MEERESARTEN на Английском - Английский перевод

• marine species

Примеры использования Meeresarten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Entdecken Sie 3000 Tiere von 400 verschiedenen Meeresarten.
Discover 3000 animals of 400 different marine species.

Wiedergabebereich für Meeresarten und Posidonia -Anlagen.
Reproduction area for marine species and Posidonia plants.

Überfischung in Canary endet mit 90% Meeresarten.
Overfishing in the Canary Islands just with the 90% marine species.

Ein Viertel aller Meeresarten ist abhängig von intakten Korallenriffen.
A quarter of all marine species depend on coral reefs.

Bewundern Sie mehr als 2.000 Tiere aus 300 verschiedenen Meeresarten.
Admire more than 2,000 animals from 300 different marine species.

Tausende von Meeresarten starben aus, während sich das Leben auf dem Land noch kaum angesiedelt hatte.
Thousands of marine species perished, and life was hardly yet established on land.

Im Urlaub das ganze Jahr geöffnet, entdecken Sie Hunderte von Meeresarten Océarium zu.
On holiday, open all year, the Océarium allows to discover hundreds of marine species.

Das Meer umgibt uns und wird von vielen Meeresarten bewohnt, die nicht alle vom Meer aus sichtbar sind.
The sea surrounds us and is populated by many marine species, not all visible from the sea.

Ein kleines Aquarium, der Zugehörigkeit zu dem Campingplatz El Brasero, mehr als 120 Meeresarten.
A small aquarium, belonging to the campsite El Brasero, more than 120 marine species.

Die Ostseefischerei konzentriert sich auf drei Meeresarten: Sprotte, Hering und Dorsch.
Fisheries in the Baltic Sea focus on three saltwater species: sprat, herring and cod.

Entspannen Sie sich am Praia do Dentista, der wegen seines hellen weißen Sandes so genannt wird, und auf der Insel Botinas, die Heimat artenreicher Meeresarten.
Relax on Praia do Dentista, so-called because of its bright white sand, and Botinas Island, home to biodiverse marine species.

Wichtige Maßnahmen wurden vor allem für Meeresarten und für den Schutz der Wälder beschlossen.
Important measures were adopted, especially for marine species and the protection of forests.

Fahren Sie dann zum Korallenriff von Santa Maria, um einen faszinierenden Blick auf eine Vielzahl von Fischen und anderen Meeresarten zu werfen.
Then head out onto the Santa Maria coral reef for a fascinating look at a huge variety of fish and other marine species.

In diesem riesigen Aquarium tummeln sich rund 100 Meeresarten aus allen Ozeanen, das Becken ist 7 m tief.
This gigantic aquarium brings together some 100 aquatic species from all oceans at a depth of 7m.

Hier gibt es viel zu sehen, wie Muränen, Kraken, Skorpionfische, Barrakudas, Zackenbarsche, Riffbarsche, Nacktschnecke, rote Korallen und viele andere Meeresarten.
Plenty to see here including morays, octopi, scorpion fish, barracudas, groupers, damselfish, nudibranch, red corals and many other species.

Trudy-geprüft! 5% der die Nettogewinne werden zur Erhaltung der Meeresarten und ihrer Lebensräume gespendet.
Of the net profits are donated towards the preservation of the ocean's species and their habitats.

Im letzteren kannst du erstaunliche und auffällige Meeresarten sehen, wie der Doktor- oder der Skorpion-Fisch, beides giftige Arten, oder auch„nettere" Arten, wie der Clownfisch, der Favorit unter den Kindern.
In the latter you will see surprising and striking marine species such as the Surgeonfish or the Scorpionfish, both of them poisonous and others a little bit more"friendly" like the Clownfish, children's favourite one.

In vielen Mitgliedstaaten mangelt es ganz einfach an den notwendigen Informationen über den Zustand der in ihren Hoheitsgebieten vorkommenden Meeresarten und -lebensräumen.
Many Member States simply lack the necessary information on the status of marine species and habitats found within their territories.

Im Sinne dieser Bestimmung gilt es, einen wirksamen Schutz der Meeresarten im Verlauf ihres gesamten Lebenszyklus sicherzustellen.
It is in the spirit of this provision to ensure effective conservation of marine species throughout their whole migratory cycle.

Das Spezielle Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei(2) förderte die Forschung über die Auswirkungen von eingeführten Meeresarten auf verbraucherrelevante einheimische Fische und die Schalentierpopulation.
The Community Agriculture and Fisheries Research Programme(2) funded research on the impact of introduced marine species on consumer-relevant indigenous fish and shellfish population.

Hier können die Gäste versuchen, die über 100 Meeresarten zu entdecken, darunter Meeresschildkröten, Rochen und mehr als ein Dutzend verschiedener Haiearten.
Here, guests can try to spot the 100-odd marine species, including sea turtles, rays, and more than a dozen different species of sharks.

Dolphins Driven ist eines der wenigen Unternehmen, das mit Naturschutzprojekten und Studien der Meeresarten verbunden ist, die an der Algarve-Küste arbeiten.
Dolphins Driven is one of the few companies of its kind operating in the algarve's coast involved in biology studies and marine species' preservation projects.

Der Guide ist Meeresbiologe und kann, wenn die Meeresbedingungen es erlauben, verschiedene Meeresarten wie Tintenfische, Krebse, Sterne und Seeigel unter vielen anderen, die Teil unseres vielfältigen Meeresökosystems sind, einfangen.
The guide is a marine biologist and when sea conditions permit, he can capture different marine species such as octopus, crabs, stars and sea urchins among many others that are part of our diverse marine ecosystem.

Dank der Besuche im Schutzgebiet des untergetauchten Parks von Gaiola kann man Besichtigen Sie die Überreste der kaiserlichen Villa von PausilyponDie Zugehörigkeit zum römischen Ritter Vedius Pollio, die die kaiserliche Residenz von Augustus und seine Nachfolger später, aber auch bewundern die unglaubliche typisch mediterranen Meeresarten, die alle sichtbar durch"Water Tour" mit dem Bootmit Unterwassersichtbooten oder mit Aktivitäten von Schnorcheln und Tauchen.
Thanks to visits to the protected area of the submerged park of Gaiola, one can visit the remains of the Imperial Villa of Pausilypon, belonging to the Roman knight Publio Vedio Pollione, who later became the imperial residence of Augustus and his successors, but also to admire the incredible typical Mediterranean marine species, all visible through"Water tour" by boat, with underwater vision boats, or with activities of snorkeling and of Diving.

Der Guide ist Meeresbiologe und kann, wenn die Meeresbedingungen es erlauben, verschiedene Meeresarten wie Tintenfische, Krebse, Sterne und Seeigel fangen, um unsere marine Artenvielfalt kennenzulernen.
The guide is a marine biologist and when sea conditions permit, he can capture different marine species such as octopus, crabs, stars and sea urchins, so you will get to know our marine biodiversity.

Auch hier müssen wir Sie darauf aufmerksam machen, keine lebenden Organismen oder geschützte Meeresarten zu fangen, da Sie damit das Unterwasserökosystem gefährden.
At this point, we would also like to advise you not to bring up living organisms or any kind of protected sea species, since you would jeopardize the submarine eco-system.

Die Modelle, aus denen sich dieser Wirbel zusammensetzt, sind Menschen aus allen Altersstufen und Lebensweisen. Die Position der Figuren schafft eine komplexe Formation als bewohnbares Riff für Meeresarten und ermöglicht den Besuchern am Ende der Besichtigungstour einen emotionsgeladenen Abschied.
Consisting of various models of all ages and from all walks of life, the positioning of the figures constructs a complex reef formation for marine species to inhabit and is a poignant statement for visitors to take with them at the end of the tour.

Der Geltungsbereich der UHRL erstreckt sich, was eine„Schädigung der Gewässer“ anbelangt, auf die Küstengewässer und die Hoheitsgewässer(über die Wasserrahmenrichtlinie) sowie auf die unter die Hoheitsgewalt der Mitgliedstaaten fallenden geschützten Meeresarten und Natura-2000-Gebiete(innerhalb der ausschließlichen Wirtschafts zone und des Kontinentalsockels, soweit anwendbar), so dass im Hinblick auf die vollständige Sanierung von Schädigungen der Meeresumwelt eine Lücke verbleibt.
The ELD extends to coastal waters and the territorial sea as regards‘damage to water'(through the Water Framework Directive) and to protected marine species and Natura 2000 sites within the jurisdiction of the Member States(extending to the exclusive economic zone and continental shelf where applicable), leaving a gap in the full remediation of damage to the marine environment.