Примеры использования Maissorte на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das zweite Produkt war die Maissorte MON 863, siehe.
Second product was maize MON 863, see.Derzeit ist die Maissorte MON 819 der einzige GVO, der in der EU angebaut wird.
Currently, maize MON 810 is the only GMO which is cultivated in the EU.Die Untersaat sollte angepasst an Standort- und Maissorte gewählt werden.
The subsistence should be adapted to the location and corn.Die meistverkaufte Maissorte in Europa stammt aus unserem Haus.
The best selling corn variety in Europe comes from our company.Tagfalter-Monitoring ist nicht Teil eines Monitoring-Programmes zur Überwachung der genveränderten Maissorte MON810.
Tagfalter-Monitoring is not involved in a monitoring programme for MON810 genetically modified maize.L Genetisch vera¨nderte Maissorte BT 11: Unterrichtung.
Genetically modified maize BT 11:briefing.Diese besondere Maissorte wird unter rigoroser Beachtung der Zyklen der Natur produziert, ohne agronomische Zwänge.
This special type of maize is cultivated in full respect Es ist deshalb auch einleuchtend, warum eine dürre- und insektenresistente Maissorte als Wunderlösung für die Ernährungssicherheit in Entwicklungsländern erscheint.
So it is not hard to see how a variety of drought and insect resistant maize may seem like a miracle solution for food security in developing countries.Die Körner dieser Maissorte sind viel süßer als die anderer Sorten, die zum Beispiel als Viehfutter oder zur Herstellung von Maismehl verwendet werden.
Sweetcorn kernels aremuch sweeter than the kernels Ändert sich ein unwesentliches Merkmal oderändern sich mehrere unwesentliche Merkmale einer Roggenoder frei abblühenden Maissorte, so wird die Beschreibung in der Liste unverzueglich geändert.
If one ormore secondary characters of an open-pollinated variety of rye or maize have changed, the description in the list shall be altered forthwith.Das Inverkehrbringen dieser Maissorte ist in der EU seit 2006 für alle Verwendungsarten mit Ausnahme des Anbaus zugelassen.
The placing on the market of this maize for all uses with the exception Der Mais ist das einheimische und weitverbreiteste Gemüse Peru's; Seit Jahrhunderten wird es kultiviert und wegen des langen Bearbeitungsprozessesgibt es heutzutage etwa hundert verschiedenartige Maissorte.
Maize is the most extended native crop in Peru- it has been cultivated since centuries ago, and due to a longprocess Wyss U., Arrigo Y., Einfluss der Maissorte und des Entwicklungsstadiums auf die aerobe Stabilität von Silagen, 4(07+08), 338-343.
Wyss U., Arrigo Y., Influence of the maize variety and Die niederländischen Behörden übermittelten ihren Prüfbericht der Kommission undden Mitgliedstaaten zusammen mit einer befürwortenden Empfehlung, worin die Maissorte als ebenso sicher wie herkömmlicher Mais eingestuft wurde.
The Dutch forwarded their assessment report to the Commission and Member states with a positive recommendation that the maize is as safe as any conventional maize.Starlink ist eine Maissorte, die in den USA für Futtermittel, nicht aber für den menschlichen Verzehr zugelassen wurde, da einige Allergenitätstests fehlten.
Starlink is a maize variety that was approved in the US for feed but not for human consumption because some tests on allergenicity were missing.Die Europäische Kommission hat die US-amerikanischen Behörden und das Biotechnologieunternehmen Syngenta schriftlich dazu aufgefordert,zu dem Fall der nicht zugelassenen gentechnisch veränderten Maissorte Bt10 Stellung zu nehmen.
The European Commission has written to the US authorities and to the biotechnology companySyngenta requesting clarification of the situation regarding the unauthorised genetically modified maize Bt10.Die von der Schweizer Firma Syngenta entwickelte Maissorte Bt10 ähnelt einer anderen, zugelassen Maissorte(Bt11), enthält aber ein Gen, das einem Antibiotikum gegenüber resistent ist.
BT 10 maize developed by the Swiss company Syngenta is similar to another authorised maize(BT 11), but it contains a gene resistant to an antibiotic.Was die Position Frankreichs betrifft, kann die Kommission dem Parlament lediglich mitteilen, daß Frankreich Ciba Geigy am 5. Februar 1997 gemäß der Richtlinie eine Zulassung zur Vermarktung von BT-Mais ausgestellt hat,und daß dieser wie jede andere herkömmliche Maissorte benutzt werden kann.
With regard to France's attitude, the Commission can only inform Parliament that on 5 February 1997 France, in accordance with the directive, granted Ciba-Geigy consent to market theBt Deshalb kann dieser Mais wie jede andere Maissorte verwendet werden, obwohl der Beschluß die Anwendung anderer gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften selbstverständlich nicht ausschließt.
The Nicht zuletzt möchte ich anmerken, dass die Kommission kürzlich der Genehmigung der Maissorte GA 21 zugestimmt hat, die Einfuhren aus Argentinien mit dem zufälligen Vorkommen dieser genetisch veränderten Pflanze ermöglichen wird.
Last but not least, I would like to note that the Commissionrecently adopted the authorisation of GA 21 maize, which will facilitate imports with the advantageous presence of this GM event from Argentina.Neuzulassungen(für die Maissorte MON 87460, die Sojabohnensorte MON 87705, die Sojabohnensorte MON 87708, die Sojabohnensorte MON 87769, die Sojabohnensorte 305423, die Sojabohnensorte BPS‑CV127‑9, die Ölrapssorte MON 88302, die Baumwollsorte T304-40, die Baumwollsorte MON 88913 und die Baumwollsorte LLCotton25xGHB614);
New authorisations: MON 87460 maize, MON 87705 soybean, MON 87708 soybean, MON 87769 soybean, 305423 soybean, BPS-CV127-9 soybean, MON 88302, oilseed rape, T304-40 cotton, MON 88913 cotton, LLCotton25xGHB614 cotton.Der vor kurzem in den USA eingetretene Fall, in dem eine genetisch veränderte, nur zur Verwendung in Futtermitteln zugelassene Maissorte in die Lebensmittelkette gelangte, zeigt, dass das Fehlen von für alle Beteiligten in der Produktions- und Vertriebskette verbindlichen Bestimmungen über die Rückverfolgbarkeit zu hohen Kosten führen kann.
The recent case in the US, where a genetically modified maize variety approved only for use in animal feed entered the food chain, demonstrates that the lack of mandatory traceability requirements imposed on all operators in the production and distribution chain can result in huge costs.Erneuerungen bereits geltender Zulassungen(für die Maissorte T25, die Maissorte NK603, die Ölrapssorte GT73, die Baumwollsorte MON 531 x MON 1445, die Baumwollsorte MON 15985, die Baumwollsorte MON 531 und die Baumwollsorte MON 1445);
Renewals: T25 maize, NK603 maize, GT73 oilseed rape, MON 531 x MON 1445 cotton, MON 15985 cotton; MON 531 cotton and MON 1445 cotton.
