Примеры использования Lehmböden на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ödland, Wegränder, meist auf Lehmböden.
Waste places, waysides, mostly on clayey soils.Fruchtbare Lehmböden in manchen Bereichen- Sand und Kies in anderen.
Fertile clay soil in some areas- sand and gravel in others.Frisch bis feucht, durchlässige humose Lehmböden.
Fresh to moist, well-drained humic loam.Auf die schweren Lehmböden wird der Sand, und auf den Sandboden- der Torf ergänzt.
On heavy loams sand, and on the sandy soil- peat is added.Der Sommer 1975 war trocken und die Lehmböden waren hart.
The summer of 1975 was dry and the clay soils were hard.Schwere Lehmböden, vor allem in kalten Gebieten, passen dem Anbau von Rosmarin nicht. Preis: €4.68.
Heavy clay soils, especially in cold regions are not suitable for growing rosemary. Price: €4.68.Zum Beispiel, wachsen pletistyje die Rosen auf den fruchtbaren Lehmböden gut.
For example, pletisty roses on fertile loams well grow.Das Terroir aus grünen Steinen und Lehmböden findet sich im Geschmack des Weines wieder.
The terroir of green stones and clay soil can be found in the taste of the wine.Boden: anspruchsvoll auf die Bodenfruchtbarkeit, bevorzugt feuchte Lehmböden.
Soil: demanding on soil fertility, prefers moist loams.Der SteelRunner wird für mittelschwere Böden bis Lehmböden empfohlen, für die eine bearbeitende Walze erforderlich sein kann.
SteelRunner is recommended for medium weight to clay soils where a cultivating packer may be needed.Er wächst gut in fruchtbaren brüchigen Lehm und sandigen Lehmböden.
It grows well in fertile friable Die tonhaltigen Lehmböden der Rieden in Retz sind wie geschaffen für das volle Aroma von Burgunder und Chardonnay.
The clayey, loamy soils of the vineyards in Retz are tailor-made for the full aroma of Pinot Noir and Chardonnay.Trocken bis feucht, bevorzugt durchlässige, sandige Lehmböden, sauer bis stark alkalisch.
Dry to moist, prefers well drained, sandy loam, tolerates high chalk content.Frisch bis nass, stark sauer bis neutral, alle durchlässigen Substrate,noch möglich auf Lehmböden.
Fresh to moist, very acidic to neutral, all well drained substrates,also possible on loam.Karkadeh Pflanzen bevorzugen sandige Lehmböden und Wärme um schöne große Blüten für die Karkadeh Herstellung zu entwickeln.
Karkade plants prefer sandy loamy soil and heat to develop beautiful large flowers for the Karkade production.Marco FellugasCollio Chardonnay wächst auf hügeligen Lagen mit Sandstein-,Kalk- und Lehmböden.
Marco Fellugas Collio Chardonnay grows on hilly slopes with sandstone,limestone and clay soils.Sie schmecken nach Wind und Wetter, nach Schotter-, Moränen- und Lehmböden, manchmal nach idealem, manchmal nach widerspenstigem Jahrgang.
They taste of wind and weather, gravel, moraine and clay soils, sometimes as per an ideal vintage and sometimes a bold vintage.Während in den höheren die Böden auch von Granit geprägt werden,dominieren in tieferen Lagen kalkhaltige Lehmböden.
While the higher Die Bodenverhältnisse sind unterschiedlich, aber kalk- und eisenhaltige Lehmböden mit unterschiedlichen Anteilen von Sand oder Kies herrschen vor.
Trauben aus solchen Weingärten sind sehr stabil und haben eine hohe reduktive Kraft.So schmecken auch Weine von Lehmböden„mineralisch“.
Grapes from such sites are very stable and have a high reduction power,so you can get„mineral taste“ even from loamy soils.Und im kühlen Eden Valley mit seinen steinigen Lehmböden werden glasklare Rieslinge mit mineralischen Noten angebaut, die an das Elsass erinnern.
And in the cool Eden Valley with its stony, loamy soil, crystal clear Rieslings with mineral notes are grown that are reminiscent of Alsace.Frisch bis nass, Überschwemmungen vertragend; gut auf nährstoffreichen,sauren Sand- oder Lehmböden; sauer bis neutral; kalkempfindlich.
Fresh to moist, tolerates floods; good on nutritious,acidic sand or loam; sensitive to chalk.Der Lugana Molin wird geprägt von kraftvollen, auf Lehmböden gewachsenen Trauben, die das milde Mikroklima des Gardasees langsam hat ausreifen lassen.
The Lugana Molinis characterized by powerful grapes grown on clay soils, which have slowly matured due to the mild microclimate of Lake Garda.Der Montepulciano d'Abruzzo Lucanto von Torre Raone wächst in 350 MeternHöhe in Lagen mit süd-südöstlicher Ausrichtung auf kalkhaltigen Lehmböden.
The Montepulciano d'Abruzzo Lucanto byTorre Raone grows at a height of 350meters in vineyards with a south-south-east orientation on calcareous clay soils.Dank der Lehmböden des Weinguts erhalten die Sémillon-, Sauvignon Blanc- und Muscadelletrauben einen besonders frischen, knackigen und klaren Geschmack.
Due to the loamy soil on the estate, the Sémillon, Sauvignon Blanc and Muscadelle grapes acquire an especially fruity, crisp and clear flavour.Die Böden in der Gegend von Târgoviște sind braun-rötliche Lehmböden mit einer Humosschicht von 20-40 cm und einer guten Fruchtbarkeit für Pflanzenbau.
The Die Rebberge liegen mehrheitlich in der Talebene oder in leichten Hanglagen entlang der Talflanken,so dass hier vergleichsweise schwere Lehmböden vorherrschen.
The vineyards are located mainly on the valley floor, or on slight slopes along the valley flanks,such that comparatively heavy, loamy soils predominate.Der Standort hat schwere Lehmböden mit hohem Steinanteil und geringer Abflussrate, sodass der Abfluss im Vergleich zu durchlässigeren Böden ein Problem darstellt.
The site contains heavy clay soils with a high rock content and slow absorption rate that causes increased sensitivity to runoff compared to more porous Archäologische Sondengrabungen in den Jahren 1986-1987 ergaben auf einer Forschungsfläche von insgesamt 14 Ar am wahrscheinlichsten Lehmböden von zwei Behausungen und eine Feuerstelle.
Archaeological diggings made in 1986-87 over a 14-areexamined area uncovered what is most likely the clay floors of two dwellings and a single fireplace.Die Zimmer sind alle unterschiedlich und individuell mit typischen Elementen der Insel wie Fliesen von Huguet,Textilien von Bujosa, Lehmböden und originaler Tischlerarbeit ausgestattet.
The rooms are all different and unique and are decorated with typical elements of the island such as tiles of Huguet,textiles of Bujosa, clay floors and original carpentry.
