even microbes, could survive in his company's 5G testing laboratory.

Diese Zelle mit dem intakten genetischen Material... wird zu einem Embryo und als lebendes Wesen geboren.
That cell, with its genetic material intact, eventually becomes an embryo and is born as a living creature.

Es ist ein lebendes Wesen und das endgültige Ergebnis ist die Kombination von tausende von kleinen Variablen.
It's a live creature and the final result will be the combination of thousands of little variables.

Für mich sind das keine abstrakten Begriffe mehr, sonn ein lebendes Wesen, ein teures Wesen, die Mutter-Heimat.
It is no longer an abstract conception, but a living essence, a dear being, the fatherland.

Weil ich ein lebendes Wesen bin, weil ihr lebende Wesen seid, habt ihr Verlangen, habe ich Verlangen.
Because I am living entity, you are living entity, you have got desire, I have got desire.

Und Gott formte den Menschen aus Staub von der Erde und blies ihm den Lebensatem in die Nase und so wurde der Mensch ein lebendes Wesen.
And He formed man of the dust of the ground and breathed life into his nostrils and man became a living soul.

Ich hätte mein Leben darauf gegeben, dass kein lebendes Wesen... hätte in diesen Bereich eindringen können, ohne gesehen zu werden.
I would have staked my life that no living thing... could have entered this area without being seen.

Kein heute lebendes Wesen kommt dieser Beschreibung nahe; jedoch ähnelt der Behemot sehr dem Brachiosaurus, einem der großen Dinosaurier.
No living creature comes close to this description. However, behemoth is very much like Brachiosaurus, one of the large dinosaurs.

Jene Manifestationen bezeichnet man als Wiedergekehrte oder Untote und kein lebendes Wesen bleibt von ihnen verschont, denn ihr Hass ist grenzenlos.
These revenants are the undead, and no living creature is spared from their wrath, so driven by hate are these unnatural beings.

Wenn ein Planet ein lebendes Wesen ist, so weiß er, dank eines Vermögens, das noch wunderbarer ist als die menschliche Sehkraft, mit Gewißheit, wo seine Sonne scheint, und liege sie noch so fern.
Surely if a Planet be a living Creature, then it knows, by something even more wondrous than Human Sight, where its Sun shines, however far it lie.

Vergessen Sie jedoch nicht, dass Ihr Fisch ein lebendes Wesen ist, und dass es nur von Ihnen abhängt, welche Persönlichkeit er entwickelt!
Just don't forget that your fish is a living creature and it depends entirely on you what kind of personality it will develop!

Während einige darin ein lebendes Wesen sehen, meinen andere, er sei weniger wert als irgendein menschlicher Körperteil.
Whilst some regard it as a living being, others regard it as being of less value than any part of the human body.

Es ist kein Geheimnis, dass das menschliche Denken kann ein lebendes Wesen zu werden, und beginnt sofort mit der Umsetzung der, was die Leute dachten.
It is not a secret that human thought can become a living entity, and immediately begin the implementation of what people thought.

Kein Land fesselt mich an irgend ein lebendes Wesen; ich habe kein Recht, die Aufnahme unter irgend ein Dach in ganz England zu beanspruchen.«.
Not a tie links me to any living thing: not a claim do I possess to admittance under any roof in England.