MANISCHE на Английском - Английский перевод

• manic

Примеры использования Manische на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wahnsinniger Chor manischen Gelächters.
Mad chorus of maniacal laughter.

Manische und depressive Episoden können unter Umständen lebenslang wiederkehren.
Episodes of mania and depression typically recur across the life span.

Wie beurteilen Sie seine manische negative Fixierung auf die Pflanzenwelt?
What did you think about his display... of negative delusionary fixations about plant life?

Depakote wird dafür verwendet, um Krampfanfälle zu behandeln, Migräne vorzubeugen und akute manische….
Depakote is used to heal seizure disorders, convulsions, to prevent migraine and treat acute manic episodes….

Klassische Arcade-Shooter mit 10 Handlungsebenen manische schießen, Waffeaufsteigen, Power-Ups….
Classic arcade shooter with 10 levels of manic shooting action, weapon upgrades, power-ups….

Das Manische, den unterschwelligen Wahnsinn, der dem Surf- und Psychobilly-Genre zu eigen ist, hat er herausgefiltert und destilliert.
He has filtered out and distilled the mania, the subliminal madness appropriated by the surf and psychobilly genre.

Nur noch Coca Cola in kleinen Flaschen blieb vorrätig, eine Verheerung, denn der Zuckerspiegel schnellte hoch, boshafte Kräfte mit im Zug, sowie verbesserte Laune, fast manische Zuversicht, dann stÃ1⁄4rzte er um Grade ab.
The only thing left was Coca Cola in little bottles, which was disastrous. First the blood sugar rushed up, bringing terrible power with it as well as a coinciding good mood, an almost manic optimism, and then came the crash.

Unterschied nicht, aber es hängt nur davon ab, ob wir manische Episoden oder nicht hatten, oder eine schwere depressive Episode, solche Dinge, aber euer Doktor sollte das wissen.
I know many of us either bipolar I or bipolar Il, a lot of us don't know what the difference is, but it just depends on if we have had a manic episode or not, or a deep depressive episode, things like that, but your doctor should know.

Manische Episoden einer Bipolar-I-Störung sind eine Erkrankung mit Symptomen wie Hochstimmung, überschüssige Energie, deutlich verringertes Schlafbedürfnis, sehr schnelles Sprechen mit rasenden Gedanken sowie manchmal ausgeprägte Reizbarkeit.
Manic episodes associated with bipolar I disorder is a condition with symptoms such as feeling“high”, having excessive amounts of energy, needing much less sleep than usual, talking very quickly with racing ideas and sometimes severe irritability.

Zerbröselte Salzcracker in ihrer Zellophanverpackung; ein Dutzend Murmeln, versammelt unter einem umgedrehten Glas; die leicht manische Miene eines nervösen Menschen, genötigt schweigend unter dem ununterbrochenen Blick der Kamera zu stehen.
Crushed saltines within their cellophane packaging; a dozen marbles gathered under an upside-down glass; the slightly manic air of a fidgeting individual, compelled to stand silently under the steady gaze of the camera.

Zweitens seine manische Beharren der Entwicklung einer symbolischen Darstellung des eigenen Namens,'Hornsleth', über zahllose Werke, die er produziert, die jetzt erreichen, in ganz Dänemark und der ganzen Welt prangt.
Secondly his manic insisting of developing a symbolic representation of his own name,‘Hornsleth', emblazoned across countless works he's produced that now reach out all over Denmark and around the world.

Wir erstellen Marketingpläne, -strategien und -kampagnen, indem wir den Markt analysieren und segmentieren, und indem wir unsere manische Dosis an Kreativität einbringen, die Ihre Marke in BiH oder auf dem ausländischen Markt unterscheidet und positioniert.
We create marketing plans, strategies, and campaigns by analyzing and segmenting the market, and by injecting our manic dose of creativity that your brand differentiates and positions in BiH or the foreign market.

Pharao Bipolar ist eine filmische Grenzerfahrung im Spannungsfeld von Kunst und Krankheit- eine Begegnung mit dem bipolaren Schauspieler Werner Ludvig Buchmayer, der seit seinem fünfzehnten Lebensjahr an der bipolaren Störung(früher: manische Depression) leidet.
Pharaoh Bipolar" is a cinematic experience in the field of art and disease- an encounter with the bipolar actor Werner Ludvig Buchmayer, who has suffered from the bipolar disorder(formerly manic depression) since his fifteenth birthday.

Verwendet, um dieses besondere einfach von mir im wesentlichen zu sehen, während ich persönlich hatte manische gewesen, sowie zum Anzeigen von mir persönlich, nachdem ich vereitelt worden, zusammen mit Beobachtung Dinge, die ich über diese Art von sagt zeigen zu tun.
Used to do this particular simply by essentially seeing me personally while i had been manic, as well as viewing me personally after i had been frustrated, along with observing things i would to show about these kind of says.

Schreiben Sie sich und uns auf diese Lizenz schicken nuarovy Dekameron, Katholiken Rodriguez hatte, um endlich begraben des Direktors errötet und Entwicklung auf seine logische Ende des beliebtesten Kavaliersdelikt moderner Film- seine langen, manische und mehrdeutigen Romantik mit den Comics.
To write yourself and us license to this chic nuarovy dekameron, Catholics Rodriguez had to finally bury the director's blushes and develop to its logical end of the most popular peccadillo of modern cinema- his long, manic and ambiguous romance with the comics.

Schlafstörungen, Delirium, Stimmungsschwankungen, manische Episoden, Halluzinationen, Selbstmordgedanken und eine Reihe anderer Symptome können mit Lyme-Borreliose verbundenen entstehen, alle von denen die Fähigkeit einer Person, um ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden zu befürworten beeinträchtigen.
Sleep disorders, delirium, mood swings, manic episodes, hallucinations, suicidal thoughts and a range of other symptoms may arise connected with Lyme disease, all of which can adversely affect a person's ability to advocate for their health and wellbeing.

Zwei Beispiele unter allen: die Doppelschicht der Mitarbeiter, bei jedem Schließen Tag im Park, ermöglichen die Reinigung der Becken und die anschließende Regeneration des Wassers; die fast manische Pflege des Parks, il cui verde sempre rigoglioso trova continui spunti di arricchimento nel vivaio privato Poseidon.
Two examples among all: the double shift of staff, at each closing day in the park, allow cleaning of the pools and the subsequent regeneration of the water; the almost maniacal care of the park, il cui verde sempre rigoglioso trova continui spunti di arricchimento nel vivaio privato Poseidon.

Wenn Sie unter einer bipolaren Störung leiden, manische Symptome hatten oder diese entstehen(d.h. eine Phase ungewöhnlich starker Erregbarkeit und Gefühle), sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie beginnen, das Arzneimittel einzunehmen bzw. weiterhin einnehmen siehe auch Abschnitt 4„Welche Nebenwirkungen sind möglich“.
If you have bipolar disorder, have experienced or if you develop manic symptoms(a period of abnormally high excitability and emotions) talk to your doctor before you start taking this medicine or before you continue with this medicine see also under“Possible side effects” in section 4.

Patienten mit psychiatrischen Störungen in der Anamnese scheinen ein größeres Risiko für die schweren psychiatrischen Nebenwirkungen zu haben, die in der Efavirenz-Spalte von Tabelle 4 aufgeführt sind; bei ihnen reichen die Häufigkeiten der Ereignisse von 0,3% für manische Reaktionen bis zu 2,0% für schwere Depressionen und Selbstmordgedanken.
Psychiatric symptoms with efavirenz: patients with a history of psychiatric disorders appear to be at greater risk of serious psychiatric adverse reactions listed in the efavirenz column of Table 4 with the frequency of events ranging from 0.3% for manic reactions to 2.0% for both severe depression and suicidal ideation.

Abilify ist ein Erweiterungsmedikament, das für die Behandlung der depressiven Hauptstörung, Schizophrenie, manische und Mischepisoden verwendet ist mit der bipolar Störung in Erwachsenen und Kindern und Jugendlichen und auch der Irritabilität vereinigt ist mit der autistischen Störung in pädiatrischen Patienten vereinigt ist.
Abilify is an add-on medication used for the treatment of major depressive disorder, schizophrenia, manic and mixed episodes associated with bipolar disorder in adults and children and adolescents and also of irritability associated with autistic disorder in pediatric patients.

Allgemeine Anwendung Thorazine wird zur Behandlung von bestimmten geistigen oder affektiven Störungen angewendet, wie Schizophrenie, Angst, manische Phase einer manisch-depressiven Störung und Unruhe, Porphyrie vor einer Operation, schwere Verhaltensstörungen bei Kindern, Übelkeit und Erbrechen und starker Schluckauf.
Common use Thorazine is used to treat certain mental or mood disorders such as schizophrenia, anxiety, the manic phase of manic-depressive disorder, and restlessness, before surgery, porphyria, severe conduct and behavioral disorders in children, nausea and vomiting, and severe hiccups.

In einer zwölfwöchigen, placebokontrollierten Studie an 326 Patienten, die eine manische oder gemischte Episode einer Bipolar-I-Störung mit oder ohne psychotische Merkmale aufwiesen und auf eine Monotherapie mit Lithium oder Valproat über 2 Wochen bei therapeutischen Serumspiegeln teilweise nicht angesprochen hatten, führte die zusätzliche Anwendung von Asenapin als Begleittherapie gegenüber einer Monotherapie mit Lithium oder Valproat zu einer überlegenen Wirksamkeit in der Verringerung manischer Symptome in der dritten Woche Punktschätzer.
In a 12-week, placebo-controlled trial involving 326 patients with a manic or mixed episode of bipolar I disorder, with or without psychotic features, who were partially non-responsive to lithium or valproate monotherapy for 2 weeks at therapeutic serum levels, the addition of asenapine as adjunctive therapy resulted in superior efficacy to lithium or valproate monotherapy at week 3 point estimates[95% CI] for the change from baseline to endpoint in YMRS using LOCF analysis were.

Sie verfolgt manisch ihre feministischen Ideen, schreibt….
Manically she was pursuing her feministic ideas, wrote….

Nun, er ist manisch depressiv. Klinisch depressiv und halb-katatonisch.
Well, he's bipolar, clinically depressed and semi-catatonic.

Wenn meine Mutter manisch ist, kriege ich keinen Kontakt zu ihr.
Because when my mother is maniac, I cannot get in touch with her.

Manisch gehörte ehemals zum Deutschen Reich.
Manisch was formerly part of the German Empire.

Beinahe manisch.
It's kind of manic.

Im Deutschen Reich hieß der Ort Manisch.
In the German Empire, the place was called Manisch.

Hyperthyme Personen sind weder manisch noch bipolar, gemessen am derzeitigen Standard sind sie jedoch stets überaus glücklich, manchmal sogar glücklicher als andere.
Hyperthymic people aren't manic or bipolar; but by contemporary standards, they are always exceedingly happy, albeit sometimes happier than others.