MÖGLICHERWEISE WAR на Английском - Английский перевод

• may have been
• it is possible
• was probably
• was possibly

Примеры использования Möglicherweise war на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Möglicherweise war Tom krank.
Tom may have been sick.

Wenn dein NIE Die Nummer wurde vor 2016 ausgegeben, möglicherweise war es eine temporäre Nummer.
A: If your NIE Number was issued before 2016 it may have been a temporary number.

Möglicherweise war ich dumm.
It's possible I was being foolish.

Die Funktion einer Vertiefung im Bereich der Ringmauer ist unklar; möglicherweise war es eine Zisterne.
The function of a depression in the area of the ring wall is unclear; it may have been a cistern.

Möglicherweise war er ein Schüler von Jan Davidsz.
He may have been a student of Jan Davidsz.

Entstand in der frühen klassischen städtischen Zeit und möglicherweise war zeitgemäß zu Templete Semisubterráneo.
Was built in the early classic urban time and possibly was contemporary to the Templete Semisubterráneo.

Möglicherweise war Machu Picchu ein Wallfahrtsort.
Machu Picchu may have been a site of religious pilgrimage.

Die Komponente oder Ressource wurde aufgrund eines kaskadierenden Fehlers durch eine der Abhängigkeiten storniert, aber möglicherweise war die Komponente nicht die eigentliche Ursache für den Fehler.
The component or resource was canceled as a result of a cascade failure from one of its dependencies, but the component was probably not the original source of the failure.

Möglicherweise war er ein Schüler René Mézangeaus.
It is possible that he was a pupil of René Mezangeau.

Im April 1942 zog der bereits erblindete Paul Löwenthal in eine Wohnung im Grindelhof 101 um s. a. Siegfried Salomon, möglicherweise war die Pension Meier-Ahrens inzwischen in den Grindelhof verlegt worden.
In April 1942 the blind Paul Löwenthal left his apartment at 101 Grindelhof see. Siegfried Salomon, it is possible that the Pension Meier-Ahrens had been shifted to Grindelhof.

Möglicherweise war dies die Reflexion meiner Ebene zu dieser Zeit.
This was probably the reflection of my realm at that point.

Möglicherweise war der Maler der Besitzer oder Werkstattleiter.
It is possible that he was the owner or foreman of his workshop.

Möglicherweise war es ein Behinderter, den man zu dem Anruf zwang.
He might have been mentally handicapped, forced to make the call as a prank.

Möglicherweise war er da, als ich ihn gesehen habe, in diesem... diesem"dazwischen.
Maybe that's where he was when I saw him in this... this"in-between.

Möglicherweise war hier einer der Assistenten des Meisters- vielleicht Smikros- am Werk.
It may be by one of the master's assistants, perhaps by Smikros.

Möglicherweise war er schon immer so und du warst nur der Auslöser dafür.
He's probably always been dull. You just, you know set it free.

Möglicherweise war diese Auseinandersetzung der Knackpunkt für die weitere Entwicklung des Genies Tesla.
It is possible that this was the crucial point that kickstarted the development of Tesla's genius.

Möglicherweise war die Annäherung an das Hochstift Würzburg eine Reaktion auf innerfamiliäre Konflikte.
It is possible that its approach to the Bishopric of Würzburg was a response to intra-family conflict.

Möglicherweise war sie Tochter oder Enkelin des Suffektkonsuls des Jahres 16 Gaius Pomponius Graecinus, eines Freundes von Ovid.
Her father was probably Gaius Pomponius Graecinus, who was suffect consul in 16 and a correspondent of Ovid.

Und möglicherweise war sie gerade deshalb in der Lage, ihr»marianisches Profil« auf wirksame und konstruktive Art und Weise in der Kirche hervorzuheben.
And perhaps this is why she was able to highlight the Church's own"Marian profile" effectively and constructively.

Möglicherweise war ein Vortragekreuz, auch vergleichbar dem Reichskreuz der Reichskleinodien, eine Herrschaftsinsignie der Fürstäbtissinnen von Essen.
A processional cross was probably also a symbol of the Sovereign Abbey of Essen, comparable to the Imperial cross of the Imperial regalia.

Möglicherweise war Rabbiner Riesenburger für diese Inhaftierten zuständig und erhielt deshalb die Erlaubnis, sie in den Gefängnissen zu besuchen.
It is possible that Rabbi Riesenburger was responsible for these prisoners and was granted permission to visit them in prison.

Möglicherweise war das"Selbstporträt"(entstanden um 1630) im Rubenshaus als Vorlage im Atelier gedacht, das seine Gehilfen kopieren konnten.
Possibly the"Self-portrait"(dated around 1630) in the Rubens House was destined to be used in the workshop, as a model that his assistants could copy.

Möglicherweise war die Figurenreihe im alten Chorraum in niedriger Höhe angebracht und wurde nach Abbruch des Vorgängerbaues am Turm vermauert.
It is possible that the row of figures was mounted in the choir room at a lower height and placed in the tower after the preceding building was demolished.

Möglicherweise war es Artur Rodziński, ein in den USA wirkender jüdisch-polnischer Dirigent, der 1945 die unter dem Namen des Komponisten publizierte Suite aus dem Rosenkavalier erstellte.
It was probably the Polish-American conductor Artur Rodzinski who compiled the Suite from Der Rosenkavalier under the composer's name in 1945.

Aber: Möglicherweise war das Herz des WTC nach den Explosionen aber nicht mehr luftdicht, und so ist eine Explosionswelle bis ins Erdgeschoss möglich.
But: It's possible that after the explosion the core of the WTC was not airtight any more and by this an explosion wave can be possible until down to the basement.

Möglicherweise war es Hans Krumper in Zusammenarbeit mit dem Baumeister Heinrich Schön, und ganz gewiss redete der Bauherr Maximilian entscheidend mit.
It is possible that it was Hans Krumper, working together with the architect Heinrich Schön, and the patron Maximilian almost certainly had a major influence on the project.

Möglicherweise war er es, der die einzelnen Teile der Handschrift, deren Entstehungszeit z.T. etwa ein halbes Jahrhundert auseinander liegt, in einem Einband vereinigt hat.
It was possibly he who was responsible for binding the individual parts of the codex into one single volume although they were produced half a century apart.

Möglicherweise war es Freemans Tochter Betsy Humphrey, die Burghardt heiratete, nachdem sie ihr erster Ehemann Jonah Humphrey verlassen hatte und Burghardts erste Frau verstorben war..
It may have been Freeman's daughter, Betsy Humphrey, who married Burghardt after her first husband, Jonah Humphrey, left the area"around 1811", and after Burghardt's first wife died c. 1810.

Möglicherweise war ein chronischer Coenzym-Q10-Mangel auch Auslöser der Herzerkrankung, so dass eine Substitution die Beschwerden deutlich lindern und wieder zu einer normalen Lebenserwartung führen kann.
It is possible that a chronic coenzyme Q10 deficiency is also the cause of heart disease, so that a substitution can relieve the discomfort significantly and lead back to a normal life expectancy.