LUFTFAHRZEUG на Английском - Английский перевод

• aircraft
• vehicle

Примеры использования Luftfahrzeug на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Unser Luftfahrzeug muss es um die ganze Erde schaffen in weniger als einer Stunde!
Our craft has to travel around the world in less than an hour!

Ein RPAS bezeichnet ein von einem Dritten ferngesteuertes Luftfahrzeug.
An RPAS is an aircraft controlled remotely by a third party.

Luftfahrzeug(UAV) Lieferung als die Lieferkosten sind geringer durch menschliche.
Aerial vehicle(uav) delivery than the delivery cost is lower by human.

Man kann sich den Fortschritt jederzeit in der Produktion ansehen und das System im Luftfahrzeug selber testen.
You can see the progress being made in production at any time and even try out the systems in the aircraft for yourself.

Mit einem Luftfahrzeug(einschl. Vor- und Nachtransport per Krankentransportwagen) oder.
By airplane(incl. pre- and posttransport by patient transport ambulance) or.

Achten Sie auf den Beginn des Spiels, weil das die Punkte erklären Sie verdienen für jede Art von Luftfahrzeug sie zerstört.
Pay attention to the beginning of the game because that will explain the points you earn for each type of aerial vehicle destroyed them.

Durch unmittelbare Berührung mit dem Luftfahrzeug oder einem seiner Teile, auch wenn sich dieser Teil von dem Luftfahrzeug gelöst hat, oder.
Direct contact with any part of the aircraft, including parts which have become detached from the aircraft, or.

Ein Pilot muss die praktischen Fertigkeiten erwerben und aufrechterhalten, die der Ausübung seiner Aufgaben im Luftfahrzeug angemessen sind.
A pilot must acquire and maintain the practical skills as appropriate to exercise his/her functions on the aircraft.

Vom Abfertigungsschalter zum Luftfahrzeug zu gelangen und dabei gegebenenfalls die nötigen Auswanderungs-, Zoll- und Sicherheitsverfahren zu durchlaufen.
Proceed from the check-in counter to the aircraft, with completion of emigration, customs and security procedures;

Gemäß Artikel 148 der MwSt-Richtlinie sind bestimmte Lieferungen von Gegenständen und Dienstleistungen im Zusammenhang mit einem Luftfahrzeug von der Mehrwertsteuer befreit.
Article 148 of the VAT Directive exempts from VAT certain supplies of goods and services related to aircraft.

Rechtlich gesehen, ist ein Flugmodell ein Luftfahrzeug und unterliegt entsprechenden Gesetzen, die unbedingt eingehalten werden müssen.
In legal terms our models are classed as aircraft, and as such are subject to legal regulations and restrictions which must be observed.

Jeder Hubschrauber wird mit Missions-Stationen für die Vorder- und Hinterkabine ausgestattet, sodass das System von überall im Luftfahrzeug gesteuert werden kann.
Each helicopter will be equipped with both forward and aft cabin mission stations, allowing the system to be controlled from anywhere in the aircraft.

Sie sind ein Ritter, der auf einem Luftfahrzeug fliegt, in einem Schloss, das von Lava Ã1⁄4berschwemmt und durch blutrÃ1⁄4nstige bösen Rittern bewohnt wurde.
You are a knight that flies on an air vehicle, in a castle that was flooded by lava and inhabited by bloodthirsty evil knights.

Mit dem ersten soll sichergestellt werden, dass die Person des Haftenden bezogen auf ein Luftfahrzeug mit der Person des Versicherungspflichtigen identisch ist.
The first is to ensure that the person of the party liable in respect of an aircraft is identical to the person required to take out the insurance.

Ein Hubschrauberpilot mit ihren jeweiligen Luftfahrzeug erfahren, eine gute Befestigungssysteme, und die neuen Arona waren die Zutaten für ein Ereignis, die große Aufregung geschaffen.
A helicopter pilot experienced with their respective aerial vehicle, a good fastening systems, and the new Arona were the ingredients of an event that created great excitement.

Der Luftfahrthersteller Rolls-Royce hat auf der Farnborough International Airshow 2018 sein neues Konzept für ein elektrisch betriebenes, senkrecht startendes und landendes Luftfahrzeug(EVTOL) vorgestellt.
Rolls-Royce has unveiled a concept electric vertical take-off and landing(EVTOL) vehicle at the Farnborough International Airshow 2018.

Nach dem Aussteigen der Fluggäste aus einem Luftfahrzeug wird dieses vor dem Abflug einer Kontrolle unterzogen, um sicherzustellen, dass sich keine verbotenen Gegenstände an Bord befinden.
If passengers disembark an aircraft, the aircraft shall be subjected to an aircraft check before departure in order to ensure that no prohibited articles are present on board.

In einem liberalisierten Luftverkehrsmarkt müssen Verzerrungen aufgrund einer unterschiedlichen Behandlung derselben Luftfahrzeug muster an verschiedenen Flughäfen vermieden werden.
In a liberalised air transport market it is important to avoid distortions caused by a differentiated approach to the same types of aircraft at different airports.

Angestrebt wird ein ganzheitlicher Ansatz, der das Luftfahrzeug in den Mittelpunkt der Forschung stellt und die Wechselwirkungen mit den Teilsystemen des Luftverkehrs analysiert.
The aim is to achieve an integral research approach which focuses on the aircraft, analysing the interplay between the various elements in the aviation industry.

Nach einer Bewertung Ihrer Verfahren und Inhaltsanforderungen konzipieren wir eine auf Sie zugeschnittene Lösung, die Ihre aktuellen Prozesse an die Branchenspezifikationen und das Luftfahrzeug anpasst.
After assessing your procedures and content needs, we are able to design a solution that aligns your current processes with the industry standards and aircraft's customization.

Für die ersten fünf Luftfahrzeuge des Typs in der Flotte: 15% des Luftfahrzeugspreises(Zelle und eingebaute Triebwerke); für das sechste und jedes weitere Luftfahrzeug des Typs in der Flotte: 10% des Luftfahrzeugspreises Zelle und eingebaute Triebwerke.
For the first five aircraft of the type in the fleet: 15% of the aircraft price(airframe and installed engines); for the sixth and subsequent aircraft of that type in the fleet: 10% of the aircraft price airframe and installed engines.

Flugzeugpfandbrief» Diese Pfandbriefe sind durch Darlehen gesichert, die ihrerseits durch ein Registerpfandrecht an einem Luftfahrzeug oder durch eine ausländische Flugzeughypothek besichert sind.
Aircraft Pfandbrief» These Pfandbriefe are covered by loans which in turn are secured by a registered lien in respect of an aircraft or by a foreign aircraft mortgage.

Transportmittel": jedes Straßen- oder Schienenfahrzeug, Schiff und Luftfahrzeug, das zur Beförderung von Tieren verwendet wird, sowie Transportbehälter, soweit sie zur Beförderung von Hausequiden oder Hausrindern, Hausschafen, Hausziegen oder Hausschweinen eingesetzt werden;
Means of transport' means road or rail vehicles, vessels and aircraft used for the transport of animals as well as containers when they are used for the transport of domestic equidae or domestic animals of bovine, ovine, caprine or porcine species;

Schließlich lässt sich§ 14 Abs. 3 LuftSiG auch nicht mit der staatlichen Schutzpflicht zugunsten derjenigen rechtfertigen, gegen deren Leben das als Tatwaffe missbrauchte Luftfahrzeug eingesetzt werden soll.
Finally,§ 14.3 of the Aviation Security Act also cannot be justified by invoking the state's duty to protect those against whose lives the aircraft that is abused as a weapon for a crime is intended to be used.

Die Anordnung und Durchführung der unmittelbaren Einwirkung auf ein Luftfahrzeug mit Waffengewalt nach dieser Vorschrift lässt außer Betracht, dass auch die in dem Luftfahrzeug festgehaltenen Opfer eines Angriffs Anspruch auf den staatlichen Schutz ihres Lebens haben.
What the ordering and the carrying out of the direct use of force against an aircraft pursuant to this provision leaves out of account is that also the victims of an attack who are held in the aircraft are entitled to their lives being protected by the state.

Am tertiären Zeitalter gibt es ungefähr fünf Million Jahre, dann, die kein menschliches Wesen auf der Erde bestand, ein glänzendes Luftfahrzeug, wie das Gold sich auf der Insel der Sonne des Titicaca-Sees stellen wurde.
At the tertiary era, there are approximately five million years, whereas no one human being did not exist on the ground, an aircraft shining like gold was posed on the island of the sun of the lake Titicaca.

ATLAS behält sich das Recht vor, bei Nichtverfügbarkeit des angebotenen Luftfahrzeuges ein mindestens gleichwertiges Luftfahrzeug der eigenen Flotte, bei Nichtverfügbarkeit aufgrund höherer Gewalt auch ein geringerwertiges Luftfahrzeug der eigenen Flotte zur Verfügung zu stellen.
In case of unavailability of the offered aircraft, ATLAS reserves the right to offer a substitute aircraft of its own fleet which must at least be equivalent to the booked aircraft or in case of unavailability due to force majeure a less equivalent aircraft of its own fleet.

In einem Mitgliedstaat eingetragen ist, soweit dieser Mitgliedstaat seine Zuständigkeiten nicht gemäß dem Abkommen von Chicago auf ein Drittland übertragen hat und das Luftfahrzeug nicht von einem Betreiber eines Drittlands betrieben wird;
Registered in a Member State, unless and to the extent that the Member State has transferred its responsibilities pursuant to the Chicago Convention to a third country and the aircraft is operated by a third country operator;

Das Zeugnis wird ausgestellt, wenn der Antragsteller nachgewiesen hat, dass das Luftfahrzeug der in seiner Musterzulassung genehmigten Musterbauart entspricht und dass die einschlägigen Unterlagen, Inspektionen und Prüfungen belegen, dass das Luftfahrzeug die Voraussetzungen für einen sicheren Betrieb erfüllt.
The certificate shall be issued when the applicant has shown that the aircraft conforms to the type design approved in its type‑certificate and that relevant documentation, inspections and tests demonstrate that the aircraft is in condition for safe operation.

Für die Wirkungen des Insolvenzverfahrens auf Rechte des Schuldners an einem unbeweglichen Gegenstand, einem Schiff oder einem Luftfahrzeug, die der Eintragung in ein öffentliches Register unterliegen, ist das Recht des Mitgliedstaats maßgebend, unter dessen Aufsicht das Register geführt wird.
The effects of insolvency proceedings on the rights of the debtor in immoveable property, a ship or an aircraft subject to registration in a public register shall be determined by the law of the Member State under the authority of which the register is kept.