Примеры использования Luftigkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Auf diese Weise werden Sie den Effekt der Luftigkeit erreichen.
This way you will achieve the effect of airiness.Dabei entsteht der Effekt der Luftigkeit und der Durchsichtigkeit im Badezimmer auch.
Thus the effect of lightness and transparency in a bathroom is also created.Die Räume des Hauses sind groß und hell und versprühen Luftigkeit und Eleganz.
The rooms are large and bright and radiate an airy and elegant atmosphere.Die mangelnde Luftigkeit des Materials führt zu einer Anstauung von Wärme und Feuchtigkeit an Ihrem Körper.
The lack of openness Der Hefeteig unserer Pizzen ist für seine Luftigkeit und gute Verträglichkeit bekannt.
Our slow-rising pizza dough is renown for its lightness and is easy to digest.Doch in der Mode die Einfachheit und naturalnost, die leichte Nachlässigkeit und die Luftigkeit.
After all in fashion simplicity and naturalness, easy negligence and lightness.Den Stoff wählen Sie leicht und"fliegend", die die Luftigkeit und den Fluss der Linien des Modells in voller Schönheit öffnen kann.
Choose fabric easy and"flying" which will be able to open lightness and smoothness of lines of model in all beauty.Später wird es sie schön prissobrat möglich sein, was den Effekt der Luftigkeit schaffen wird.
Then it can be prisobrat beautifully that will create effect of lightness.Davon wird der Teig auf die saure Sahne ähnlich sein,wird die Luftigkeit erwerben, und oladuschki werden sich prächtig und sehr zart ergeben.
From it dough will be similar to sour cream,will gain lightness, and oladushka will turn out magnificent and very gentle.Die Kleider, die für den Sommer 2014 vorgestellt sind, unterscheiden sich durch die Leichtigkeit und die Luftigkeit.
The dresses presented for summer 2014 differ in ease and lightness.Um den Eindruck von Leichtigkeit und Luftigkeit, Falten Falten sollten nicht aneinander stoßen, bleiben aber leicht geöffnet und frei hängend.
To create the impression of lightness and airiness, folds creases should not abut each other, but remain slightly ajar and hanging freely.Akkurat ergänzen wir zitronen- zedru und das Mehl, damit die Masse die Luftigkeit nicht verloren hat.
Accurately we add a lemon dried peel and a flour that weight did not lose lightness.Leinen als Hauptmaterial spiegelt die Luftigkeit und Sorglosigkeit der Kollektion wider und passt sich in seinen unterschiedlichen Facetten den jeweiligen Silhouetten perfekt an.
Linen as major material reflects the airiness and recklessness of the collection. At the same time it assimilates itself perfectly in different facets to the relative silhouettes.Down Wash, reinigt ohne die Wasserabstossbarkeit zu beeinträchtigen und hilft die Luftigkeit des Schlafsackes zu verbessern.
Down Wash, clean without harming water-repellency and help to restore the bag's loft.Materialien, Dimensionen, Luftigkeit, Design und andere Eigenschaften mobiler Glamping Häuser sind das Ergebnis der Erfahrungen, die wir in den Jahren gesammelt haben und sie noch heute sammeln.
Materials, dimensions, airiness, isolation, design and other specifications of mobile wooden glamping objects are the fruit of experience that we have gained through the years until today.Tattoos in Form eines Löwenzahns werden oft von den Mädchen für die Leichtigkeit und Luftigkeit der Blume selbst gewählt.
Tattoos in the form of a dandelion are often chosen by the girls for the lightness and airiness of the flower itself.Materialien, Dimensionen, Luftigkeit, Design und andere Eigenschaften mobiler Glamping Häuser sind das Ergebnis der Erfahrungen, die wir in den Jahren gesammelt haben und sie noch heute sammeln.
The materials, dimensions, airiness, insulation, design and other features of wooden glamping mobile units are a consequnce of the experience we have gathered throughout the years and have been gathering even now.Der größte Nachteil von Daunenbekleidung istdie Unfähigkeit der Daune, im nassen Zustand ihre Luftigkeit und Isolierfähigkeit zu bewahren.
The major drawback of usingdown-filled clothing is its inability to retain loft and insulate when wet.Der Eindruck von Luftigkeit entsteht auch durch eine ungemein plastische räumliche Wiedergabe, bei der die Bijou hingebungsvoll vor allem live aufgenommene Darbietungen erstaunlich realitätsnah in den Hörraum transportiert.
The impression of airy lightness is also created by the unbelievably three-dimensional spatial sound reproduction with which the Bijou speakers transport music recordings, in particular live recordings, into the listening room in a remarkably tangible way.Beyerdynamic sieht das MC 840 als Allrounder,so wurde der Frequenzgang auf Neutralität und Luftigkeit ausgelegt.
Beyerdynamic regards the MC 840 as an all-rounder. This is the reason why the frequencyresponse has been designed for neutrality and airiness.Die konstruktivistische Klarheit des organisierten Kräftesystems unddie Ökonomie des Materials erzeugen eine neue Leichtigkeit und Luftigkeit, die es erlauben, die stereometrischen Körper flexibel an die Wand zu montieren oder auf dem Boden ausbalancieren zu lassen.
The constructivist clarity of the organised systemof forces and the economy of the material produce a new lightness and airiness that allow stereometric bodies to be mounted flexibly on a wall or to be balanced on the floor.Hebenshtretiya ist perfekt für die Design-Randsteine, in weißer Farbe im Alter geeignet, obwohl es aussehen wird in jeder Zusammensetzung geeignet,die ihm eine Leichtigkeit und Luftigkeit.
Hebenshtretiya is perfectly suited for the design curbs, aged in white color, although it will look appropriate in any composition,giving it a lightness and airiness.In rot die Kleider verwenden die Röcke aus organsy und fatina oft,was den einfach unglaublichen Effekt der Luftigkeit und fejeritschnosti schafft.
In red dresses often use skirts from organza anda fatin that creates simply improbable effect of lightness and a feerichnost.Aufgrund ihrer optischen Eigenschaften verbessert das Glas den visuellen Raum, und richtig im Raum ausgewählt Licht schafft eine Atmosphäre von Intimität undGeheimnis, von Luftigkeit und Leichtigkeit.
Due to their optical properties, the glass enhances the visual space, and properly selected light in the room creates an atmosphere of intimacy andmystery, of airiness and lightness.Hohe Kassettendecken mit einer Rattan-Intarsie verleihen den Zimmern ein großzügiges Raumgefühl,aber auch eine Luftigkeit, die sich gut mit den dunklen Möbeln kontrastiert.
Tall coffered ceilings with a rattan inlay make rooms feel spacious,but also add an airiness that contrasts nicely with the dark furniture.Viele Designer haben auf die Leichtigkeit und die Einfachheit im eingetretenen Jahr eingesetzt,obwohl für die Bildung solchen Effektes mnogoslojnost der Rüschen und die Luftigkeit der Drapierungen verwendeten.
Many designers in the come year relied on ease and simplicity thoughfor creation of such effect used multiple layers of frills and lightness of draperies.Weil mein arm schien eine Tonne zu wiegen, und mein ganzer Körper schien so schwer wie Blei zu sein,im Kontrast zu der wunderbaren Leichtheit und Luftigkeit meiner vorherigen Existent, als ich außerhalb war.
Because my arm seemed to weigh a ton, and my entire body seemed as heavy as lead,in contrast to the wonderful lightness and airiness of my recent existence out of it.Der ROWEN Monoblock ist mittlerweile eine bekannte Grösse und spielt wieder technisch identische ABSOLUTE ONE(Dual-Mono) alle Feinheiten im Stimmenbereich mit der Homogenität und Luftigkeit teurer Trioden-Endverstärker.
The ROWEN PA1 Mono block is technical identical to the ABSOLUTE ONE(Dual-Mono). Itplays all continuity within the voice range with the homogeneity and the airiness of expensive triode power amps.Cruiser 37 Charter hat eine Menge an gestreckten Fensternund Dachluken, welche dem Cruiser das Gefühl von Luftigkeit und einen Hauch Luxus verleihen.
Bavaria Cruiser 37 has lot of elongated windows andskylights throughout that improve the cruiser's sense of airiness and give a sense of luxury.Modische, farbenfrohe, verkaufsstarke und vor allem pflegeleichte Gardinen- und Dekostoffe bleiben Programm:Naturlook mit„Botanica& Pastel", die Luftigkeit von„Massimo" oder ein Hauch Nostalgie mit„Carta Postale"?
Fashionable, colourful, quick-selling and, above all, easy-care curtains and decorative fabrics remain the core offering,whether it's the natural look with"Botanica& Pastel", the airiness of"Massimo" or a touch of nostalgia with"Carta Postale?
