Примеры использования Mautgebühr на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du musst Mautgebühr bezahlen.
You have to pay a toll.Die Busbenützung ist kostenpflichtig Busfahrt& Mautgebühr.
The public bus isNOT free of charge bus ride& road toll.Minuten Fahrt, Mautgebühr von ca.
Minutes drive, toll fee of approx.A22 Mautgebühr- Die (un)endliche Geschichte.
A22 Tolls- The(never)ending story.In Italien wird auf einem Großteil des Autobahnnetzes eine streckenabhängige Mautgebühr erhoben.
Route-based tolls are levied on a large part of Italy's motorway network.Heute früh zahlte er Mautgebühr auf der Autobahn nach Norden.
His E-ZPass paid a toll at 4:00 this morning on I-87, heading north.Mautgebühr für die Krk-Brücke, den Tunnel Učka und die Autobahn Rijeka-Zagreb.
Toll is charged for the use of the Krk Bridge, the Učka Tunnel and the Rijeka-Zagreb motorway.Im Gegenzug darf der Konzessionär eine Mautgebühr für die Benutzung der Autobahn erheben.
In return, the concessionholder will have the right to collect tolls from the motorway users.Unternehmen, die ab 2018 neu am Mautsystem teilnehmen,sollten frühzeitig entscheiden, wie sie die Mautgebühr bezahlen wollen.
Companies that join the Die eventuellen Überzahlungen der entrichteten Mautgebühr werden in die nächste Rechnungsperiode miteinbezogen.
Any potential overpayments of the Toll paid will be included in Unternehmen, die ab 2018 neu am Mautsystem teilnehmen,sollten frühzeitig entscheiden, wie sie die Mautgebühr bezahlen wollen.
Companies that will join the Die Anwender des ABC Systems können die Mautgebühr an den äußeren zwei kombinierten Spuren auf der rechten Seite bezahlen.
ABC system users can pay the toll in Beim Auslesen des RFID-Chips wird eine Verbindung mit dem jeweiligen Kundenkonto hergestellt und die Mautgebühr entsprechend abgebucht.
While the RFID chip isbeing read a connection to the relevant cus- tomer account is established and the corre- sponding toll fee debited.Eine eventuelle Überzahlung der Mautgebühr wird der Verwalter der Mauterhebung auf die gleiche Art zurückerstatten, auf die die Mautgebühr bezahlt wurde.
Any potential overpayment of the Toll paid will be refunded by the Toll Collection Administrator in the same way in which the Toll was paid.Sie erreichen unser Hotel über die Planaistraße- die Mautgebühr ist für unsere Gäste kostenlos!
You can reach our hotel by driving up the Planaistraße- the toll charges are free for our guests!Wurde die Mautgebühr durch die Kombination mehrerer Arten entrichtet, ist der Verwalter der Mauterhebung berechtigt, die Art der Überzahlungsretournierung zu wählen.
If the Toll was paid by a combination of several payment methods, the Toll Collection Administrator is entitled to choose the manner of overpayment refunding.Doch Vorsicht: An Wochenenden und Feiertagen wird für diese Straße eine Mautgebühr eingehoben, die per August 2012 € 4,50 für ein Motorrad und zwei Erwachsene betrug.
But be aware: On weekends and public holidays, a toll charge is collected for this road which, as of August 2012, amounted to€ 4.50 for a motorbike and two adults.Die durchschnittliche Mautgebühr auf deutschen Autobahnen wird zunächst 12,4 Cent/km betragen und soll nach den Plänen der deutschen Regierung später auf 15 Cent/km steigen.
The first average toll rate for the use of German motorways will be 12.4 cents/km and the German government intends to raise the rate to around 15 cent/km at a later stage.Kombinierte Spur, auf der neben der automatischen Mautentrichtung auch alle anderen Zahlungsweisen der Mautgebühr sowie das Einzahlen von Guthaben auf die ABC Karte möglich sind.
The combined lane, where in addition to automatic Nachdem letzte Versuche, die Einführung einer Mautgebühr abzuwenden, Ende Februar 2011 gescheitert sind, kommt sie nun also definitiv die Mautgebühr für die Autobahn A22 von Vila Real do Stº António nach Lagos.
As last attempts to repel the introduction of a toll collect system have failed this February 2011, the toll collect for the A22 highway from Stº António Vila Real do to Lagos will happen definitely.Die Europäische Kommission meinte dann im März des Jahres, daß kaum mehr Spielraum in den Ver handlungen mit der Schweiz bestehe unddie 200 ECU Mautgebühr nun eine feste Größe seien.
In March this year, the Commission believed there was little room for manoeuvre left in the talks with Switzerland andthat the ECU 200 road toll was now a fixed rate.Nach einer schnellen computerisierten Passkontrolle(incl. elektronische Abbuchung einer Mautgebühr bei den Motorradfahrern von einer Mautkarte) erfolgte noch die Zollkontrolle.
After a fast computerized immigration procedure(included an electronical withdraw of toll from a tollcard from the motorbike drivers), the customs clearence followed.Einfache Abwicklung- mit UTA Die elektronische Eurovignette gilt für alle Nutzfahrzeuge und Fahrzeugkombinationen mit einem zulässigen Gesamtgewicht ab 12 t in den Niederlanden, Luxemburg,Dänemark und Schweden als Nachweis für die entrichtete Mautgebühr.
The electronic vignette is mandatory for all commercial vehicles and vehicle combinations with an admissible total weight(laden weight) of 12 tons and abovein theBenelux, Denmark and Sweden, to prove that tolls were paid.An der Ausfahrtsmautstation im geschlossenen Mautsystem oder an der Einfahrts-/Ausfahrtsmautstation im offenen Mautsystem kann die Entrichtung der Mautgebühr mit der DK Karte nur auf der kombinierten Spur durchgeführt werden.
At the exit toll station in the closed toll collection system, or at the entry-exit toll station in the open toll collection system, a toll can be paid by means of the DC card only in the combined lane.Die DARS Transporter Karte kann auch zur Entrichtung der Mautgebühr für Fahrzeuge beider Mautklassen, für die im Mautsystem die Entrichtung der ermäßigten Mautgebühr laut den EURO Emissionsklassen beantragt wurde.
The DARS Transporter Card can also be used to pay tolls for vehicles of both toll-rate categories for which a reduced toll payment with respect to the EURO emission class is claimed in the toll collection system.Wenn die ABC Karte bei der Ausfahrt aus dem geschlossenen Mautsystem keinen Eintrag der Einfahrtsmautstation vorweist und der Anwender keinen Mautschein vorlegt,wird die Mautgebühr für die Entfernung zur am weitest entfernten Einfahrtsmautstation im System berechnet.
If the entry toll station has not been recorded on the ABC tag and the user does not present a toll ticket upon the exit,the longest route in the system is charged from the closed toll collection system at the exit.Mautgebührensätze, die nur eine Infrastrukturgebühr beinhalten, sind nach EURO-Emissionsklassen so zu differenzieren, dass keine Mautgebühr mehr als 100% über derjenigen Mautgebühr liegt, die für gleichwertige Fahrzeuge erhoben wird, die die strengsten Emissionsnormen erfüllen.
Toll rates which comprise only an infrastructure charge shall be varied according to EURO emission class in such a way that no toll is more than 100% above the toll charged for equivalent vehicles meeting the strictest emission standards.Anhand der leuchtenden und ausschaltbaren akustischen Anzeige, die in der Bedienungsanleitung beschrieben ist, ist der Fahrzeugführer verpflichtet, die nächste Kontakt-oder Vertriebsstelle aufzusuchen und die Mautgebühr im Voraus zu bezahlen oder die begrenzten Fahrstrecken zu verlassen.
Following the light and acoustic signalling that can be switched off as described in the Service Manual, the Vehicle Driver is obligedto visit the nearest Contact or Distribution Point and prepay the Toll or leave the Specified Roads Sections.Außerdem wird es den Mitgliedstaaten möglich sein, die Verwendung der aus der Mautgebühr generierten Einnahmen festzulegen, wobei jedoch mindestens 15% für die finanzielle Unterstützung des TENT-Projekts eingesetzt werden müssen, um die Nachhaltigkeit des Verkehrs zu steigern.
Furthermore, the Member States will be able to specify theuse to be made of revenue generated from tolls collected, but at least 15% will have to be used for financial support for TEN-T projects, in order to increase transport sustainability.
