MÖCHTE NICHT WISSEN на Английском - Английский перевод

• don't want to know
• wouldn't know
• doesn't want to know

Примеры использования Möchte nicht wissen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich möchte nicht wissen!
I don't wanna know!

In jedem Fall hat er bereut, sehen Sie, er kniet vor dem Leichnam seines Sohnes und ich möchte nicht wissen, was in ihm vorging.
He repents as you can see here, he is kneeling in front of the mortal remains of his son, and I wouldn't like to know what was going through his mind at that point.

Ich möchte nicht wissen.
I don't want to know.

Nicht nur auf der Bühne geht beim Gegrunze dieser Lady etwas ab, nein auch das Publikum explodiert, wie in Trance werden reihenweise Haare geschüttelt, geschrieen, gegrowlt und ich möchte nicht wissen, was da noch alles abgeht.
Not only on stage her evil growls get the party going, also the crowd explodes, heads are banged, people scream growl like in a trance, and I dońt really want to know what else might be happening….

Ich möchte nicht wissen, warum.
I don't want to know why.

Mehr konnte ich nicht ablesen. Möchte nicht wissen, was das bedeutet.
This is all I can make out, and I don't want to know what it means.

Ich möchte nicht wissen, dass.
I wouldn't know about that.

Jeder von ihnen hat seine eigene- gegensätzliche- Interesse(Stunden oder weniger) bei der Verwaltung der' Untersuchung der Caspere, aber zur gleichen Zeit Frank, Ray, Paul und Ani eint' auch getroffen werden, um die persönliche Konflikte hinter einer Maske zu verstecken, Wer möchte nicht wissen und dann alleine lassen….
Each of them has its own- contrasting- interest(hours or less) in the management of the' investigation of Caspere, but at the same time Frank, Ray, Paul and Ani are United by' be too taken to hide behind a mask those personal conflicts, who doesn't want to know and then let alone….

Ich möchte nicht wissen, was.
I really didn't want to know which.

Planeten? Ich möchte nicht wissen, dass.
Planets? I wouldn't know about that.

Möchte nicht wissen, was darunter ist.
I don't want to know what's under here.

Ich glaube, ich kann Ihnen nicht helfen, aber ich möchte nicht wissen, welche Art von Person Sie aufgebaut haben.
I think I can not help you, but I do not want to know what kind of person you have built up.

Ich möchte nicht wissen, wo er ist.
I don't want to know where he is.

Aber sie möchte nicht wissen, über mich.
But they don't want to know about me.

Ich möchte nicht wissen, außer dass Benny kam zurück von seinem Spaziergang mit seiner Zunge nach unten hängend an den Füßen.
I wouldn't know except that Benny came back from his walk with his tongue hanging down by his feet.

Nein danke, ich möchte nicht wissen, was bei Smartsupp neu ist.
No thanks, I don't want to hear what's new at Smartsupp.

Wer möchte nicht wissen, das Lied"Mikulecká Dorf" oder"Sklenička das Glas, die sich aus.
Who would not know the song"Mikulecká village" or"Sklenička the glass, which have arisen.

Ich möchte nicht wissen, was Mutter denkt, Sir.
I wouldn't know what mother thinks, sir.

Ich möchte nicht wissen, was die anderen 10% sind.
I hate to know what the other 10% is.

Ich möchte nicht wissen, welche Monica hat mich.
I don't want to know what Monica got me.

Ich möchte nicht wissen was du dem INS erzählt hast.
I don't want to know what you memorized for the INS.

Ich möchte nicht wissen, wo Sie sind oder was Sie machen.
I don't want to know where you are or what you do.

Ich möchte nicht wissen, was in der zukunft sein wird!
I really don't want to know what will happen in the future!

Wer möchte nicht wissen, welche Produkte verkaufen sich am besten?
Who doesn't want to know which products sell best?

Ich möchte nicht wissen, ob Louis so viel in der Hose hat.
I don't want to know if Louis is packing that kind of heat.

Ich möchte nicht wissen, weil ich nicht wirklich getan, wie Analysen.
I wouldn't know because I haven't actually done such analyses.

Ich möchte nicht wissen, wie viele Leute ab jetzt denken, er sei ein Jude.
I don't want to know how many people from now on think that he's a Jew.

Ich möchte nicht wissen, was das bedeutet oder woher du das weißt..
I don't want to know what that means or how you know that.

Ich möchte nicht wissen, wieviel Geld zukünftig die Versicherung dieses Hauses zahlen muß für alle auf die Stühle steigenden mittelgroß gewachsenen Personen.
I would not like to know how much money the insurers of this building will have to pay out in future for all the medium-sized persons climbing up on these chairs.

Ich möchte nicht wissen, wie oft er Reißaus nehmen wollte, müde von meinen Erzählungen über Eislaufkostümchen, meine Gewichtsprobleme in der Vergangenheit, die vielen anstrengenden Trainingsstunden mit meiner Trainerin Frau Müller.
I don't want to know how often he wanted to take to his heels, tired stiff of my stories about figure skating costumes, my weight problems in the past, exhausting hours of training with Mrs.