Примеры использования Menschenwürdige на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Menschenwürdige Arbeit.
Promoting decent work.Ebenso wichtig: Rechtsstaatlichkeit und menschenwürdige Arbeit werden zum Kooperationsziel erhoben.
Equally important, the rule of law and human dignity in work are elevated to cooperation objectives.Menschenwürdige Arbeit für alle.
Promoting decent work for all.In der fünften Sitzungsprach Charo Castello darüber, dass in Europa menschenwürdige Arbeit für alle gefördert werden muss.
At the fifth meeting,Charo Castello spoke about the need to promote dignified work for everyone in Europe.Menschenwürdige Arbeit für alle fördern.
Promoting decent work for all.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
menschenwürdige arbeit
menschenwürdiges leben
menschenwürdige arbeitsbedingungen
menschenwürdige arbeitsplätze
menschenwürdige lebensbedingungen
menschenwürdige behandlung
eine menschenwürdige arbeit
menschenwürdiges dasein
Больше
Viele Menschen verlassen ihre Heimat, mit der Hoffnung, in einem anderen Land eine sichere und menschenwürdige Existenz aufbauen zu können.
Many persons leave their homeland, hoping to establish a secure and dignified existence somewhere else.Menschenwürdige Arbeit für alle Mitteilung.
Promoting decent work for all communication.Ein Klimapass könnte Menschen wieden Bewohnern der pazifischen Inseln Staatsbürgerschaftsrechte gewähren und ihre menschenwürdige Migration ermöglichen.
This instrument could grant citizenshiprights to people such as inhabitants of Pacific islands and enable human migration.Die IAO‑Agenda„menschenwürdige Arbeit“8 unterstützen.
Promote the ILO“Decent Work Agenda”8.Verschiedene Qualitätssiegel versprechen nebst zertifizierter Bio Baumwolle weitere wichtige Faktoren wieeinen fairen Handel und menschenwürdige Arbeitsbedingungen.
As well as being certified organic cotton, various quality seals guarantee otherkey factors such as fair trade and humane working conditions.Menschenwürdige Arbeit als ein Gesamtziel für Alle fördern;
Promote decent work as a global goal for all;Wir tragen Verantwortung für unsere Umwelt und menschenwürdige Arbeitsbedingungen auch in geringer entwickelten Ländern und Regionen der Erde.
We have a responsibility for our environment and for humane working conditions, and this includes the world‘s less developed countries and regions.Schafft ein kohlenstoffarmer,ökologisch nachhaltiger und klimafreundlicher Weg auch genügend sinnstiftende und menschenwürdige Arbeit für ein gutes Leben für alle?
Can a low-carbon, ecological sustainable andclimate friendly way forward accomplish adequate meaningful and humane work for a good life for all?Fairness: Menschenwürdige Produktionsbedingungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette.
Fairness: humane working conditions during the whole value chain.Aus den Vorbereitungsarbeiten trat ein entscheidender Punkt hervor:der grundlegende Imperativ, menschenwürdige und stabile Arbeitsverhältnisse für alle zu schaffen.
One crucial point that has emerged from the preparatorywork is the fundamental imperative of creating dignified and stable employment for all.Fairness: Menschenwürdige Arbeitsbedingungen für Bauernfamilien und Textilarbeiter.
Fairness: Dignified conditions of work for farmer families and textile workers.Chancengleichheit für behinderte Menschen bedeutet freie Gesundheits- und Sozialleistungen, spezielle Bildung,Unterstützung sowie menschenwürdige Arbeit für alle.
Equal opportunities for people with disabilities mean a free national health and welfare service, special education,assistance and dignified work for everyone.Wir dürfen niemals die Hoffnung auf menschenwürdige Arbeit aufgeben und müssen uns bewusst sein, dass wir für die menschliche Würde arbeiten.
We can never give up hope for dignified work, and we must be aware that we are working for human dignity.Die Organisation wurde 1997 gegründet undhat mit dem SA8000 einen der weltweit ersten auditierbaren Zertifizierungsstandards für menschenwürdige Arbeitsplätze geschaffen.
The organization was founded in 1997 and, with the SA8000 Standard,has created one of the world's first auditable certification standards for humane workplaces.Er lautete„Die einzige menschenwürdige Umgebung heißt Leere, das fortwährende Enthobensein jeder Gegenwart, insbesondere der eigenen.
It says:"The only humane environment is called emptiness, the continuous absolving of every presence, especially our own.Deshalb schlossen sich viele von ihnen zu Selbsthilfe- oder Schutzvereinen zusammen, um für menschenwürdige Arbeitsbedingungen, für mehr Lohn und gegen Kinderarbeit zu kämpfen.
For this reason, many of the workers banded together to form self-help associations or"protective societies" to fight for humane working conditions and higher wages, and to combat child labour.Bleiberecht, menschenwürdige Behandlung und Qualitätsstandards, rasche Öffnung des Arbeitsmarktes und keine Senkung der Mindestsicherung.
Right to stay, humane treatment and quality standards, quick opening of the labour market and no cuts to the guaranteed minimum income.Anknüpfend an seine Stellungnahmen"Die soziale Dimension der Globalisierung"4 und"Menschenwürdige Arbeit für alle"5 bietet der EWSA seine aktive Mitwirkung an der Ausarbeitung dieser Empfehlung an.
Following the EESC opinion on The social Dimension of Globalisation4 and Promoting Decent Work for All5, the EESC wishes to be actively engaged in preparing this Recommendation.Wir treten für menschenwürdige Lebensbedingungen all jener ein, die die Nahrungsmittel, die wir alle zum Leben benötigen, pflanzen, ernten, verarbeiten, zubereiten und servieren.
We are committed to a dignified life for those who plant, harvest, process, prepare and serve the food we all depend on for life.Mangelnde Bodenproduktivität: Landwirtschaftliche Systeme stoßen an ressourcenbedingte Grenzen unddauerhafte ordnungspolitische Defizite beeinträchtigen die Möglichkeit für Nahrungssicherheit, menschenwürdige Existenzgrundlagen und Umweltschutzmaßnahmen zu sorgen.
Land productivity bottlenecks: Agriculture systems are reaching resource limits, andpersistent governance gaps compromise their ability to ensure food security, dignified livelihoods, and ecological stewardship.Unternehmen, die beabsichtigen, eine menschenwürdige und effektive Bereitstellung von technischer Hilfe und persönliche Betreuung bieten kommt.
Menschenwürdige alte Hüte mit breiten Sitzen Forn Weinkeller Ausgrabungen in einem irdenen Hügel und ohne offensichtlichen Interesse an weiteren prišelcov die oddávali Ideen in seinem früheren Welt.
Dignity old mans with broad hats sit for winevaults holow in earthen hill and without apparent interes for newcomers self devote in thoughts his lost world.Keine Kinder- und Zwangsarbeit, menschenwürdige Arbeitsbedingungen, Einhaltung von Rechten indigener Völker… sowie auch ökonomische Kriterien wie z.
No forced/child labour, humane working conditions, respect for the dignity and rights of indigenous people as well as economic criteria e. g.GeRon garantiert menschenwürdige Arbeitsbedingungen und schützt durch geeignete Maßnahmen, Mittel und Methoden die Beschäftigten vor arbeitsbedingten Sicherheits- und Gesundheitsgefährdungen.
GeRon guarantees humane working conditions and protects by appropriate measures, means and methods the workers against work-related safety and health hazards.Transparenz, faire Produktion und menschenwürdige Arbeitsbedingungen liegen den Gründerinnen von PAPA LOBSTER genau so am Herzen wie die Qualität der Materialien und Produkte selbst.
Transparency, fair production and dignified working conditions are of most concern to the founders of PAPA LOBSTER, just as is the quality of the materials and the products themselves.
