LIEFERTERMIN на Английском - Английский перевод

• delivery date
• delivery time
• delivery deadline
• delivery dates

Примеры использования Liefertermin на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Liefertermin- binnen 5 Tagen;
Delivery time- within 5 days.

Voraussichtlicher Liefertermin wird der November 2007 sein.
Delivery is planned to take place in November 2007.

Liefertermin neue Beläge+ Test-Sets 8 avril 2008.
Availability new products 8 avril 2008.

Mit Privatkunden wird ein Liefertermin telefonisch vereinbart.
They will arrange delivery dates with private customers.

Liefertermin, berechnet nach Eingang der Bestellung Deutschland.
Delivery time, calculated after receipt of order Germany.

Die schnellste Lieferfrist, keine Verzögerung der Liefertermin.
The fastest delivery time, no delay the date of delivery.

Der Liefertermin wird nicht noch einmal gesondert mitgeteilt.
No separate re-confirmation of the delivery date will be given.

Gabel- komplet Renovierung Renovierung. LIefertermin 2-3 Wochen….
Front fork complete renovation Renovation- delivery time 2-3 weeks.

Liefertermin für das MediorNet-System ist voraussichtlich Juni 2009.
Delivery of the MediorNet system is scheduled for June 2009.

Schließlich führen wir die Kosten für die Verletzung der Liefertermin.
Finally, we introduce charges for violation of the delivery date.

Dies kann den Liefertermin Ihrer Bestellung beeinflussen. Banküberweisungen.
This can influence the delivery time of your order. Bank transfer.

Gelb Artikel ist z.Zt. nicht lieferbar Liefertermin unbestimmt.
Yellow This product is currently not available no delivery date confirmed.

Lieferfrist, Liefertermin, Höhere Gewalt und Lieferverzug.
Delivery periods, delivery dates, acts of God and delays in delivery..

Diese Auftragsbestätigung ist maßgeblich für den Liefertermin.
This confirmation of the order prevails with regard to the delivery deadline.

Abhängig vom Liefertermin werden die Bearbeitungsfristen für Bestellungen ermittelt.
The deadlines for orders are determined depending on the delivery date.

Für uns hingegen sind die angebotenen Preise und der Liefertermin bindend.
We, however, are bound by the quoted prices and the delivery time.

Der Liefertermin richtet sich nach der Auftragsbestätigung der SycoTec.
The date of delivery shall be as stated in the order confirmation of SycoTec.

EIS ist verpflichtet, einen verbindlich vereinbarten Liefertermin einzuhalten.
EIS shall be obliged to observe the deadline bindingly agreed upon.

Der Liefertermin war aufgrund des anschließenden Einzelhandelsvertriebs höchst zeitkritisch.
Deadline was sensible because of the consequential retail shop distribution.

Bei Auftragserteilung, zahlbar 3 Monate vor vereinbartem Liefertermin.
On placement of the order, payable 3 months before agreed delivery deadline.

Den voraussichtlich unverbindlichen Liefertermin sehen Sie im jeweiligen Produktdetail.
You will see the expected non-binding delivery time in each product details.

Die kürzere Bauzeit reduziert die Kosten und verkürzt den Liefertermin.
The short construction time reduces costs and shortens the delivery time.

Unsere Angebote sind hinsichtlich Preis, Liefertermin und sonstigem Inhalt freibleibend.
Our offers are non-binding with regard to prices, delivery dates and other contents.

Der Auftragnehmer ist bemüht, den in der Auftragsbestätigung angegebenen Liefertermin einzuhalten.
Vendor tries to comply with the delivery deadline provided in the order verification.

Daher können Liefertermin und Transportzeit wie für Aufträge üblich geändert werden.
For this reason, the delivery date and transport time can be changed as usual for orders.

Im Falle einer spezifischen Vorbereitung wird der Liefertermin dem Benutzer mitgeteilt.
In case of specific preparation, the delivery deadline is specified to the user.

In der Auftragsposition können Liefertermin und Transportzeit nicht manuell geändert werden.
The delivery date and transport time cannot be manually changed in the order line.

Mitarbeiter sind stets über Standort, Zustand und Liefertermin der Ware informiert.
Workers are kept permanently informed of the location, condition, and delivery time of goods.

Auch Merkmale wie ein fristgerechter Liefertermin und absolute Verlässlichkeit sind Teil unserer Qualitätsansprüche.
Also features like on-time delivery and total reliability are part of our quality demands.

Unsere Versandkosten und Voraussichtlicher Liefertermin Fristen werden in unserer Lieferung Richtlinienabschnitt Seite angegeben.
Our delivery charges and estimated delivery timescales are specified in our Delivery Policy page section.