MEINEN GEIST на Английском - Английский перевод

• my spirit
• my mind
• my ghost

Примеры использования Meinen geist на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Brich meinen Geist.
Break my spirit.

Die Schönheit der Landschaft inspiriert meinen Geist….
The beauty of the landscape inspires my soul….

Lass mir meinen Geist.
Leave me my mind.

Nimm Meinen Geist zu Dir!“ Und Du aushauchtest.
Take My Spirit to You!“ And You exhaled.

Es ist so schön, dass Sie meinen Geist mögen.
I'm so glad you like my mind.

Ich hatte meinen Geist konfrontiert, anerkannt und erlöst.
I had confronted my ghost, accepted and released him.

Lieber Herr Jesus, mein Herr, reinige meinen Geist.
Dear Lord Jesus, my soul Saviour, clear my wits.

Nixon's Geist hat meinen Geist davon überzeugt der republikanischen Partei zu helfen.
Nixon's ghost convinced my ghost to help the GOP.

Theodore Vincent wollte meinen Körper und meinen Geist.
Theodore Vincent wanted my body as much as my mind.

Monate später ist hier, was es meinen Geist und meine Pinsel blowed.
Months later here is what it blowed to my mind and to my brushes.

Vor gar nicht langer Zeit wurde ich gefangen genommen, und Apophis herrschte über meinen Geist.
Not so long ago... I was captured in battle, and Apophis took control of my mind.

Vielleicht hebt die Nachricht von ihrem Tod meinen Geist genug, damit ich weitermachen kann.
Perhaps news of their death will raise my spirits enough to go on.

Und es ist seine Heiterkeit, die nach dem Laufen durch die Wälder wieder meinen Geist stärkt.
And its cheerfulness after the run through the woods does wonders for my spirit too.

Nehmen Sie meine Aura, meinen Geist, die Geister!.
You can have my aura, my spirits, the ghosts, the whole deal. The whole cazaba!

Ich öffne meinen Geist, mein Herz und meine Impulsivität für das künstlerische Schaffen.
I give myself to creating with my mind, my heart and my inspiration.

So viele hehre Bücher bevölkern seitdem meinen Geist. Ich verlor nie Glauben und Hoffnung.
All the noble books which have lived in my mind ever since, and always I hoped, and kept my faith.

Denn ich habe meinen Geist über das Haus Israel ausgegossen, spricht der HERR HERR.
For I have sent the out-flowing of my spirit on the children of Israel, says the Lord.

Jeden Nachmittag, so gegen 15 Uhr, lullt eine giftige Nebelbank meinen Geist ein, und ich bin wie gelähmt.
Every afternoon, around 3:00, like a poisonous fog bank rolling in on my mind, and I'm paralyzed.

Er muss Meinen Geist anfordern zuvor, indem er sich Mir bewußt verbindet und durch uneigennütziges Liebewirken auch Meine Gegenwart nun ermöglicht….
He has to ask for My spirit beforehand by consciously uniting with Me and then facilitating My presence through unselfish works of love….

Ich warne Sie, Doktor, falls Sie versuchen sollten, in meinen Geist einzudringen, werden Sie nicht erfolgreich sein.
I warn you, Doctor, if your intent is to get inside my brain, you will be unsuccessful.

Ich wurde sehr schnell müde, und ich konnte genau sehen, wie sich das auf meinen Körper und meinen Geist auswirkte.
I was slow, and I could clearly see the effect that it was having on my body and on my mind.

Wenn ich Adam aus Lehm gefertigt habe, und ihm meinen Geist eingehaucht habe, dann fallt auf eure Knie vor ihm.
When I have finished the formation of Adam from clay, and breathed into him of my spirit, then, fall in prostration to him.

Denn dann ist Meine Gegenwart nötig und auch möglich, weil ein Aufnahmegefäß bereit ist, wo Ich Meinen Geist einfließen lassen kann.
Because then my presence is necessary and also possible because a receiving vessel is willing, where I can drop in my spirit.

Ein Mensch, in dem Ich nun auch Selbst wirken kann durch Meinen Geist, der wird auch erleuchtet sein und diese Meine Worte sinngemäß auslegen….
A person in whom I can work Myself by means of My spirit, will also be enlightened and interpret these Words of Mine correctly….

Was die Welt euch auch auferlegt, ihr müsset nur immer zu Mir aufblicken und im festen Vertrauen auf eure Errettung aus der Not Meinen Geist suchen….
Regardless of what the world imposes on you, you should only ever look up to Me and in firm trust of rescue from adversity look for My spirit….

Wer also diesen Meinen Geist in sich wirken lässet, der wird auch in der Wahrheit stehen und unbedenklich alles annehmen können, was ihm der Geist aus Mir vermittelt.
Thus anyone allowing this spirit of Mine to become effective in him will also know the truth and can accept everything conveyed to him by My spirit..

Jeden Nachmittag hab ich das Gefühl... als würde eine giftige Nebelbank meinen Geist einlullen und ich bin wie gelähmt.
Every afternoon it's like... It's like there's this poisonous fog bank rolling in on my mind, and I'm paralyzed.

Zu ziehen versucht mich von würdiger und höheren Berufen, zu legen meinen Geist in Ketten, und von einem freien Mann in den Dienst der Tugend zu machen mir die Sklavin einer miserablen und töricht System der Täuschung.
Attempted to draw me from worthier and higher occupations, to lay my spirit in chains, and from a free man in the service of virtue to make me the slave of a miserable and foolish system of deceit.

Von jetzt an… habe ich mich entschlossen, alle trivialen Entscheidungen mit einem Würfelwurf zu treffen,… und dadurch meinen Geist für das freizumachen, was es am besten kann: Erleuchten und verblüffen.
From here on in, I have decided to make all trivial decisions with a throw of the dice, thus freeing up my mind do what it does best-- enlighten and amaze.

Also werde auch Ich dereinst Selbst Meinen Geist über dein ganzes Haus ausbreiten, durch den du die ewige Freiheit der Himmel Gottes überkommen wirst und in ihr das ewige unvergängliche Leben in Meinem Reiche!" 268,19.
Therefore I Myself will spread My spirit over your whole house in the future, through which you will receive the eternal freedom of the heavens of God and within it the eternal, immortal life in My kingdom!" 268,19.