MEIN LINKES BEIN на Английском - Английский перевод

• my left leg

Примеры использования Mein linkes bein на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mein linkes Bein ist zerschmettert.
One of my feet is crippled.

Es war nur mein linkes Bein.
It's okay. It was just my left leg.

Mein linkes Bein konnte ich fast nicht heben.
My left leg I could not lift nearly.

Dein rechtes Bein, mein linkes Bein.
Yöur right leg, my left leg.

Ohne mein linkes Bein wäre ich tot!
Without my left leg, I would be dead!

Wie könnte ein Hobby mein linkes Bein lähmen?
How's a hobby gonna paralyze my left leg?

Mein linkes Bein wurde vom Rad erfasst- es wurde verdreht.
My left leg got caught up in the wheel well-- spun it around.

Ich fühle mein linkes Bein kaum noch.
I'm losing feeling in my left leg.

Mein linker Arm war gelähmt und mein linkes Bein.
I was paralyzed in my left arm and my left leg.

Ich kann mein linkes Bein nicht fühlen!
Got no feeling in my left leg!

Seitdem bin ich gut beim Poker und muss mein linkes Bein nicht rasieren.
Made me good at poker and now I don't have to shave my left leg.

Mein linkes Bein mahlte und verdrehte sich beim Zug meines Körpers.
My left leg grinded and twisted in tow of my body.

Mein linker Arm und mein linkes Bein sind gelähmt.
My left arm and my left leg are paralyzed.

Mein linkes Bein schwoll noch größer an, so daß ich mich nicht traute, es anzurühren.
My left leg was also swollen to the extent that I didn't dare to poke it.

Damit könnte ich mir jetzt mein linkes Bein brechen und sofort in den Ruhestand gehen.
I can break my left leg and then retire.

Ich lag mit einer arg infeszierten Hundebiss-Wunde im Bett und ich bangte um mein linkes Bein.
I was lying in bed with a badly infected dog bite and was worried about losing my left leg.

Ich fandheraus, daβ mein linkes Bein um 1,5 cm kürzer als das Rechte war.
I found out that my left leg was 1,5 cm shorter than the right.

Wegen eines Autounfalls im Jahr 1990 musste mir mein linkes Bein amputiert werden.
Because of a car accident in 1990, I had to have my left leg amputated.

Mein linkes Bein und der Arm wurden schwach und ich rief meine Frau an und ließ sie am Telefon bleiben bis ich nach Hause gelangte.
My left leg and arm went weak and I called my wife and had her stay on the phone with me until I got home.

In meinem Fall hat meine linke Hand ein erhebliches Zittern und mein linkes Bein auch.
In my case, my left hand has a significant tremor and my left leg also.

Mein linkes Bein wurde so empfindlich, dass im einfachen Lotus zu sitzen sehr schmerzhaft war und nach mehrmaligen Bemühungen es unmöglich war, überhaupt zu sitzen.
My left leg became so tender that to sit in single lotus was very painful and after repeated efforts it became impossible to sit at all.

Ich bin nicht davon ausgegangen das mein rechtes Bein nachlassen würde, aber mein linkes Bein ist definitiv stärker.
I'm not slagging my right leg off, but my left leg is definitely stronger.

Mit großer Mühe gelang es mir, mein linkes Bein unter meinen Körper zu ziehen und mich mit aller Macht nach oben zu drücken, um einige von ihnen wegzustoßen und mich halb aufzurichten.
With great effort, I managed to pull my left leg under my body, and pushed upward with all my might, shoving a few of them off and rising to half-standing.

Erst jetzt realisiere ich, dass ein Kambodschaner mich mit seinem Auto von hinten erfasst hat und mit dem Vorderrad über mein linkes Bein gefahren ist.
Only now I begin to realize that a Cambodian hit me from behind with his car and has rolled with the front wheel over my left leg.

Ich sah an mir herunter und sah dass mein linkes Bein tiefe rote Einkerbungen über dem linken Schienbein hatte und sich große Blutergüsse formten wo mein Bein zwischen den Felsen stecken blieb.
I looked down and saw that my left leg had deep red indents across the left shin and large bruises forming where my leg had been pinned against the rocks.

Ja Unfall Geburt 2 verschiedene NTEs, eine wegen einem Unfall und die andere während einer komplizierten Geburt Bei dem ersten Erlebnis war mein linkes Bein an fünf Stellen gebrochen bei einem Auto/Motorradunfall.
I lost over 4 1/2 pints of blood and had a severed artery which did have a tourniquet applied. In the first experience my left leg was broken in five places by a car/motorcycle accident.

Ich spürte wie mein linkes Bein explodierte und in der Mitte des Schienbeins wegriss, zusammen mit meinem rechten Bein, das komplett in der Mitte des Oberschenkels durchbrach; Knochen trennten sich und stießen nach unten, während mein Rückgrat an zwei Stellen durchbrach.
I felt my left leg explode and tear away at mid shin, along with my right leg completely break apart at mid-thigh, bone separated and jamming down, while my back snapped in two places.

Als Erstes fühlten sich meine Beine schwerer als normal an und fingen dann an zu kribbeln, und dann war es sogar schwer die Beine zu bewegen bis mein linkes Bein letztendlich fast komplett gelähmt war.
At first my legs felt heavier than normal, and then they started to tingle, and then it was difficult to even move my legs until finally my left leg was almost completely paralyzed.

Ich bekam ein spezielles Training wie die Krücken zu nutzen waren, da ich immer noch kein Gewicht auf mein linkes Bein verlagern konnte, und hatte noch eine Verschreibung von Eisen und Folsäure, um meine Anämie zu behandeln, als auch Medizin um meinen Verdauungstrakt zu beruhigen.
I got special training on how to use crutches since I still couldn't put weight on my left leg and had prescriptions for iron and folic acid to take care of get my anemia as well medicine to sooth my digestive tract.

Ich kam zurück in meinen Truck, der mittlerweile Feuer gefangen katte, ich war unter dem Steuerrad und dem Armaturenbrett auf meinen Beinen festgeklemmt, mein linkes Bein steckte zwischen der Tür und dem Sitz, und ich blutete heftig am Kopf.
I came back to my truck, which by now was on fire I was pinned in with the steering wheel and dash on my legs my left leg was pinned between the door and the seat, and I was bleeding badly from my head.