MIESMUSCHEL на Английском - Английский перевод

• mussel
• mussels

Примеры использования Miesmuschel на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Blödmann an Miesmuschel.
Buffoon for mussels.

Clownfisch: Der Clownfisch hier erzählt gerade einen tollen Witz von einer Miesmuschel.
Clownfish: This clownfish is just telling a funny joke about a mussel.

Kann ich mir Ihre Miesmuschel leihen,?
Could I borrow your ribbed mussel?

Die Bathymodiolus childressi, eine Tiefsee-Verwandte unserer Miesmuschel.
Bathymodiolus childressi, a deep sea relative of our blue mussel.

Sind für unseren Organismus der Miesmuschel insbesondere sehr nützlich.
In particular, are very useful to our organism of a mussel.

Die großen Perspektiven in der Züchtung auf den Bahnsteigen und in sadkach hat die Miesmuschel.
In cultivation on platforms and in corfs the mussel has the big prospects.

Werden in die Ration der Miesmuschel, der Krabben, der Kalmare und der Austern aufnehmen.
Include in the diet of a mussel, shrimps, squids and oysters.

Sie filtern 8 bis 10 Liter Wasser pro Stunde eine Miesmuschel etwa 2 Liter.
The Pacific oyster filers 8-10 liters of water an hour mussels approx 2 liters an hour.

In den marinen Proben war die Miesmuschel höher belastet als die anderen Matrices.
In the marine samples the mussels were higher loaded than the other matrices.

Die Miesmuschel schließt ihre Klappen mit einem kräftigen Schließmuskel, aber der Seestern hat Geduld.
The mussel will close its valves with its strong adductor, however the starfish has patience.

Der Seestern steckt seinen Magen nach außen, in die Muschelschale, wodurch die Miesmuschel in ihrem eigenen Häuschen aufgefressen und verzehrt wird.
The starfish will invert its stomach into the shell and digest the mussel inside its own home.

Die Austern, der Miesmuschel, die Mollusken und die Krabben treffen sich auf ihrem Tisch viel öfter, als schnizel oder otbiwnaja.
Oysters, mussels, mollusks and shrimps meet on their table much more often, than schnitzel or a chop.

Das Fest des Meeres, das Fest des Herings oder das Fest der Miesmuschel sind nur einige Volksfeste, die zahlreiche Besucher anziehen.
The Sea Festival, the Herring Festival and the Mussel Festival are all popular events that attract numerous visitors.

Den Liebhabern des Fisches berate ich, die Makrele des heissen Räucherns, geräuchert barabulku, die Sardelle und, natürlich, der Miesmuschel zu probieren.
To fans of fish I advise to try a smoke-cured mackerel, smoked barabulku, hamsu and, of course, mussels.

So, zum Esstisch der Eiderente- die Miesmuschel hat eine längliche Form und die Front wird deutlich schmäler.
So, about the dinner table of the common eider- the bay mussel has an oblong shape and the front becomes steeply narrower.

Am Samstag, dem 13. Januar 2018, wird im Restaurant Le Bistrot in Udon Thani Moules Frites(Miesmuschel in Gemüsesud mit Pommes Frites) serviert.
On Saturday, January the 13th, 2018, the restaurant Le Bistrot in Udon Thani will serve Moules Frites mussels in vegetable stock with French fries.

Die Miesmuschel kommt oft als Speise auf den Sibeniker Speisekarten und die Sibeniker Gastwirte vorbereiten mit Miesmuscheln über 140 Spezialitäten.
The shell mussel is a common food on Sibenik menu and Sibenik caterers know how to make more than 140 different mussel food.

Carina fehlt ihm schon etwas, aber er hat sich mit Marta, der Miesmuschel angefreundet. die sich auf ihn gesetzt hat und ihn nicht mehr los lässt.
He misses Martha a little, but he has made friends with Molly the Mussel who sticks to him like glue and never lets go of him.

Beschreibung: Corning® Cell-TakTM für die Zell- und Gewebeadhäsion ist eine Zusammensetzung von polyphenolischen Proteinen aus Mytilus edulis(Miesmuschel) gewonnen….
Description: Corning® Cell-TakTM Cell and Tissue Adhesive is a formulation of polyphenolic proteins extracted from Mytilus edulis(marine mussel).

Die Sibeniker Gastwirte bieten Ihnen oft die Miesmuschel am Spieß, Pastete, Suppe, Salat und sogar Brot und Kuchen mit Miesmuschel.
Sibenik caterers will often offer you grilled mussels, mussel paté, soup, salad, as well as the bread and cookies made of mussels..

Allerdings werden in Goa Austern als Delikatesse betrachtet und werden in Märkten extrem selten verkauft, im Gegensatz zu der Miesmuschel, die in Hülle und Fülle angeboten werden.
However, in Goa oysters are considered a delicacy and are sold in markets is extremely rare, in contrast to the blue mussel, which are offered in abundance.

Andere Formen der Miesmuschel Ergänzung wie Öl wird aus der Grünlippmuschel-Pulver, wodurch letztlich die potentesten Puder Muschel.
Other forms of mussel supplementation such as oil is extracted from the green lipped mussel powder, which makes mussel powder ultimately the most potent.

Markt: Obwohl die europäische Aquakultur nur 3% der weltweiten Produktion ausmacht, gilt die EU als wichtigster Produzent bestimmter Arten, z.B. Forelle, Seebarsch, Gold brasse, Steinbutt und Miesmuschel.
Market: Although the EU's aquaculture sector accounts for just 3% of world production, the EU is the leading producer of such species as trout, sea bass, sea bream, turbot and mussels.

Der von der Miesmuschel produzierte Haftstoff dient als Vorbild für ein biogenes Klebeprotein, mit dem künftig Haut, Gewebe und sogar Knochen geklebt werden sollen.
The glue produced by mussels serves as a model for a biogenic adhesive which, it is hoped, will be able to bind together skin, tissue, and even bone.

Weiter Richtung Norden stellt Portonovo die nächste Etappe dar, wo man in wunderschöner Lage am Meer zu Mittag essen kann, im Restaurant Laghetto, das ausgezeichnete Fischgerichte serviert, wie zum Beispiel Mosciolo, die hiesige Miesmuschel.
Continuing north, the next stop is Portonovo, where lunch could be in a splendid spot on the sea front at Ristorante Laghetto to try mosciolo, the Conero mussels.

Für Blutzellen der Miesmuschel waren SiO2 -Partikel nicht akut toxisch, die Zellen reagierten jedoch mit Entzündungreaktionen und der Produktion von reaktivem Sauerstoff 5.
Towards blood cells of the mussel SiO2 particle exerted no acute toxicity but signs of inflammation as well as reactive oxygen production were found[5].

Die benutzten Bestandteile sind: sepia, calamares, Hummer, mejillÃ? Â3n O clotxina, Knoblauch, Zitrone, Reis, Safran, Olivenöl und Bohnen(Krake, Kalmar und Miesmuschel) Clotxina ist eine kleinere Veränderung der regelmäßigen Miesmuschel.
The used ingredients are: sepia, calamares, lobster, mejillón o clotxina, garlic, lemon, rice, saffron, olive oil and beans(octopus, squid and mussel) Clotxina is a smaller variation of the regular mussel.

Neben der Tatsache, dass die Miesmuschel konstant Kraft für ihren Schließmuskel aufwenden muss, bekommt sie auch keinen Sauerstoff mehr, weil der Seestern die Wasserzufuhr abschließt.
Besides the fact that the mussel spends energy holding the adductor shut, it has closed off its source of oxygen since no water is flowing through.

Die Entdeckung, dass solche Perlen in den Frischwassermiesmuscheln kultiviert werden konnten, wird gesagt, auf 13. Jahrhundert China, und den Chinesen gebildet worden zu sein sind gewesen geschickt für Hunderte Jahre an der Kultivierung der Perlen, indem man das Oberteil der Miesmuschel öffnet und in sie kleine Tabletten des Schlammes oder der kleinen einsetzt, Chefs des Holzes, des Knochens oder des Metalls und des Zurückbringens der Miesmuschel zu seinem Bett, damit ungefähr drei Jahre die Entwicklung einer Perlenanordnung erwarten.
The discovery that such pearls could be cultivated in freshwater mussels is said to have been made in 13th-century China, and the Chinese have been adept for hundreds of years at cultivating pearls by opening the mussel's shell and inserting into it small pellets of mud or tiny bosses of wood, bone, or metal and returning the mussel to its bed for about three years to await the maturation of a pearl formation.