MIDTERM на Английском - Английский перевод

• mid-term
• midterm

Примеры использования Midterm на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Jetzt lesen Hug midterm project.
Read Now Hug midterm project.

November 1998 in der Mitte der zweiten Amtsperiode von Präsident Bill Clinton statt"midterm election.
The U.S. House elections in 1998 were part of the midterm elections held during President Bill Clinton's second term.

Mittwochs haben wir unser Midterm zurückbekommen.
On Wednesday we got our midterm back.

Die Midterms bestimmen über die Zusammensetzung des neuen amerikanischen Kongress, der sich Senat und Repräsentantenhaus besteht.
The midterm elections determined the composition of the American Congress, consisting of the Senate and the House of Representatives.

Zu den Vorschlägen der Midterm Review.
The proposals put forward in the mid-term review.

Zur Rolle des Midterm Review im Rahmen der Agenda 2000.
The role of the mid-term review in the context of Agenda 2000.

Einreichung eines Portfolios von Arbeit bei Aquin vor midterm ihres letzten Semesters.
Submission of a portfolio of work completed at Aquinas before midterm of their last semester.

Vor der midterm review hatten wir der Kommission gern zu verstehen geben wollen, was wir als Parlament von der Gemeinsamen Agrarpolitik halten.
We would have liked to have sent a signal to the Commission by the mid-term review as to how we view the common agricultural policy.

Eine erfolgreich abgelegte Prüfung(Midterm und Endterm Test) der Stufe A1 am TUM Sprachenzentrum.
Certificate of a successfully passed A1 level language exam(midterm and endterm test) at the TUM Language Center.

Können Zeit Tests mit Übungen und/oder court Versuchen E-mail online oder durch geleitet werden, aber sollten nicht die abschließenden und/oder midterm Prüfungen ersetzen.
Timed tests using exercises and/or short essays can be conducted on-line or by e-mail, but should not replace final and/or midterm exams.

Eines der häufigsten politischen Klischees im Vorfeld der Midterms war, dass sie ein"Kampf um die Seele Amerikas" seien.
One of the most common political clichés ahead of these midterm elections was that they were a"battle for America's soul.

Der Bericht der Kommission zum Midterm Review enthält nur am Rande Vorschläge zur Verbesserung der internationalen Wettbewerbsposition der EU-Landwirtschaft.
The Commission's report on the mid-term review contains only minor proposals for improving the international competitive position of EU agriculture.

Allerdings hat der Göteborger Gipfel keine konkreten Prüfaufträge für den Midterm Review der Agenda 2000 festgelegt.
The Göteborg European Council did not, however, issue any specific mandates for the mid-term review of Agenda 2000.

Auch bedauert der EWSA, dass die Kommission den Midterm Review nicht genutzt hat, um das Problem der zunehmenden Überalterung in der europäischen Landwirtschaft zu analysieren.
The EESC also regrets that the Commission has not taken advantage of the Mid-term Review to analyse the problem of increasing ageing in European farming.

Wir wollen aber weiterhin anstreben, daß zusätzliche Mittel im Rahmen des midterm review der Strukturfonds flüssig gemacht werden.
However, we want to see to it that extra funding is made available as part of the mid-term review of the Structural Funds.

Gemessen an der Mitteilung vom Juli 2002 zur Midterm Review bleiben die legislativen Vorschläge zur Reform der Gemeinsamen Agrar politik in diesem Punkt deutlich zurück.
Measured against the Communication of July 2002 on the mid-term review, the legislative proposals for reforming the CAP are clearly a backwards step in this respect.

Dazu wurde ein neues Ergebnis­rahmen­werk (IDA Results Measure­ment System) eingerichtet, das öffentlich zugänglich ist und auch zwischen Verhandlungs­runden und Midterm Review den aktuellen Fortschritt belegt.
This system is publicly accessible and provides evidence of the progress being made, including progress between negotiating rounds and the midterm review.

Das hat sich an dem nicht allzu erfreulichen Verlauf des midterm review über das Dayton-Abkommen für den Friedensprozeß in Florenz gezeigt.
The mid-term review of the Dayton Agreement conducted in Florence expressed those same fears for the peace process.

Die Reform, die midterm review hat nicht nur eine finanzielle Dimension, sondern es geht auch um die Zielsetzung in der Agrarpolitik, und dafür spielt die zweite Säule, die Förderung des ländlichen Raumes, eine wichtige Rolle.
The reform process, the mid-term review, not only has a financial dimension, it is also about setting objectives in agricultural policy, and the second pillar, the promotion of rural development, has an important role to play here.

Die Kommission ist aber der Meinung, dass im Rahmen der midterm review auch hierüber wieder diskutiert werden muss.
However, the Commission feels that this is another topic that must be brought up for discussion again in the course of the midterm review.

Es ist der Abend der midterm elections 2010, die Wahllokale schließen bald und es wird immer deutlicher, dass die Republikaner die Mehrheit im Kongress gewinnen werden.
It is the evening of the midterm elections in 2010, the polling stations will close soon and it becomes increasingly clear that the Republicans will win the majority in Congress.

Wir versuchen ebenfalls, die Revision der Agrarpolitik, die so genannte midterm review, in tatsächliche umfassende Veränderungen münden zu lassen.
We are also attempting to press for a situation in which the review of agricultural policy, the midterm review, really does lead to actual change.

Ich begrüße es übrigens, dass der Haushaltsausschuss durch verschiedene Änderungen und Beschlussfassungen dargelegt hat, dass er verstärkt in den Agrarbereich hineinsehen will, auch im Hinblick auf die Midterm Review, die im nächsten Jahr ansteht.
I might mention in passing that I welcome the fact that the Committee on Budget's various amendments and resolutions show its desire to look into the agricultural sector more deeply, including with regard to the Midterm Review, which is due next year.

Auch die Europäische Kommission nimmt sich des Themas an: In ihrem Midterm Review zur Digitalen Binnenmarktstrategie hat sie angekÃ1⁄4ndigt, bis Ende 2017 Leitlinien fÃ1⁄4r Notice-& Action -Verfahren zu erlassen.
The European Commission is also addressing the issue: in its Mid-term Review on the Digital Single Market Strategy, it announced that it will adopt guidelines for notice& action procedures by the end of 2017.

Im übrigen- ich habe auch darauf hingewiesen- ist dieser erste Schritt jetzt ein Versuch, und wir können ja auch nach drei Jahren Anwendung- nein, schon früher, denn wir wollen ja auch eine Art midterm review machen-, wir können also im Prinzip schon nach einem Jahr Anwendung prüfen, ob sich die Dinge bewähren oder nicht.
For the rest, as I said, this first step is a trial and once it has been applied for three years- no even sooner, because we want a sort of midterm review; in theory we can check whether or not things are working out once it has been up and running for a year.

Die MTR-Vorschläge seien zu unpräzise, bitte ich Sie, sich daran zu erinnern, dass die midterm review eine Art Grünbuch ist, dem zu einem späteren Zeitpunkt, ich plane nicht vor Ende des Jahres, die konkreten Gesetzgebungsvorschläge mit den einschlägigen impact assessment-Studien folgen werden.
I would remind you that the mid-term review is a sort of Green Paper which will later be followed, not before the end of the year, by specific legislative proposals with the relevant impact assessments.

Im Rahmen der Midterm Conference des Käte Hamburger Kolleg/Centre for Global Cooperation Research sprach Markus Böckenförde, wissenschaftlicher Geschäftsführer des Kollegs, mit Deutschlandfunk über aktuelle Herausforderungen globaler Kooperation, die bevorstehende Weltklimakonferenz in Paris und die Rolle Chinas in der künftigen Weltordnung.
On the occasion of the Centre's Midterm Conference, Markus Böckenförde, Executive Director of the Centre, talked with Deutschlandfunk about the challenges of global cooperation, the upcoming COP21 in Paris or the role of China in the future world order.

Prof. Dr. Thomas Jäger vom Lehrstuhl für Internationale Politik und Außenpolitik an der Universität zu Köln analysiert im folgenden Interview die Ergebnisse der Midterms, beantwortet Fragen zum kurz nach der Wahl folgenden Rücktritt des bisherigen amerikanischen Justizministers Jeff Sessions und mögliche Folgen für die Russlandermittlungen.
In the following interview, Prof. Dr. Thomas Jäger from the Chair of International and Foreign Policy at the University of Cologne analyses the results of the Midterms, answers questions about the resignation of the former US Attorney General Jeff Sessions shortly after the election and possible consequences for the Russian investigations.

Was die Milch anbelangt, so ist diese im Prinzip in der midterm review enthalten, und es ist auch klargestellt, dass die Kommission jederzeit bereit ist, einen Gesetzesvorschlag für Anpassungen in der Milchmarktordnung zu machen, allerdings nur dann, wenn politisch klar ist, dass die Mitgliedstaaten bereit sind, in irgendeine Richtung zu gehen.
As far as milk is concerned, in principle this is contained in the mid-term review, which also makes it clear that the Commission is prepared at any time to make a legislative proposal adjusting the common organisation of the market in milk, but only if it is clear that the Member States are prepared politically to go in a particular direction.

Ich hoffe nur, wenn wir am 10. Juli in der Kommission unsere Vorschläge für den midterm review beschließen, dass das dann hier im Haus ebenso viel Zustimmung findet, vor allem von all jenen, die heute weitere Reformschritte eingefordert haben.
I only hope, when we in the Commission decide on our proposals for the mid-term review on 10 July, that they will meet with just as much approval in this House, especially from all those who have, today, called for further reforms.