MANISCHEN на Английском - Английский перевод

• manic
• maniacal

Примеры использования Manischen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wahnsinniger Chor manischen Gelächters.
Mad chorus of maniacal laughter.

Ich verwende eine Kombination von Sentiment und Fülle, gemischt mit Gewalt und einer unvorhersehbaren, fast manischen Qualität.
I use a combination of sentiment and lushness mixed with violence and an unpredictable, almost maniacal quality.

Man erblickt 180 winzige Figuren, die sich zechend in einer manischen, trunkenen Orgie auf dem Kronleuchter bewegen.
Tiny figures can be seen carousing across the framework of the chandelier in a manic, drunken orgy.

Und wenn man das Wesen dieses manischen Hasses der US-Eliten auf Russland genauer betrachtet, stellt man fest, dass sich im Westen seit dem Mittelalter kaum etwas geändert hat.
And if we look closer at the core of this maniacal hatred of the US elites for Russia we find that very little has changed in the West since the Middle-Ages.

Geodon ist ein atypischer antipsychotischer, der in der Behandlung der Schizophrenie und den manischen… Fr0.77 Jetzt kaufen.
Geodon is an atypical antipsychotic used in treatment of schizophrenia and the manic symptoms of bipolar… Fr0.77.

Olanzapin war bei Patienten mit manischen oder gemischten Episoden bipolarer Erkrankungen wirksamer als Placebo und Valproat seminatrium(Divalproex) bzgl.
In patients with a manic or mixed episode of bipolar disorder, olanzapine demonstrated superior efficacy to placebo and valproate semisodium(divalproex) in reduction of manic symptoms over 3 weeks.

Nun, da du eine Kombination aus meinen drei Karen Grishams und einem Meerschweinchen bist, und außerdem ein haariger Golem, der für meinen manischen Antrieb steht, wieso sollte ich da nicht auf dich hören?
Well, seeing as you're the combination of my three Karen Grishams in guinea pig form, and you're also a hairy little golem that represents my manic false engine, why would I have any reason not to listen to you?

Da wir uns von der typisch manischen Atmosphäre, die einen Großteil von New York City umgibt, entfernt haben, haben wir uns Zeit genommen, um nahegelegene Sehenswürdigkeiten, das Metropolitan Museum of Art, den Central Park und zahlreiche Restaurants zu….
Being away from the typical manic atmosphere that surrounds much of NYC we took time to enjoy nearby attractions, the Metropolitan Museum of Art, Central Park and numerous restaurants within walking distance of th…" Visit hotel website.

Das Spektrum erstreckt sich von lieblichen Liebesliedern mit übertrieben aufrichtigen Texten bis hin zu manischen, fast schon schmerzenden Tracks, die enden, bevor man überhaupt in die Nähe davon kommt, sie zu begreifen.
Its tracks run the gamut from sweet love songs with overtly sincere lyrics to manic, almost abrasive tracks that seem to end before you can fully wrap your head around them.

Nach dem Vaporetto abfällt Touristen in Torcello, es ist ein 10-minütigen Spaziergang auf der Insel karg und doch alten Attraktionen, die so viele als erfrischende und entspannende Spritztour begrüßt haben vom umgekehrt manischen Venedig.
After the vaporetto drops off tourists in Torcello, it is a 10-minute walk to the island's sparse yet ancient attractions which so many have welcomed as a refreshing and relaxing jaunt away from the conversely manic Venice.

In einer Placebo-kontrollierten Monotherapie-Studie über 3 Wochen mit fixer Dosierung mit Patienten mit einer manischen oder gemischten Episode der Bipolar-I-Störung zeigte Aripiprazol gegenüber Placebo keine überlegene Wirksamkeit.
In one 3-week, fixed-dose, placebo-controlled monotherapy trial involving patients with a manic or mixed episode of Bipolar I Disorder, aripiprazole failed to demonstrate superior efficacy to placebo.

Norton Records 16 Tracks- Wenn Ihnen jemand sagen würde, dass es in den West Virginia Hills einen Kerl gibt, der seit dreißig Jahren in einer Hütte sitzt und nichts anderes tut, als Hunderte von manischen Rock'n'Roll-Melodien zu… 21,95 € Video.
Norton Records 16 Tracks- If somebody was to tell you that there was a guy in the West Virginia hills who's been sittin' in a shack for the past thirty years doin' nothing but writing and recording hundreds upon hundreds of manic rock….

In zwei Placebo-kontrollierten Monotherapie-Studien mit flexibler Dosierung über 3 Wochen mit Patienten mit einer manischen oder gemischten Episode der Bipolar-I-Störung zeigte Aripiprazol eine gegenüber Placebo überlegene Wirksamkeit bei der Verringerung manischer Symptome über 3 Wochen.
In two 3-week, flexible-dose, placebo-controlled monotherapy trials involving patients with a manic or mixed episode of Bipolar I Disorder, aripiprazole demonstrated superior efficacy to placebo in.

Zu den klinischen Auswirkungen der nicht diagnostizierten bipolaren Störung bei depressiven Patienten gehören die Unterversorgung mit stimmungsstabilisierenden Medikamenten und ein gesteigertes Risiko rasch abfolgender„Zyklen“- Schwankungen zwischen manischen und depressiven Phasen.
The clinical implications of the failure to recognize bipolar disorder in depressed patients include the under-prescription of mood-stabilizing medications, and an increased risk of rapid“cycling”- swings between manic and depressive phases.

Es ist wirksam die Symptome der manischen Episoden zu behandeln, wie Hyperaktivität, Angstzustände, aggressives Verhalten, Wut, schnelle Ansprache und übertriebene Gefühle des Wohlbefindens, während auch die Häufigkeit oder Intensität von manischen Episoden helfen zu reduzieren.
It is effective in treating the symptoms of manic episodes, such as hyperactivity, anxiety, aggressive behaviour, anger, rapid speech and exaggerated feelings of well being, while also helping to reduce the frequency or intensity of manic episodes.

Aripiprazol wurde in einer 30-wöchigen Placebo-kontrollierten klinischen Studie mit 296 Kindern und Jugendlichen(10-17 Jahre) untersucht, die den DSM-IV-Kriterien für Bipolar-I-Störung mit manischen oder gemischten Episoden mit oder ohne psychotische Züge entsprachen und als Baseline einen Y-MRS-Score ≥ 20 aufwiesen.
Aripiprazole was studied in a 30-week placebo-controlled trial involving 296 children and adolescents(10- 17 years), who met DSM-IV criteria for Bipolar I Disorder with manic or mixed episodes with or without psychotic features and had a Y-MRS score≥ 20 at baseline.

Aripiprazol Mylan Pharma wird angewendet für die Behandlung von mäßigen bis schweren manischen Episoden der Bipolar-I-Störung und für die Prävention einer neuen manischen Episode bei Erwachsenen, die überwiegend manische Episoden hatten und deren manische Episoden auf die Behandlung mit Aripiprazol ansprachen siehe Abschnitt 5.1.
Aripiprazole Mylan Pharma is indicated for the treatment of moderate to severe manic episodes in Bipolar I Disorder and for the prevention of a new manic episode in adults who experienced predominantly manic episodes and whose manic episodes responded to aripiprazole treatment see section 5.1.

Um die Wahrheit zu sagen, aber die bekannten Marken Schneiderei in Mailand seit ein paar Jahren eröffnet eine neue Linie von Kleidung, Fontana 2.0, enthält Sammlungen, die mit der gleichen manischen Sorgfalt für details und Qualität, sondern bietet Kleidung mehr Spaß, die ist inspiriert von der casual-style und urban.
To tell the truth, however, the well-known brands tailoring in milan since a few years opened a new line of clothing, Fontana 2.0, which includes collections made with the same maniacal care for details and quality, but that offers clothes more fun, which is inspired by the casual style and urban.

In zwei Placebo- und aktiv-kontrollierten Monotherapie-Studien über 12 Wochen bei Patienten mit einer manischen oder gemischten Episode einer Bipolar-I-Störung, mit oder ohne psychotischen Merkmalen, zeigte Aripiprazol eine gegenüber Placebo überlegene Wirksamkeit in Woche 3 und einen Erhaltungseffekt, der vergleichbar war mit dem von Lithium oder Haloperidol in Woche 12.
In two 12-week, placebo- and active-controlled monotherapy trials in patients with a manic or mixed episode of Bipolar I Disorder, with or without psychotic features, aripiprazole demonstrated superior efficacy to placebo at week 3 and a maintenance of effect comparable to lithium or haloperidol at week 12.

Sie beginnen nicht Clonil(Clomipramine) bei Patienten, die die zu trizyklischen Antidepressiva allergisch sind, haben in der Vergangenheit eine schlechte Reaktion auf ähnliche Behandlungen hatte, oder die haben manischen Episoden, geringe Mengen an Kalium im Blut, kürzlich einen Herzinfarkt, Herzfehler, geschlossen Winkelglaukom, Arrhythmien, verminderte Leberfunktion oder anderen MAO-Hemmer Medikamente einnehmen.
Do not begin using Clonil(Clomipramine) in patients who are allergic to tricyclic antidepressants, have had a bad reaction to similar treatments in the past, or who have manic episodes, low levels of potassium in the blood, a recent heart attack, heart defects, closed angle glaucoma, arrhythmias, decreased liver function, or are taking other MAOI medications.

In einer Placebo-kontrollierten Studie über 6 Wochen mit Patienten mit einer manischen oder gemischten Episode einer Bipolar-I-Störung, mit oder ohne psychotische Merkmale, die teilweise über 2 Wochen nicht auf Lithium- oder Valproat-Monotherapie bei therapeutischen Serumspiegeln ansprachen, ergab die Begleittherapie mit Aripiprazol eine überlegene Wirksamkeit bei der Verringerung manischer Symptome im Vergleich zur Monotherapie mit Lithium oder Valproat.
In a 6-week, placebo-controlled trial involving patients with a manic or mixed episode of Bipolar I Disorder, with or without psychotic features, who were partially non-responsive to lithium or valproate monotherapy for 2 weeks at therapeutic serum levels, the addition of aripiprazole as adjunctive therapy resulted in superior efficacy in reduction of manic symptoms than lithium or valproate monotherapy.

Die als"der Kreis" bekannte Bande von Hackern, ein eng verbundener, von Technik besessener Nikto-Clan unter Führung des manischen, hyperintelligenten Bolan, wurde ins verborgene Gefängnis der Republik auf Belsavis geworfen, weil sie die Geheimberichte des Strategischen Informationsdiensts gehackt hatte.
Cast into the Republic's secret prison on Belsavis for slicing into the Strategic Information Service's classified records, the slicer gang known as the Circle is a tight-knit clan of tech-obsessed Nikto, led by the manic and hyper-intelligent Bolan.

Die zuckersüßen Ohrwürmer von Songs wie"Go To Hell" oder"Neon Crush" mit ihrem manischen, synth-getriebenen Pulsieren kollidieren mit der schmachtenden Ernsthaftigkeit von"Silent Running" oder"Don't Start"(die sich gleichzeitig am Balladentum der PSYCHEDELIC FURS und THE SHANGRI-LAS orientieren) und kollabieren in einem Haufen aus Teenagertränen und unbeantworteten E-Mails.
The candy-coated earworms of songs like"Go To Hell" or"Neon Crush" with their manic, synth-soaked throb butt up against the yearning sincerity of"Silent Running" or"Don't Start"(which owe equal debts to the balladry of both the Psychedelic Furs and The Shangri-Las) and collapse in a heap of teenage tears and unanswered emails.

Der Zulassungsinhaber wird sicherstellen, dass in allen Staaten, in denen Aripiprazol Mylan Pharma für die bis zu 12 Wochen dauernde Behandlung von mäßigen bis schweren manischen Episoden der Bipolar-I-Störung bei Jugendlichen ab 13 Jahre auf den Markt gebracht wird, alle Ärzte, von denen erwartet wird, dass sie Aripiprazol Mylan Pharma verschreiben, eine Informationsmappe erhalten, die das Folgende enthält.
The MAH shall ensure that, following discussions and agreement with the National Competent Authorities in each Member State where Aripiprazole Mylan Pharma for the treatment up to 12 weeks of moderate to severe manic episodes in Bipolar I Disorder in adolescents aged 13 years and older is launched all healthcare professionals who are expected to prescribe Aripiprazole Mylan Pharma are provided with an information pack containing the following items.

Risperdal und damit verbundene Bezeichnungen ist ein Antipsychotikum, das zur Behandlung von Schizophrenie, manischen Episoden im Rahmen bipolarer Störungen, persistent aggressivem Verhalten bei Patienten mit mittelschwerer bis schwerer Alzheimer-Demenz und zur Behandlung persistenter Aggression bei Verhaltensstörungen von Kindern indiziert ist.
Risperdal and associated names is as an antipsychotic, indicated for the treatment of schizophrenia, manic episodes associated with bipolar disorders, persistent aggression in patients with moderate to severe Alzheimer' s dementia and treatment of persistent aggression in conduct disorder in children.

In jedem Mitgliedsstaat, in dem Aripiprazol Accord für die bis zu 12 Wochen dauernde Behandlung von mäßigen bis schweren manischen Episoden der Bipolar-I-Störung bei Jugendlichen ab 13 Jahre auf den Markt gebracht wird, wird der Zulassungsinhaber ein Aufklärungsprogramm mit der nationalen Zulassungsbehörde abstimmen.
In each Member State where Aripiprazole Accord for the treatment up to 12 weeks of moderate to severe manic episode in Bipolar I Disorder in adolescents aged 13 years and older is launched the Marketing Authorisation Holder(MAH) shall agree an educational programme with the National Competent Authority.

Der Ausschuss für Humanarzneimittel(CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Abilify bei der Behandlung von Schizophrenie und von mittelschweren bis schweren manischen Episoden bei Bipolar-I-Störung sowie bei der Vorbeugung einer neuen manischen Episode bei Patienten, die überwiegend manische Episoden hatten und bei denen die manischen Episoden auf die Behandlung mit Aripiprazol ansprachen, gegenüber den Risiken überwiegen.
The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that Abilify' s benefits are greater than its risks for the treatment of schizophrenia and of moderate to severe manic episodes in bipolar I disorder, and for the prevention of a new manic episode in patients who experienced predominantly manic episodes and whose manic episodes responded to aripiprazole treatment.

Как использовать "manischen" в Немецком предложении

bei manischen Ausbrüchen einer bipolaren Geisteskrankheit.

All dies unbefleckt (sagt manischen Reinigung).

Ein Paradies fuer alle manischen Fensterzuklicker.

Starke inhibitoren von manischen oder chronischen.

die Blattgröße stoppen den manischen Vorgang.

Ultimative einsatz von manischen oder waschbecken.

Aus dem Leben eines manischen Stadt-Erotinators.

Meter genauigkeit von manischen oder videx.

Cdc-led-untersuchung von manischen oder für ihr.

Identifizierung von manischen oder hiv-infektion hat.

Как использовать "maniacal, manic" в Английском предложении

Then there’s Junkrat, who casts Maniacal Laugh.

Manic Monday word for the day?

Maniacal vampires are only just the beginning.

Febo's automat food illicits manic expressions.

Finally, I ended with some maniacal laughter.

During manic episodes, everything felt important.

Eggman‘s maniacal robotic weapons over the years.

Living with depression and manic depression.

You seem very manic right now.

I’m that grinning maniacal wild child.