LORBEERBLATT на Английском - Английский перевод

• bay leaf
• laurel leaf
• bay leave

Примеры использования Lorbeerblatt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kette mit Anhänger: Lorbeerblatt« secession.
Necklace with pendant: Laurel leaf« secession.

Lorbeerblatt, schwarze Pfefferkörner, Salz hinzufügen.
Add bay leaf, black peppercorns, salt.

Eine neue Währung wurde hinzugefügt: das Lorbeerblatt.
A new currency has been added: the laurel.

Das Lorbeerblatt, etwas Erbsen des Pfeffers zu ergänzen.
To add bay leaf, some peas of pepper.

Bundesverdienstkreuz, Silbernes Lorbeerblatt, Champions-Tour-Player of the year.
The Federal Cross of Merit, the Silver Laurel Leaf, Champions Tour Player of the Year.

Lorbeerblatt zufügen und alles zusammen für ca. 20 Min. köcheln lassen.
Add the bay leaf and simmer for about 20 minutes.

Mit Suppe aufgießen, Lorbeerblatt und Majoran hinzufügen und ca.
Then pour on soup, add a bay leaf and marjoram and let it boil for 30 minutes.

Lorbeerblatt, Salz und Pfeffer hinzufügen und das Fleisch ca. 1 1/2 Stunden weich dünsten.
Add the bay leaf, salt and pepper and stew for about 1 1/2 hours.

Wein, Wasser, Petersilie, Zitronensaft, Lorbeerblatt, 1 ¼ Teelöffel Salz und etwas Pfeffer hinzufügen.
Add the wine, water, parsley, lemon juice, laurel leaf, 1 1/4 tsp.

Lorbeerblatt, Wacholderbeeren und Kümmel dazugeben und mit Fleischbrühe aufgießen.
Add the bay leaf, juniper berries and caraway; pour meat stock over the whole.

Schneiden Sie das Fleisch in Stücke und Jahreszeit mit Wein, Bohnenkraut, Knoblauch, Pfeffer, Lorbeerblatt und Salz.
Slice the meat and season it with wine, garlic, peppercorns, laurel leaf and salt.

Tomaten, Lorbeerblatt und Salz beigeben.
Then tomatoes are added, along with bay leaf and salt.

Kräuter: wenn Sie es haben ein"Bouquet garni", ansonsten eine Mischung aus Thymian, Petersilie und Lorbeerblatt.
Herbs: if you have it a“bouquet garni”, otherwise a mix of thyme, parsley and a bay leaf.

Fügt ein Lorbeerblatt hinzu, und damit blockiert ihr den Pfad des Bösen.
Add a laurel leaf, you will block the path of evil.

Interview mit Reinhard Mey beim Liedermacher- und Kleinstmagazin"Ein Achtel Lorbeerblatt" Audio, 95 Min.
Interview of Reinhard Mey at the singer and song writer magazine"Ein Achtel Lorbeerblatt" audio, German, 95 mins.

Lorbeerblatt und Bohnenkraut hinzufügen und 35 Minuten köcheln lassen bis das Gemüse weich ist.
Add the bay leaf and savory and simmer for 35 minutes until the vegetables are tender.

Öl in einem Topf erhitzen und danach die Zwiebel, den Fisch, den schwarzen Pfeffer, Salz, Thymian und Lorbeerblatt anbraten.
Heat a dash of oil in a saucepan and then sauté the fish with onion, black peppercorn, salt,"frígola" and laurel leaf.

Rest der Suppe(ohne Lorbeerblatt!) weiterkochen bis alles weich ist und dann mit Stabmixer gut zerkleinern.
Rest of soup(without bay leaves) continue cooking until tender and puree with a hand blender.

Man überlässt ihn völlig den Zauberkünsten des Windes, des Meersalzes und der natürlichen Gewürze wie Pfeffer, Lorbeerblatt und Knoblauch.
It is left to the charms of the wind, sea salt and natural spices such as pepper, bay leaves and garlic.

Lorbeerblatt entfernen und die Suppe im Mixer oder mit dem Stabmixer fein pürieren.
Remove the bay leaf and finely puree the soup in the mixer or with the hand blender.

Nehmen Sie dazu ein Glas mit verdrehten Deckel, ein Lorbeerblatt(kann getrocknet werden), 7 Münzen, ein Blatt Papier und einen Stift.
To do this, take a jar with a twisting lid, one laurel leaf(can be dried), 7 coins, a sheet of paper and a pen.

Lorbeerblatt und Wacholderbeeren herausnehmen, alles im Mixer fein pürieren und mit Sauerrahm binden.
Remove the bay leaf and juniper berries, purée everything in the mixer and thicken with sour cream.

Reis einstreuen und vorsichtig unterheben, Wasser aufgießen sowie Lorbeerblatt und in wenig Wasser aufgelösten Safran zugeben.
Sprinkle in the rice, pour in the water and add the bay leaf and saffron dissolved in a little water.

Das Lorbeerblatt, prowarit 5 Minuten zu ergänzen, galuschki zu ergänzen, bis zu ihrem Auftauchen zu kochen.
To add bay leaf, to boil thoroughly 5 minutes, to add dumplings, to cook before their emersion.

Sobald das Fleisch goldbraun ist, die geschnittenen Knoblauchzehen, den Wein, die zerdrückten Kastanien und das Lorbeerblatt hinzufügen und weitere 5 Minuten kochen lassen.
Once the kid's pices have been cooked, add the cut garlics, the wine, the smashed chestnuts and the laurel, boiling it over a low heat during five minutes.

Wenn die Linsen gekocht sind, nimm das Lorbeerblatt heraus, gib den frisch gepressten Zitronensaft, Salz und Pfeffer dazu in den Topf.
When the lentil is boiled, pull out the bay-leave, strain and flavor with a freshly squeezed lemon juice, salt and pepper.

Entfernen Sie das Lorbeerblatt oder wenn Sie wie ich sind, vergessen Sie das Lorbeerblatt, bis Sie oder jemand anderes in ihrer Nahrung findet es.
Remove the bay leaf or if you're like me, forget about the bay leaf until you or someone else finds it in their food.

In diesem Fall wird auch gehackte Kohl, Karotten Rost, fügen Sie das Lorbeerblatt, Wicken, und das alles in drei-Liter-Dosen gestapelt, aber Kohl zu fermentieren, werden Sie eine besondere Füllung benötigen.
In this case, also chopped cabbage, carrots grate, add the bay leaf, sweet peas, and all stacked in three-liter cans, but to ferment cabbage, you will need a special filling.

Wenn alles gebräunt ist, das Lorbeerblatt, Cayennepfeffer, Oregano und Tomatenmark hinzugeben und mit Rotweinessig ablöschen.
When the ingredients start to brown add the bay leaf, cayenne pepper, oregano and tomato puree and deglaze the pan with the red wine vinegar.

Wenn die Sauce ein wenig eingedicktist, die Krakenstücke, ein Lorbeerblatt und etwas Chilischote zugeben und etwa eine Viertelstunde kochen lassen, bis die Konsistenz dickflüssig genug ist, um mit ihr den Teig zu füllen.
When the sauce had reduced slightly, add the octopus, a bay leaf and a little chilli pepper and cook for about fifteen minutes to get to a fairly thick consistency to fill the pie.