LEICHT ANDRÜCKEN на Английском - Английский перевод

• press lightly
• press gently
• slightly press

Примеры использования Leicht andrücken на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das Klebeband nehmen und leicht andrücken.
Take the tape... press down lightly.

Die Seiten leicht andrücken, um die Füllung zu verschließen.
Slightly press the dough on all sides to„seal" the cake.

Klettlasche schließen und leicht andrücken.
Close velcro straps and press on slightly.

Maschine leicht andrücken und über die Fläche hinund herbewegen.
Press down lightly on the machine and move over and back across the surface.

Die Prismaklappe schließen und leicht andrücken.
Close the cover plate and press it lightly.

Den restlichen Reis darauf geben, leicht andrücken und wieder dünn mit etwas Wasabi bestreichen.
Add the remaining rice on top and press lightly, add again a bit wasabi on top.

Jede einzelne Fliese anbringen und leicht andrücken.
Fix each tile to the wall and press gently.

Wimpern leicht andrücken und warten bis der Kleber getrocknet ist- danach Auge vorsichtig öffnen.
Slightly press lashes and wait until the glue has dried- then open eye gently.

Kirschen abtropfen lassen, auf dem Teig verteilen und leicht andrücken.
Cherries drain on the dough and press lightly.

Wimpern leicht andrücken und warten bis der Kleber getrocknet ist- danach Auge vorsichtig öffnen.
Lightly press the eyelashes and wait until the glue has dried- then carefully open the eye.

Um es zu öffnen, musst du deinen Ausweis nur leicht andrücken.
To open a locker, you only need to press gently.

Sensormodul leicht andrücken und Ge windehülsen 2 mit einem Innensechs kant-Schlüssel festziehen SW 2,5 mm; Anziehdrehmoment max. 0,7 Nm.
Press lightly on sensor module and tighten tapped bush 2 with an Allen key size 2.5 mm; max. tightening torque 0.7 Nm.

Auf das Backblech legen und den Rand ringsherum leicht andrücken.
Place on the baking sheet and lightly press into the edges.

Anschliessend kleben Sie das Relief auf die Kerze, indem Sie es leicht andrücken, so dass sich das Klebewachs gut verteilt.
Stick the relief to the candle and press lightly on it, making the wax glue spread.

Einige Spinatblätter trockentupfen, als dünne Lage auf die Schnitzel legen und leicht andrücken.
Pat some spinach leaves dry, put a thin layer on the cutlets and press gently.

Schutzfolie entfernen, Maske auf die gereinigte Haut auflegen, leicht andrücken und an die Gesichtskonturen anpassen.
Remove the protective foil, place mask on cleansed skin, gently press on and adapt mask to facial contours.

Die Flasche mit dem Mittel gut schütteln, anschließend den Schwammaufsatz an die Fuge leicht andrücken.
Shake the bottle with the preparation and then slightly press the grout with the top-piece of the sponge.

Die Hälfte des Sushi-Reises mit angefeuchteten Händen darauf geben, leicht andrücken und dünn mit etwas Wasabi bestreichen.
Place half of the sushi rice, with moistened hands, on the salmon slices, press lightly and add a bit wasabi on top.

Mit dem zerkleinerten schwarzen Pfeffer bestreuen und leicht andrücken.
Sprinkle with the crushed black pepper and press it slightly.

Nach dem Auftragen des Arzneimittels sollten Sie die Augen schließen und den Augenwinkel neben der Nase leicht andrücken, um zu verhindern, dass das Arzneimittel heraustropft.
After applying the medication, you should close your eyes and gently press the corner of the eye, next to the nose, to prevent the medication from dripping out.

Eine Banane längs halbieren und versetzt auf den Teig legen und leicht andrücken.
Half a banana lengthways and slightly press them on the dough.

Thymian waschen, trockenschütteln, Blättchen abzupfen, auf den Ziegenkäse streuen und leicht andrücken, damit sie besser haften.
Rinse thyme, shake dry, pluck leaves, sprinkle over the goat cheese and press gently, adhering to cheese.

Um eine ebene Oberfläche zu erhalten, solltest du die Erde nun leicht andrücken.
To get a flat surface, you should now lightly press the earth.

Sofort einige Blüten daraufstreuen und leicht andrücken.
Immediately top icing with some blossom tea flowers and press gently.

Die Form mit dem Deckel verschließen und dabei leicht andrücken.
Close the Oshibako form with the lid while slightly pressing it.

Lichtkeimer! Nur auf die Oberfläche streuen+ leicht andrücken.
Light germinator! Only sprinkle onto the surface+ slightly press on.

Den Kopf an das vordere Ende ansetzen und leicht andrücken.
Position the head above the front feet of each rabbit and press lightly.

Nur auf die Oberfläche des Substrats streuen+ leicht andrücken.
Only sprinkle on the surface of the substrate+ slightly press on.

Die Schwänze mit der restlichen Salzmischung bedecken und leicht andrücken.
Cover the tails with the remaining salt mixture and press gently.

Auf 3 Radieschenhälften je 1 Cracker setzen, die jeweils passenden Hälften darauflegen und leicht andrücken.
Set 1 cracker on each of 3 radishes halves, then place the mating halves of radishes on each and press gently.