MEERESNIVEAU на Английском - Английский перевод

• sea level

Примеры использования Meeresniveau на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Slættaratindur mit 882 Metern über Meeresniveau.
The Slættaratindur with 882 meter over sea level.

Dann hob sich das Meeresniveau und die Grotte füllte sich mit Wasser.
Then the level of the sea raised, and the grotto filled with water.

Die Stadt Girona liegt 70 Meter über Meeresniveau.
The city of Girona lies at 70 metres above sea level.

Dort läge der Flughafen Schönefeld auf Meeresniveau und der Alexanderplatz bereits auf 2.450 Meter Höhe.
There you would find Heathrow airport located at sea level and the House of Parliament at 2450 meters above the ocean.

Der einst 137 Räume umfassende Palast von Vouni liegt auf einem westlichen Hügel, etwa 250 über Meeresniveau.
Vouni Palace, built with 137 rooms, is located on the far west of the island on a hill side 250 metres above sea level.

Die durchschnittliche Höhe über Meeresniveau beträgt 43 Meter.
The average altitude above sea level is around 43 metres.

Polen besteht vor allem aus Flachland, der niedrigste Punkt- im Dorf Racki Elblaskie 1.8 Meter unter dem Meeresniveau.
Poland consists mostly of lowlands, the lowest point- the village of Racki Elblaskie 1.8 meters below the sea level.

In Skandinavien kommt der Falter auch auf Meeresniveau an Felsküsten vor.
In Scandinavia Parnassius apollo also occurs at sea level on rocky shores.

Bangladesch ist wegen seiner Lage auf Meeresniveau während der Monsunzeit äußerst erosionsgefährdet und anfällig für schwere Überschwemmungen.
Being at sea-level, Bangladesh is extremely vulnerable to severe flooding and erosion during the monsoon season.

Aufstellungshöhe der Turbine über Meeresniveau m ü.N.N.
Power house elevation above sea level m a. s. l.

Die Motorleistung nimmt alle 300 m über Meeresniveau um jeweils 3,5% und alle 5,6 C oberhalb von 25 C um jeweils 1% ab.
Engine power will decrease 3.5% for each 1,000 feet(300 meters) above sea level and 1% for each 10 F(5.6 C) above 77 F 25 C.

Der dicke und schwere Eisschild hatte zudem die Landfläche unter das Meeresniveau hinuntergedrückt.
The thick and heavy ice shield had also pressed the land's surface down below the level of the sea.

Das mittlere Meeresniveau wird an über 1 000 Gezeitenpegeln auf der ganzen Welt gemessen; die ältesten Aufzeichnungen über den Meeresspiegel enthalten Angaben über dessen Höhe aus über 300 Jahren.
Mean sea level is measured at over 1 000 tide gauges around the world; the oldest sea level records contain over 300 years of sea level information.

Viele der einzelnen Habitate sind weniger als ein Quadratkilometer groß und liegen auf Höhen zwischen Meeresniveau und 600 m.
Many of the individual habitats are less than one square kilometre in size and lie at altitudes between sea level and 600 metres.

Worin unterscheiden sie sich von- z. B. Venezianern, die auf Meeresniveau leben, oder gibt es physiologisch keine messbaren Unterschiede?
How do you distinguish between- e.g. Venetians, who live at sea level, or is there no physiologically measurable difference?

Der Villingadalsfjall ist mit 841m der dritthöchste Berg der Inseln, das hört sich nicht hoch an, jedoch startet man die Wanderung etwas über Meeresniveau.
At first this doesn't sound high but you need to consider that you will be starting your hike just a bit above sea level.

In hoch gelegenen tibetanischen Bergregionen ebenso wie auf Meeresniveau an der Nordseeküste, in trockenen Wüstenregionen wie in tropischen Klimazonen, in Luxushotels, Gefängnissen und entlang modernster Bahntrassen.
From high-altitudes in the Tibetan mountains to sea level on the North Sea coast, in dry desert regions and tropical climates, in luxury hotels, prisons and along the most modern railway lines.

Dieser Wert wird im nationalen Anhang für Deutschland definiert und berechnet sich abhängig von der Schneelastzone und Höhe über Meeresniveau.
This value is defined in the National Annex of Germany and is calculated depending on the snow load zone and the height above sea level.

Geländeaktivitäten(z.B. Wandern, Mountainbiken) Seaborne aktivitäten am Meer(z.B. Segeln)- Trackpunkte werden in der Online-Map automatisch auf Meeresniveau gesetzt Airborne Flugaktivitäten(z.B. Paragleiten)- Trackpunkte werden in der Online-Map automatisch vom Bodenniveau gelöst.
Open terrain activities(e.g. mountain biking, hiking) Seaborne activities at sea(e.g. sailing)- track points are set automatically to sea level in the online map Airborne air activities(e.g. paragliding)- track points are automatically released from the ground level in the online map.

Während einer Fahrt von acht bis zehn Stunden werden die Schiffe 26 Meter über den Meeresspiegel gehoben und dann wieder auf Meeresniveau abgesenkt.
During a journey of eight to ten hours, the ships are raised 26 metres above sea level and then brought back down to sea level again.

Die Beobachtungs- und Überwachungsstation GEOSTAR(Geophysical and Océanographie Station for Abyssal Research) führte 206 Tage lang in einer Tiefe von 2000 Metern unter Meeresniveau erfolgreiche Tests durch, die Be wegungen der Erde, Magnetfelder, die Schwerkraft und weitere Faktoren wie Strömungen, Wassertemperatur und Salzgehalt betrafen.
Tests on earth movements, magnetic fields, gravity and other factors such as currents, water temperature and salinity were suc cessfully carried out from the GEOSTAR(Geophysical and Océanographie Station for Abyssal Research) observation and surveillance unit, stationed at a depth of 2000 metres below the sea for 206 days.

Lasiommata paramegaera besiedelt Felshänge, Steinbrüche, Macchien, Garigues, steinige Weiden und ähnliche Habitate von Meeresniveau bis ins Gebirge.
Lasiommata paramegaera inhabits rocky slopes, quarries, Maquis, stony or rocky pastures and similar habitats from sea level up to the mountains.

Die attraktive Konfiguration des Terrains und der Höhenunterschied vom Meeresniveau bis zum Gebirgspass und den Gipfeln mit einmaligen Ausblicken auf die Stadt Rijeka, die Europäische Kulturhauptstadt 2020, und auf die Bucht von Rijeka, machen diese Fahrradtransversale zu einem umfassenden unvergesslichen Erlebnis.
The attractive configuration of the terrain and the altitude difference, from sea level to the mountain passes and peaks with their unique views of the 2020 European Capital of Culture, the city of Rijeka and the Rijeka Bay, makes this cycling transversal a full experience to remember and different in comparison with everything that can be seen along the Primorje-Gorski Kotar region.

Plausibilisierung des Datensatzes mit Hilfe des GIS wie z.B.: Neue Siedlungsflächen ausserhalb der Bauzonen; Obstbäume über 1000m Meeresniveau oder Alpweiden in Gemeinden ohne Alpkataster.
GIS-based plausibility checks on data, e.g.: new settlements outside construction zones; fruit trees over 1000 m above sea level or alpine meadows in municipalities with no alpine land register.

Diese Art der Höhenexposition ist unter chilenischen Minenarbeitern häufig, die Schichten von 4 bis 15 Tagen Dauer in Höhen oberhalb von 3.500 m verbringen, gefolgt von einer mehrtägigen Erholungsphase auf Meeresniveau.
This exposure implies long-term exposure to shifts of 4 to 15 days at an altitude above 3,500 m, which are followed by a resting period a limited number of days at sea level.

Maniola batsheba besiedelt die mediterrane Macchie, grasige Stellen in lichtem Buschwald, Brachflächen in Weinbergen und ähnliche Stellen von Meeresniveau bis etwa 500m NN in Frankreich und bis über 1000m NN in Spanien.
Maniola batsheba colonizes the Mediterranean scrub, grassy places in sparse scrub forest, fallow land in vineyards and similar sites from sea level to about 500m above sea level in France and up to over 1000m asl in Spain.

Tradukis Einar Schlereth Obwohl die Entwicklungsländer auf der Skala des Pro-Kopf-Verbrauchs des Treibhausgases(THG) sehr niedrig liegen(weit unter dem Durchschnitt der Entwickelten Länder), sind sie akut bedroht durch die globale von Menschen geschaffene Erwärmung besonders durch den zunehmenden Hitze-Stress, Trockenheit, Sturmingensität, Gletscherschmelze und steigendem Meeresniveau.
Although the Developing World ranks very low in terms of annual per capita greenhouse gas(GHG) pollution(well below even the Developed World's average), it is acutely threatened by man-made global warming particularly from increasing heat stress, drought, storm intensity, glacier melting and sea level rise.

Atomuhren sind so genau, dass sie in 400 Millionen Jahren weniger als eine Sekunde verlieren können, aber die Berücksichtigung von Einsteins Ideen muss berücksichtigt werden, da Atomuhren auf Meeresniveau aufgrund der Gravitations-Raumzeit der Erde langsamer laufen als jene auf höherer Höhe.
Atomic clocks are so accurate they can lose less than a second in 400 million years but consideration to Einstein's ideas have to be taken into account as atomic clocks based at sea level run slower that those at higher altitude because of the Earth's gravity warping spacetime.

Nder Art und Weise, in welcher die Säume von Geröll in ununterbroche-nem Aufsteigen in die Thäler der Cordillera hinauf sich verlängern, komme ich zu dem Schlusz, dasz die meisten der größeren Dislocationenwährend der früheren Theile der groszen Erhebung in Mas: atthatten: ich habe indessen an einem andern Ort einen Fall, undTschudi, b hat noch einen andern angeführt, wo ein Rücken in Peruquer durch ein Fluszbett emporgeworfen wurde und folglich nach derendlichen Erhebung des Landes über das Meeresniveau.
From the manner in which the fringes of gravel are prolonged in unbroken slopes up the valleys of the Cordillera, I infer that most of the greater dislocations took place during the earlier parts of the great elevation in mass: I have, however, elsewhere given a case, and M. de Tschudi* has given another, of a ridge thrown up in Peru across the bed of a river, and consequently after the final elevation of the country above the level of the sea.

Hyponephele lupina besiedelt meist magere, sehr trockene und steinig-felsige Habitate wie Felshänge, steinige Weiden und ähnliche Standorte von Meeresniveau bis etwa 2000m NN meist 300 bis 1400m NN.
Hyponephele lupina inhabits most often very nutrient-poor and dry, stony or rocky habitats like rocky slopes, stony pastures and similar places from sea level up to 2000m asl but most often between 300 and 1400m asl.