MANGEL AN SELBSTVERTRAUEN на Английском - Английский перевод

• lack of confidence
• lack of self-confidence

Примеры использования Mangel an selbstvertrauen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mangel an Selbstvertrauen!
Lack of confidence!

Gefährlich wäre nur der Mangel an Selbstvertrauen.
Danger is merely a lack of self-confidence.

Nen Mangel an Selbstvertrauen.
A lack of confidence.

Verminderte Stimmung, Apathie, Mangel an Selbstvertrauen, Ängste;
Decreased mood, apathy, lack of self-confidence, fears;

Ein Mangel an Selbstvertrauen und Fähigkeiten.
A shortage of confidence and skills.

Herr Juncker hat zu Recht den Mangel an Selbstvertrauen in Europa kritisiert.
Mr Juncker rightly criticized the lack of self-confidence in Europe.

Ein Mangel an Selbstvertrauen macht unglücklich.
A lack of confidence brings unhappiness.

Erektionsprobleme werden oft durch einen Mangel an Selbstvertrauen oder durch Angst verursacht.
Erection problems are often triggered by a lack of confidence or anxiety.

Sein Mangel an Selbstvertrauen beeinflusste seine Entscheidung, sich am Ende zu opfern.
His lack of confidence influenced his decision to sacrifice himself in the end.

Also wäre ich ohne deinen Mangel an Selbstvertrauen immer noch auf der Erde….
So without your lack of confidence, I would still be on Earth….

Eine der größten Schwächen von uns allen ist der Mangel an Selbstvertrauen.
One of the... greatest weaknesses of most of us...(Voice on radio.)... is the lack of faith.

Die Essenz unterstützt dabei, Mangel an Selbstvertrauen abzubauen und Glück und Erfolg annehmen zu können.
The essence helps to relieve their lack of self-confidence and to enable them to accept happiness and success.

Kumpel, ich denke, das ist ein nervöses Zucken, dass von meinem Mangel an Selbstvertrauen herrührt.
Dude, I think it's a nervous tic that stems from my lack of self-confidence.

Wie zeigt sich der Mangel an Selbstvertrauen mit seinen Kompensationsmechanismen im Verhalten der Lycopodium-Katze?
How is the lack of confidence and the compensation mechanisms shown in the behaviour of Lycopodium cats?

Die russische Propaganda zielt vor allem darauf, den politischen Unfrieden und Mangel an Selbstvertrauen im Westen anzustacheln….
Russian propaganda aims above all to fuel political discontent and undermine confidence in the West….

Derselbe Mangel an Selbstvertrauen ist die Grundlage für die potenziell explosive Lage in Algerien, Tunesien und sogar Marokko.
This same lack of confidence is behind the potentially explosive situations in Algeria, Tunisia, and even Morocco.

Unterschätz nicht meinen totalen Mangel an Selbstvertrauen in meine Fähigkeiten.
Luke, do not underestimate the total lack of confidence... I have in my abilities.

PADI Scuba Diver Ausbildungsstufe oder ein Äquivalent Mehr als ein Jahr inaktiv, unerfahren oder Mangel an Selbstvertrauen.
PADI Scuba Diver or equivalent Inactivity of a year or more, inexperience or a lack of confidence.

Auf der anderen Seite kann ein Mangel an Selbstvertrauen bei einem Land, einer Kultur oder einer Zivilisation ebenso gefährlich sein.
At the same time, lack of confidence on the part of a country, a culture, or a civilization can be just as dangerous.

Als Praktizierende verschwanden nach und nach all ihre Krankheiten und Ängste, wie die Zwangsneurose, der Mangel an Selbstvertrauen.
As a practitioner, her anxiety, obsessive-compulsive disorder, and lack of self-confidence gradually disappeared.

Diese Dünnhäutigkeit bzw. dieser Mangel an Selbstvertrauen führt dazu, dass Aino und die Kinder nie im Leben richtige Unterstützung bekommen.
Because I'm so thin-skinned or lacking in confidence Aino and the children will never receive proper support in life.

Russland dagegen ist eine revisionistische, imperialistische Macht, deren Mangel an Selbstvertrauen die Welt nun erneut heimsucht.
Russia by contrast is a revisionist imperialist power, whose lack of self-confidence is returning to haunt the world.

Schlussendlich werden Ihr Mangel an Selbstvertrauen und Ihre negativen Gedanken über Ihren Körper Ihrer Gesundheit, sowie Ihren Beziehungen schaden.
Eventually, your lack of confidence and the negative and harmful thoughts about your body will hurt your health, as well as relationships.

Als Entschuldigung lasse ich lediglich die Nervosität vor dem 1. Gig der neuen Tour gelten und ein, dadurch bedingter Mangel an Selbstvertrauen oder auch Routine.
The only excuse is- beeing nervous because of the 1. gig, and therefore a lack of self confidence and routine.

Tsumura Ikuto hat Talent, Kleidung zu entwerfen, aber sein Mangel an Selbstvertrauen und ein unglücklicher Umstand lassen ihn die Hoffnung verlieren.
Tsumura Ikuto has talent designing clothes, but his lack of confidence and an unfortunate circumstance is causing him to lose hope.

Ich sage vorher, dass die USA, bevor sie dieses Problem völlig im Griff haben, eine ausgedehnte Periode von Verwirrung und Mangel an Selbstvertrauen durchmachen müssen.
I predict that until it fully grasps this problem the US will undergo an extended period of confusion and lack of confidence.

Gold Behandlung nach der Operation: intensive Arbeit an ihrem Mangel an Selbstvertrauen, Rituale, um ererbte Probleme und Krankheiten loszulassen, die sie auf sich genommen hatte.
Treatment post-operation: intense work on her lack of self-confidence, rituals for releasing inherited problems and diseases she had taken on.

Erschwerend kommt hinzu, die ihren Höhepunkt zu früh sendet fast alle Menschen in eine Phase der Irritation, Unbeholfenheit, Mangel an Selbstwertgefühl, und der Mangel an Selbstvertrauen.
To complicate matters, climaxing prematurely sends nearly all men into a phase of irritation, awkwardness, lack of self-esteem, and lack of self-assurance.

Eine gewisse Zurückhaltung und ein Mangel an Selbstvertrauen könnten dazu führen, daß Sie Ihre Fähigkeiten unterschätzen. Ihre Angst, zu"egoistisch" oder selbstbewußt zu sein, läßt Sie vielleicht Ihre Ziele zu niedrig ansetzen.
A certain diffidence and lack of self-confidence could make you underrate your abilities, and worries about being too"selfish" or self-assertive could cause you to set your goals too low.

Der Rigor der Suche nach einer Arbeitsstelle sind vergrößert durch die Turbulenzen erleben wir: Mangel an Selbstvertrauen, Erniedrigung, finanziellen Druck, und die Unterströmung von Emotionen, die Farbe alles, was wir tun: Angst, Wut, Depression, Angst, loss.
The rigors of job search are magnified by the turmoil we experience: lack of self-confidence, humiliation, financial pressure, and the undercurrent of emotions that color all we do: fear, anger, depression, anxiety, loss.