Примеры использования Liegt insbesondere на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das liegt insbesondere im Interesse von Israel und seinen Nachbarn.
This is especially in the interests of Israel and its neighbours.Ein wichtiger Grund, der Adference zur fristlosen Kündigung berechtigt, liegt insbesondere vor, wenn der Kunde mit mehr als zwei Monatsvergütungen im Rückstand ist.
A good reason for the Adference to terminate the contract without notice is, in particular, the customer's failure to have made more than two monthly payments.Schnee liegt insbesondere auf den Straßen im Riesengebirge und im Gebirge Orlické hory.
Snow is particularly affecting the roads in the Krkonose and Orlicke mountains.Bis Eine Gefährdung von Urheber- oder verwandten Schutzrechten liegt insbesondere vor bei Handlungen nach den Artikeln 39a Absätze 1 und 3 sowie 39c Absätze 1 und 3.2.
Bis  A threat to copyright or related rights is in particular present Das Problem liegt insbesondere auf der Seite der Empfänger- programmatisch kann gesperrt werden für den Empfang von Programmen auf der Frequenz 12,750 GHz.
The problem can be in particular on the receiver side- software may Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hotel liegtferienhaus liegthaus liegtunterkunft liegtairport liegtflughafen liegtferienwohnung liegtapartment liegtwohnung liegtresort liegt
Больше
Использование с наречиями
liegt nur
liegt etwa
ruhig gelegenideal gelegenliegt sehr
gut gelegenhier liegtliegt rund
zugrunde liegenliegt weniger
Больше
Использование с глаголами
liegt im herzen
liegt in der nähe
liegt im zentrum
liegt im skigebiet
liegt am meer
liegt am strand
liegt auf der hand
liegt in strandnähe
liegt am rande
liegt in flughafennähe
Больше
Der Fokus des Herstellers liegt insbesondere auf dem Gewinn von Daten aus Zeitreihenmessungen.
The manufacturer's focus lies particularly on the acquisition of data from time series measurements.Dies liegt insbesondere daran, dass einige Tasten kombinationen von den Internet-Browsern, über die der Zugriff auf crossWeb erfolgt, verwendet werden und somit bereits belegt sind.
This is especially because some keyboard shortcuts Der Entwicklungsfokus liegt insbesondere auf unseren Analysemethoden, den Algorithmen.
The development focus in particular lies on our analysis methods, the algorithms.Dies liegt insbesondere am erfolgreichen internationalen Energiehandel in Europa sowie an der fortschreitenden Entwicklung des Kundengeschäfts mit strukturierten Produkten.
This chiefly stems from successful international energy trading in Europe as well as the ongoing development of the customer business with structured products.Der Vorteil von Lagercontainern liegt insbesondere in ihrer Vielseitigkeit was die Aufstellung betrifft.
The advantage of storage containers lies particularly in their versatility referring to the installation.Der Fokus liegt insbesondere auf der Herstellung von Schaberkonstruktionen für die papier- und blechverarbeitende Industrie.
The focus especially lies on the production of doctor designs for the paper and sheet processing industry.Der Grund dafür liegt insbesondere in der gestiegenen Datennutzung pro Kunde.
That was especially related to the increasing data usage per customer.Diese Einstellung liegt insbesondere in all denjenigen Ländern nahe, die auch für Geldkredite eine auf dem Eigentum beruhende Sicherheit benutzen, wie die Sicherungsübereignung.
It reflects an attitude that is particularly prevalent in countries which also use a property-based form of security, such as assignation, for monetary credit.Ein wichtiger Grund liegt insbesondere dann vor, wenn der Publisher nicht die Regelungen von.
An important reason is in particular, when the Publisher does not adhere to the regulations of.Ihre Stärke liegt insbesondere darin, historische Entwicklungen und strukturelle Verhältnisse auf der Makroebene sowie ihre Bedeutung für Konflikte um Land zu identifizieren.
Their strengths are especially in the identification of historical developments and structural conditions on a macro level as well as their meaning for conflicts over land.Die Attraktivität für französische Anbieter liegt insbesondere im tschechischen Know-how und in der Fähigkeit, technisch anspruchsvollere Produktion zu bewältigen“, so Macko.
For French suppliers the attractive part is particularly the Czech know-how and the ability to deal with technically demanding production”, said Macko.Dies liegt insbesondere an der Entwicklung neuer und der Stärkung margenstarker Produktkategorien sowie an der frühzeitigen Optimierung von Prozessen und Kostenstrukturen.
This is due in particular to the development of new product categories and the strengthening of high-margin product categories, as well as the early optimisation of processes and cost structures.Der Schwerpunkt der Zielsetzungen liegt insbesondere auf weitreichenden Maßnahmen von Staaten, Unternehmen und der Zivilgesellschaft.
The goals are principally focused on wide-reaching action by states, business and civil society.Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor, wenn der Kunde mit einer fälligen Zahlung trotz Mahnung mit Kündigungsandrohung um mehr als 2 Wochen in Verzug ist.
Good cause shall in particular be present if the customer Der Zweck dieser Datenbearbeitung liegt insbesondere darin, die entsprechenden Transaktionen zu prüfen und gegebenenfalls durchzuführen.
The purpose of this data processing is, in particular, to check the corresponding transactions and to perform them if necessary.Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor, wenn eine wesentliche Verschlechterung der Vermögensverhältnisse des Vertragspartners oder der Werthaltigkeit einer Sicherheit eintritt oder einzutreten droht.
An important reason shall be in particular, if a substantial change of the financial situation of the other party or the value of security occurs or may occur.Die hohe Attraktivität der Ausbildung liegt insbesondere in der Kombination von breit angelegten gemeinsamen Kernqualifikationen mit profilgebenden Fachqualifikationen.
The high degree of attractiveness of the training is in particular due to the combination of broadly based core skills and specific specialist qualifications it offers.Ein wichtiger Grund liegt insbesondere dann vor, wenn ein Nutzer schuldhaft in erheblicher Weise oder wiederholt gegen diese Vertragsbedingungen oder andere Rechtsvorschriften verstoßen hat.
Good cause shall, in particular, be deemed to exist if a user culpably Unser aktueller Fokus liegt insbesondere(aber nicht ausschließlich) auf dem Bereich«Roboter und Künstliche Intelligenz».
Our focus lies mainly, but not exclusively, on robots and artificial intelligence.Der Fokus dieser Zusammenarbeit liegt insbesondere auf der Schaffung eines Alpen-weiten ökologischen Netzwerks als Beitrag zum Erhalt der Biodiversität in Europa.
The focus of this collaboration is in particular the establishment of an Alps-wide ecological network to contribute to the conservation of European biodiversity.Das Ziel des Wettbewerbs in diesem Zusammenhang liegt insbesondere in der Sicherstellung der Bereitstellung ausreichender Mittel, der Wahrung der Transparenz, eines hohen Niveaus an Wettbewerbsfähigkeit und letztlich der Senkung der Kosten.
The competition objective in this context is particularly important to ensure optimum allocation of resources, maintenance of transparency, a high level of competitiveness and a reduction of costs.Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor, wenn die Fortsetzung des Nutzungsverhältnisses unter Berücksichtigung aller Umstände des Einzelfalles und unter Abwägung der Interessen von T³ und des Nutzers nicht zumutbar sind.
An important reason is in particular, if the continuation of the contractual relationship are not reasonable Ein wichtiger Grund liegt insbesondere dann vor, wenn der Kunde die Software vertragswidrig nutzt, gegen diese Nutzungsrechteklausel trotz Abmahnung verstößt und/oder mit einem erheblichen Teil der Vergütung in Zahlungsverzug gerät.
Good cause is in particular when the customer uses the software contrary to the contract, violates against this paragraph on the right of use despite a warning and/ or Den Vertretern der Laender liegt insbesondere an einer verstaerkten Beteiligung der Regionen am Integrationsprozess der Gemeinschaft und an den diesbezueglichen Arbeiten im Rahmen der Regierungskonferenz fuer die Politische Union.
The Laender are particularly interested in strengthening the involvement of the regions in the process of European integration and their representatives will wish to discuss the work currently going on on this subject in the context of the Intergovernmental Conference on political union.Die deutsche Umwelttechnikbranche liegt insbesondere in den Sparten Luftreinhaltung, Lärmschutz und Recycling international in Führung. Der deutsche Welthandelsanteil am Export von sogenannten potenziellen Umweltschutzgütern betrug im Jahr 2003 19 Prozent.
The German environmental technology industry is particularly an international leader in clean air, noise protection and recycling technology: The German export proportion of global trading in so-called potential environmental protection goods 
