Примеры использования Messsystem на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Messsystem wird als Plug.
The analyzer is delivered as plug.Riemenscheibe mit appleziertem Messsystem.
Pulley with applicated measuring systems.Das Messsystem der Kamera bzw. des Blitzgerätes getäuscht.
System of the camera or flash unit is deceived as a result.Kompakt im Koffer: Das komplette Messsystem.
Compact in its case: the entire measuring.Das Messsystem verfügt über keine beweglichen Teile und ist dadurch praktisch wartungsfrei.
The instrument has no moving parts and therefore requires little or no maintenance.Desktop PC mit installiertem Messsystem und Hardware.
Desktop PC with measuring hardware and installed software.Die Siconia™ SMARTYIQ-IO ist eine Steuerbox für den Einsatz im intelligenten Messsystem.
The SiconiaTM SMARTY IQ-IOis a control box for use in smart metering systems.Das EFAS Messsystem besteht aus dem EFA-Sensor und einem NIR-Spektrometer.
The detection system consists of the EFA-Sensor and one NIR-spectrometer connected via optical fiber.Wir arbeiten mit einem hochwertigen und genauen Messsystem, mit welchem z.B.
Additionally we work with a high-end and prcise measuring system, to measure e. g.Das Messsystem wird individuell auf das Werkstück und die Kundenvorgaben angepasst.
The measurements system is individually adjusted to the workpiece and the customer's specifications.Das Instrument wurde als einfaches und wirtschaftliches Messsystem entwickelt.
The instruments have been designed as simple and thus economical measuring systems.Das Messsystem kann sowohl kleine als auch große Samen mit der gleichen Präzision und Genauigkeit zu verteilen.
The metering system can distribute both small and large seeds with the same precision and accuracy.Zusätzliche Bestimmung der Konzentration der Säure mittels PIOX S Messsystem.
Additional concentration measurement by applying the non-intrusive PIOX S process analyzer.Das optische Messsystem ATOS ermöglicht die schnelle flächenhafte Inspektion von Form und Abmessungen eines Blechbauteils.
GOM's optical metrology systems enable fast inspection of the shape and dimensions of sheet metal parts.Die Variante 12V40CLE erhält das Positionssignal von einem mit dem Aktuator verbundenen Messsystem.
The 12V40CLE uses a measuring system which is combined with the actuator.PONTOS Live ist eine Stand-alone-Anwendung und ein Messsystem, das Online-Messungen und Positions- und Bewegungsanalysen von 3D-Koordinaten ermöglicht.
PONTOS Live is a stand-alone application and metrology system, allowing online measurement, positioning and motion analysis of 3D coordinates.Der digitale Drehstromzähler ist auch für den Einsatz im intelligenten Messsystem geeignet.
The digital three-phase Der PAnalyzer ist ein Messsystem für die kontaktlose Multi-Elementanalytik großflächiger Proben basierend auf der laserinduzierten Plasmaspektroskopie LIBS.
The PAnalyzer is a metrology system for the non-contact multi-elemental analysis of large-area samples by means of laser-induced breakdown spectroscopy LIBS.Das SiconiaTM SMARTY IQ-IO von der Sagemcom Dr. NeuhausGmbH ist eine Steuerbox für den Einsatz im intelligenten Messsystem.
The SiconiaTM SMARTY IQ-IO from Sagemcom Dr. Neuhaus GmbHis a control box for use in smart metering systems.Ferner umfasst der Vertrag auch das gesamte Oerlikon Messsystem zur Qualitätskontrolle, das„Backend" für die Modulproduktion sowie die unternehmenseigene Prozesstechnologie.
This agreement includes Oerlikon‘s entire metrology system for quality control, the"back end" of module production and its proprietary process technology.In der neuen Softwareversion sindweitere Funktionalitäten für eine bessere Vernetzung von Produktion und Messsystem enthalten.
The new software version containsfurther functionalities for a better connectivity between products and measuring systems.Die mechatronischen Systeme mit integrierter Ansteuerung,Busschnittstelle und optionalem absolutem Messsystem(ohne Batterie) eignen sich optimal für das Verstellen von Maschinenachsen.
These mechatronic Für eine quantitative und aussagekräftigeMessung im Erdgasmotor gibt es aber bisher kein kommerziell erhältliches Messsystem.
So far, for quantitative andsignificant Da viele der oben aufgeführten Betriebsfälle recht häufig auftreten, berücksichtigt das Messsystem des COMPACT beim Laden nur die Spitzen der Spannungswelligkeit.
As many of the working cases mentioned above often occur, the measure system of the COMPACT takes into account, during the charge, only the peaks of the voltage undulation.Das fortschrittliche elektrische Messsystem wird es der Regierung ermöglichen, das Netzmanagement besser zu überwachen, Techniken zur Laststeuerung zu verbessern und die Anzahl der Stromausfälle zu reduzieren.
The advanced electrical metering system will allow the government to better monitor grid management, to improve demand response techniques, and reduce the number of electricity outages.Wichtige Funktionsparameter wie Arbeitstemperatur und Eingangs-Shutter werden vom Messsystem überwacht.
Important device parameters such as Der fahrbare Gerätewagen enthält einen Laptophalter mit Mauspad-Auszug, Ablageflächen für das Messsystem, eine große Schublade für Zubehör und Verbrauchsmaterial sowie einen Edelstahl-Halter für das RHINO-ACOUSTIC Messrohr.
The wheeled trolley contains a laptop tray with mouse-pad pullout, trays for the RHINO-BASE and the accessories box, a big drawer for disposables or other accessories.Das Datum der letzten Kalibrierungentspricht dann dem Erstelldatum des letzten Kalibrierprotokolls, welches zum Messsystem gehört.
The date of the last calibration then corresponds to the issuancedate of the last calibration report belonging to the measurement system.Weitere Exponate zu Industrie 4.0 sind Drehmomentmessmodule für Düngemittel- oder Dungstreuer,Rundtischlager mit integriertem Messsystem für Werkzeugmaschinen und die automatische Fahrradschaltung FAG-Velomatic.
Further exhibits relating to“Industrie 4.0” include torque measurement modules for fertilizer spreaders,rotary table bearings with integrated measuring systems for machine tools, and the FAG Velomatic automatic gearshift EEG Logger, DMS, Temperatur und Algorithmen für die Messdaten erarbeitet,die dann in einem kompletten Sensor oder einem Messsystem integriert wurden, z.B.
EEG logger, strain gauge, temperature and created algorithms for the 
