MANIFESTE на Английском - Английский перевод

• manifestos
• overt

Примеры использования Manifeste на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Manifeste, der Transporter, die elektronischen Geräte auf der Farm.
The manifesto, the van, the electronics at the farm.

Bei keinem dieser Patienten wurden infolge des Gewichtsverlustes manifeste klinische Folgen verzeichnet.
None of these patients had overt clinical consequences resulting from weight loss.

Manifeste, Aktionsvorträge und Essays von Wolf Vostell.
Manifeste, Aktionsvorträge und Essays von Wolf Vostell, neoAvantgarden.

Siehe FAQs über apps Manifeste für weitere Informationen zur Herkunft.
See FAQs about apps manifests for more information on origins.

Die Wahrheit lautet, euer Bewusstsein übersteigt jetzt soeben die gesamte manifeste Welt.
It reaches All-Knowingness. The truth is that your consciousness surpasses the whole manifested world right now.

Elektronische Manifeste werden nicht in allen Häfen der EU akzeptiert.
Electronic manifests are not universally accepted by all ports in the EU.

Ihre Transaktionen pro Sekunde hängen größtenteils davon ab, wie oft der Spieler aktualisierte Manifeste anfordert.
Your transactions per second are largely dependent on how often the player requests updated manifests.

Ihre Arbeiten sind Manifeste des Unvollendeten, die den Prozess ihres Gemachtseins visualisieren.
Their works are manifests of the unfinished, visualizing the process of its formation.

Und das folgende treffen Sie mit einem zusätzlichen typisches Merkmal bei manifeste Krankenhaus, außergewöhnlich lange Linien.
And the following you meet with an additional typical trait at manifeste hospital, exceptionally long lines.

Da Gurus sich mehr mit der unmanifesten(Nirgun) Form Gottes eins fühlen, gebrauchen sie nicht viel manifeste Energie.
As Gurus are more one with the unmanifest form of God, they do not need to use much manifest energy.

Der Katalog zur Ausstellung"Unendlicher Spaß" präsentiert einige Manifeste- zwischen heiligem Ernst und purer Albernheit.
The catalogue accompanying the exhibition Infinite Jest presents several manifestos-between pious austerity and pure absurdity.

Manifeste" agieren als Registrierung für Metadaten die zusätzlichen Kontext für die verschiedenen definierten Provider bieten.
Manifests" act as metadata registries that provide additional context for the various defined providers.

Es handelt sich in diesen Fällen meistens um klinisch manifeste und von Auge oder zumindest in der Kolposkopie sichtbare Veränderungen.
In the majority of cases, this relates to clinically manifest alterations visible with the naked eye or at least with colposcopy.

Die Songs sind Manifeste der Traurigkeit von epischer Länge, die jedoch nie langatmig werden und auch sonst keine kompositorischen Schwächen aufweisen.
Songs are epic manifests of sadness, but never reveal any weakness in composition or lengthy parts.

Eine experimentelle Siedlung in Mulhouse, betitelt als Cité Manifeste, sorgte zur Zeit ihrer Fertigstellung 2005 für großes Medienecho.
An experimental development in the city of Mulhouse, entitled Cité Manifeste, sent sizable waves through the media when it was completed in 2005.

Was manifeste oder unmanifeste Energien betrifft, so hilft Gomutravor allem gegen manifeste Arten von Energien, ins besondereShakti Göttliche Energie.
With respect to manifest and unmanifest energies, Gomutra is more towards the manifest type of energy, in particular Shakti Divine Energy.

Erarbeitet wird in der Karlsruher Ausstellung nichts weniger als eine mentale Karte fast zeitgleich entstandener Manifeste und künstlerischer Gruppierungen….
The Karlsruhe exhibition prepares nothing less than a mental map of manifests and artistic factions all occurring at almost the same time….

Die in den Absätzen 1 bis 4 genannten Manifeste sind den Zollbehörden des Bestimmungshafens zur Anbringung des Sichtvermerks vorzulegen.
The manifests provided for in paragraphs 1 to 4 shall be presented for endorsement to the customs authorities at the port of destination.

Sozialdemokraten, Sozialrevolutionäre, Anarchisten und andere Gruppierungen publizierten hier politische Schriften und Manifeste, viele davon in russischer Sprache, teils in eigenen Verlagen.
Here, social democrats, social revolutionaries, anarchists and other groups published political writings and manifests, many of them in Russian- some even had their own publishers.

In seinem"Manifeste Cannibale Dada" rief er zum Protest gegen die bürgerliche Welt und ihre Werte sowie gegen die Starrheit des bestehenden Systems auf.
In his Manifeste Cannibale Dada, he called for protest against the middle-class world and its values, and against the inflexibility of the existing system.

Unabhängige Medienarbeit, vernetzte Demonstationen, direkte Aktionen sind Manifeste gegen das internationele Projekt von Deportation und Ausschluss.
Independent Mediawork, network of demonstrations, direct actions are manifestations against the international Project of deportation and exclsuions.

Manchmal elusiveness Manifeste as-wie soll ich sagen Befinden ein wenig geizig mit jeder Art von positiven Emotionen auszudrücken oder Feedback Das ist, wo HQBs kommen.
Sometimes elusiveness manifests as-how should I say-being a little stingy with expressing any kind of positive emotion or feedback which is where HQBs come in.

Aber sie haben bewiesen, dass der Mangel daran Arrhythmie und Bradykardie, manifeste chronische Müdigkeit und andere charakteristische Reaktionen verursachen kann.
But they proved that the lack of it can cause arrhythmia and bradycardia, manifest chronic fatigue and other characteristic reactions.

Manifeste und unmanifeste Schwingungen des Göttlichen Bewusstseins strahlten von den Füßen Seiner Heiligkeit Dr. Athavales aus, da Er ein Heiliger höchsten Ranges ist.
Frequencies of manifest and unmanifest divine consciousness were emanating from the feet of the Saint, as He is a Saint of the highest order.

Behandelbar sind sämtliche Befindlichkeitsstörungen, funktionelle Beschwerden oder manifeste Krankheiten, auch ergänzend zu einer schulmedizinischen Therapie.
Any disorders are treatable, functional afflictions as well as manifest illnesses and it can also be used in addition to conventional therapies.

Weder ist verantwortlich für Fehler(Manifeste und typografische), Unterbrechungen, ungenaue, irreführende oder falsche Informationen oder Mangel an Informationen.
Neither is responsible for errors(manifests and typographical), interruptions, inaccurate, misleading or false information, or lack of information.

Als Anknüpfungspunkt interessieren uns die Architekturen der Moderne und deren Interpretationen quer durch die Zeit hindurch als Schulbauten auch Manifeste einer neuen Architektur und zukunftsorientierten Gesellschaft waren.
As a link, we will explore modern architecture and its interpretations throughout the period in which school buildings served as manifestos for a new architecture and progressive society.

Die Zollbehörden des Bestimmungsflughafens übermitteln erforderlichenfalls den Zollbehörden des Abgangsflughafens die Einzelheiten der mittels elektronischem Datenaustausch erhaltenen Manifeste zur Nachprüfung.
If necessary, the customs authorities at the airport of destination shall transmit to the customs authorities at the airport of departure, for verification, the relevant details of manifests received by electronic data interchange system.

Verschiedene übliche Probleme in OPF-Dateien, wie z.B. doppelte Buchrücken oder manifeste Bestandteile, kaputte idrefs oder Meta-Titelbild-Marker, fehlende Bereiche und so weiter.
Various common problems in OPF files such as duplicate spine or manifest items, broken idrefs or meta cover tags, missing required sections and so on.

Die unabhängigen Netzwerke und nutzergesteuerten Plattformen, aber auch die präsentierten Tool Kits, Methodiken und Manifeste verweisen auf die enorme Bedeutung, die einem Paradigmenwechsels innerhalb unserer Lebensführung und dem Entstehen einer Kultur jenseits von CAPTURE ALL mit Vermessung und Kontrolle zukommen.
Methodologies, manifestos, toolkits, autonomous networks and user-controlled platforms will point towards the significance of a different living paradigm and an emergent culture that lies beyond the CAPTURE ALL logic of measurement and control.