MANIFESTS на Английском - Английский перевод

• manifesto

Примеры использования Manifests на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das erste Stichwort des Manifests zum Umdenken ist"Blurring.
The first catchword of the manifesto to start rethinking is"blurring.

Hier ist eine Stellungnahme eines der Vergewaltigungsopfer und Unterzeichnerin des Manifests der 313.
Here is a statement from one of the rape victims and a signatory on the manifesto of the 313.

Cafébabel: Was war das Ziel des Manifests? Was wolltet ihr damit erreichen?
Cafébabel: What did you want to achieve with this manifesto? What is your goal?

Trotz ihres Manifests scheint die DPJ unvorbereitet für die Zähmung der Bürokraten und könnte daher gezwungen sein, sich auf sie zu verlassen.
The DPJ, despite its manifesto, seems unprepared to tame the mandarins, and so may be forced to rely on them.

Sie können den Snowball-Zugriff durch sorgfältige Verteilung des Manifests und des Entsperrcodes eines Auftrags kontrollieren.
You can control access to the Snowball by careful distribution of a job's manifest and unlock code.

Velimir Khlebnikov(1885-1922), experimenteller russischer Lyriker und Theaterautor, Mitunterzeichner des futuristischen Manifests.
Velimir Khlebnikov(1885-1922), experimental Russian poet and playwright, co-signatory of the Manifesto of Futurism.

Gehörte er zu den Unterzeichnern des von Benedetto Croce initiierten Manifests der antifaschistischen Intellektuellen.
In 1925, he supported the Manifesto of the Anti-Fascist Intellectuals written by the philosopher Benedetto Croce.

Er ist Koautor des Manifests von Bellaterra und Sekretär des Dritten Katalanischen Universitätskongresses April 1978.
He is the coauthor of the Manifest of Bellaterra, 1975 and secretary of the Third Catalan University Congress, April 1978.

Falls man möchte, könnte man jetzt die PDB auch über die Erstellung eines Manifests(UNPLUG INTO XML) kopieren.
The datbase is now opened read write and we could create a manifest(UNPLUG INTO XML) to copy the PDB to an independant CDB e.

Der wohl innovativste Gedanke des Manifests ist, dass das Informationszeitalter auch als das Aufmerksamkeitszeitalter gesehen werden kann.
The most innovative thought of the manifesto is, that the information age could also be seen as the"attention age.

Ab 1962 Vertreter der Objekt- und Aktionskunst, 3-tägige Einmauerung mit Hermann Nitsch und Otto Muehl Herausgabe des Manifests"Blutorgel.
Since 1962Representative of the object and action art, 3-day walling with Hermann Nitsch and Otto Muehl, publication of the manifesto"Blutorgel.

Veröffentlichung des Manifests"Contro lo stile", das sich gegen die Einordnung der Kunst wendet und die Unwiederholbarkeit eines Kunstwerkes betont;
Release of the manifesto"Contro lo stile" which objects the classification of art and underlines the impossibility to repeat art;

Nicht zuletzt diese negativen Erfahrungen führten schließlich zur Formulierung des„Agilen Manifests“, hinter dem sich nichts geringeres als ein Paradigmenwechsel verbirgt.
This negative experience is not the only reason why eventually a new concept was created, the“agile manifest”. It is nothing short of a change of paradigm.

Er bedient sich der Form des Manifests, um mögliche Annäherungen an eine Welt zu postulieren, in der wir auch in Zukunft gerne leben möchten.
Using the form of the Manifesto, the Vienna Biennale Circle postulates possible approaches to a future world we would want to live in.

Mit seiner Schrift"Apologia dell'ateismo" opponierte er jedoch 1925 gegen Mussolini und gehörte zu den Unterstützern des von Benedetto Croce im selben Jahr verfassten Manifests gegen den Faschismus.
By 1925, however, with his work"Apologia dell'ateismo", he opposed Benito Mussolini and was counted among the supporters of Benedetto Croce, who wrote a manifesto against Fascism the same year.

Das Ergebnis der Zimmerwalder Konferenz war die Herausgabe eines Manifests gegen den imperialistischen Krieg, das Trotzki entworfen hatte und von allen unterzeichnet wurde.
The outcome of the Zimmerwald conference was the issuing of a manifesto, drafted by Trotsky, and signed by all, against the imperialist war.

Alain Caillé, emeritierter Professor für Soziologie an der Universität Paris Nanterre, war einer der Hauptinitiatoren des Prozesses, der zur Verfassung des Manifests führte.
One of the prime movers in the process that led to the drafting of the manifesto was Alain Caillé, Professor Emeritus of Sociology at the University of Paris Nanterre.

Dementsprechend will der Alter Summit auf der Basis des Manifests in die Debatten rund um die Wahlen eingreifen, um seine eigenen Ziele zu propagieren.
Accordingly, the Alter Summit wants to intervene on the basis of the manifesto in the debates surrounding the elections so as to propagate its own goals.

Bis 24. Februar können Organisationen und Bewegungen, die den Prozess unterstÃ1⁄4tzen, ihre Ergänzungen zur aktuell vorliegenden Version des Manifests schicken, die dann in der Versammlung diskutiert werden.
Until 24 February, organizations and movements supporting the process can send amendments on the current version of the Manifesto, which will be discussed by the assembly.

Als Antwort auf diese Großzügigkeit des Manifests wurde in Israel ein unverrückter Geist gezeugt, so dass er um seiner selbst willen geliebt wurde und sein Lächeln als reich angesehen wurde.
In response to this manifesto generosity, an unmercenary spirit was begotten in Israel, so that it was loved for His own sake, and His smile was regarded as wealthy.

Seine Ehefrau Liu Xia steht unter strengem Hausarrest: Liu Xiaobo verbrachte auch 2011 in Haft, nachdem er im Dezember 2009 zu elf Jahren Freiheitsentzug für seine Mitwirkung an der Erarbeitung des pro-demokratischen Manifests Charta 08 verurteilt worden war.
His wife, Liu Xia, is under strict house arrest: Liu Xiaobo remained in prison in 2011, having been sentenced in December 2009 to 11 years for his role in creating the pro-democracy manifesto Charter 08.

Und ein langer Prozess strategischer Überlegungen hat zum Erstentwurf des Manifests geführt, das auf dem gemeinsamen Willen beruht, eine kurze Liste konkreter, politisch dringlicher Forderungen zu präsentieren.
A long process of strategic thinking has already led to a first draft of Manifesto, based on the shared will to have a short list of concrete, political and urgent demands.

Im Jahr 1958 veröffentlichte Villeglé eine Übersicht über seine zerrissenen Plakate,"Des Réalités collectives", die in gewisser Hinsicht ein Vorläufer des Manifests der Gruppe Nouveau Réalisme bildete, der er sich am 27.
In 1958, Villeglé published an overview of his work on ripped posters,"Des Réalités collectives", which is to a certain degree a prefiguration of the manifesto of the New Realism group(1960) which he joined at its inception.

Jeder Buchstabe des Manifests ist der Beginn eines neuen Wortes nach dem Zufallsprinzip auf der Basis der Datenbank eines Online-Wörterbuchs, dessen Anordnung nicht den üblichen Syntaxregeln entspricht.
Each letter in the manifesto becomes the beginning of a new word that is randomly picked from a database of an online dictionary whose order does not conform with standard syntax.

Eine Partnerschaft ist eine recht neue Erfindung der Europäischen Union, die es in dem Europa, das die Gründungsväter des Manifests von Ventotene schaffen wollten, oder im Europa der Anfangszeiten nach dem Zweiten Weltkrieg nicht gab.
Partnership is a fairly recent invention by the European Union, which did not exist in the Europe which the founding fathers of the Ventotene Manifesto wished to see, or in the Europe of the initial periods after the Second World War.

Wir werden bald den Entwurf des Manifests der Weltweiten Aktion PGA in einer Übersetzung in die lokalen Sprachen herumreichen, damit Leute aus den aktiven Gruppen in Sri Lanka sich damit befassen und ihn diskutieren können.
We will soon be circulating the Draft Manifesto of the People's Global Action, translated into local languages, for study and discussion by the active groups in Sri Lanka.

Viel anders war es auch nicht, als sich Renzi, Merkel und Hollande in Ventotene trafen. Im Festhalten an ein intergouvernementales Format, das alles ist außer inklusiv-integrativ und föderal, betrogen sie den eigentlichen Geist des Manifests von Ventotene.
It wasn't so different when Renzi, Merkel and Hollande met in Ventotene"to kick-start Europe after Brexit": in perpetuating an intergovernmental structure that is all but inclusive and federal, they were also somehow betraying the spirit of the Manifesto thence written.

Zum Beispiel können Sie eine Kopie des Manifests auf der Workstation speichern und den Code per E-Mail an einen IAM-Benutzer senden, um die Datenübertragung von der Workstation zu ermöglichen.
For example, you might save a copy of the manifest to the workstation, and email the code to the IAM user to perform the data transfer from the workstation.

Darüber hinaus gibt es die Anwesenheit der Musiker und der Lesung eines Manifests, Beispiel, wie das Gespräch statt 22, Neben der Lesung Gedichte von Dichtern literarische Event-Teilnehmer.
In addition there will be the presence of musicians and the reading of a manifesto, example of how occurred the week 22, In addition to the reading of poems by poets literary event participants.

Im Geist des Manifests der Dogma 95-Filmemacher, das kategorisch technische Spielereien, Illusionskino und Spezialeffekte ablehnt, versucht die Inszenierung, die Dogma-Regeln in die Sprache des Theaters zu Ã1⁄4bersetzen.
In the spirit of the manifesto from the Dogma 95 filmmakers, which categorically rejects technical trickery, the cinema of illusion and special effects, the production seeks to translate the rules of Dogma into the language of the theatre.

Как использовать "manifests" в Немецком предложении

Jahrestag des Oberhausener Manifests gewürdigt wurde.

Trotz des Kaiserlichen Manifests vom 16.

das Proletariat des Kommunistischen Manifests meint.

Die Unterzeichner des Manifests begrüßen dies.

Die großen Überschriften des Manifests heißen: I.

Jahrestags des Manifests in Oberhausen gezeigt haben.

einige Verfasser des agilen Manifests mitgearbeitet haben.

Die Langfassung des Manifests finden Sie hier.

Entzerrst anleiheschulden utilities, durchstrahlen harnstauungsniere manifests beneluxhäfen.

Как использовать "manifesto" в Английском предложении

Want your own Culture Manifesto book?

Then visit the Moneyless Manifesto site!

Finally, Thursday, Dorner's manifesto goes public.

Alain Badiou, Manifesto for Philosophy, trans.

Read and sign the Manifesto here.

Manifesto pledges are not always met.

The Agile Manifesto recommends daily meetings.

Download the Manifesto and spread it.

TheBlueGuerilla: Woodger Manifesto for London Released.

Manifesto abreast business sandy for borrowings.