MITGLIED DES DIREKTORIUMS на Английском - Английский перевод

• member of the executive board
• member of the board of directors
• member of the management committee

Примеры использования Mitglied des direktoriums на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mitglied des Direktoriums: ab März 2004.
Member of the Board of Directors: as from March 2004.

Wurde er schließlich Leiter Design und Mitglied des Direktoriums.
In 1993 he became head of design and a member of the board of directors.

Jörg ASMUSSEN Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank.
Mr Jörg ASMUSSEN Board Member of the European Central Bank.

Von Juni 2005 bis Dezember 2011 war Bini Smaghi Mitglied des Direktoriums der EZB.
From June 2005 to December 2011 Bini Smaghi was a Member of the Executive Board of the ECB.

Mitglied des Direktoriums zweier Schulen in Deptford 1986-1994 und 1986-1996.
Φ Governor of two schools in Deptford 1986­1994 and 1986­1996.

Ich freue mich über meine Bestellung zum Mitglied des Direktoriums der Europäischen Investitionsbank.
I am pleased to be appointed to the European Investment Bank as a member of the Management Committee.

Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank.
Mr Tommaso PADOA-SCHIOPPAMember of the Executive Board of the European Central Bank.

Heute werden wir Ihnen ein Interview mit Janusz Bieniek, Generaldirektor und Mitglied des Direktoriums der polnischen Kreditgesellschaft KFP, vorstellen.
Today we are going to present you an interview with Janusz Bieniek, General Director and Member of the Board of….

Mitglied des Direktoriums der Internationalen Vereinigung für Soziale Sicherheit IVSS.
Φ Member of the Executive Committee of the International Social Security Association ISSA.

Den Vorsitz im Management-Ausschuss hat ein Mitglied des Direktoriums inne; der Ausschuss setzt sich aus Vertretern der EZB-Führungsebene zusammen.
The Management Committee is chaired by a member of the Executive Board and composed of senior managers.

Jürgen Trumpf ist Generalsekretär des Rates der Europäischen Union und Mitglied des Direktoriums von EUR-OP.
Jürgen Trumpf is the Secretary-General of the Council of the European Union and a member of the Management Committee of EUR-OP.

Bis Ende 2011 war er Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank.
He has been a Member of the Executive Board of the European Central Bank from June 2005 to November 2011.

Ferner nahm er eine Empfehlung zur Ernennung von Herrn Lorenzo Bini Smaghi zum Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank an.
It also adopted a recommendation on the appointment of Mr Lorenzo Bini Smaghi as a member of the Executive Board of the European Central Bank.

Otmar Issing, scheidendes Mitglied des Direktoriums, begrüßt am 29. Mai 2006 seinen Nachfolger Jürgen Stark.
Outgoing Executive Board member Otmar Issing greeting his successor Jürgen Stark on 29 May 2006.

Matthias Bartelmann ist seit 2003 Ordinarius für Theoretische Astrophysik an der Universität Heidelberg und Mitglied des Direktoriums der Heidelberger Graduiertenschule für Fundamentale Physik HGSFP.
Matthias Bartelmann became Professor of Theoretical Astrophysics at Heidelberg University in 2003 and is a member of the Board of the Heidelberg Graduate School of Fundamental Physics HGSFP.

Außerdem ist sie Mitglied des Direktoriums im Exzellenzcluster„Die Herausbildung normativer Ordnungen“.
In addition, she is member of the Board of Directors at the Cluster of Excellence„Normative Orders“.

Heute werden wir Ihnen ein Interview mit Janusz Bieniek, Generaldirektor und Mitglied des Direktoriums der polnischen Kreditgesellschaft KFP, vorstellen.
Today we are going to present you an interview with Janusz Bieniek, General Director and Member of the Board of the Poland loan company KFP.

Zuletzt war er Mitglied des Direktoriums und Leiter der Hauptabteilung Marine Transportation und Pipelines.
His last position was a member of the board and head of the department of Marine Transportation and Pipelines.

Román Escolano wurde vom Rat der Gouverneure zum Vizepräsidenten und Mitglied des Direktoriums der Europäischen Investitionsbank(EIB) bestellt.
Román Escolano has been appointed by the Board of Governors as Vice-President and member of the Management Committee of the European Investment Bank EIB.

Mitglied des Direktoriums zur Verleihung des Internationalen Karlspreises zu Aachen; Geschäftsführer Deutsch-Französisches Kolloquium"Charlemagne.
Member of the board for the award of the International Charlemagne Prize, Aachen; Secretary of the Franco­German Colloquium'Charlemagne.

Bevor er sein Amt bei der EU antrat, war László Andor Mitglied des Direktoriums der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung.
Before taking up his EU post, László Andor was a member of the Board of Directors of the European Bank for Reconstruction and Development.

Er ist Mitglied des Direktoriums zur Verleihung des Internationalen Karlspreises zu Aachen, des Präsidiums der Deutschen Gesellschaft für die Vereinten Nationen und der Europäischen Akademie der Wissenschaften und Künste in Salzburg.
He is a member of the Board of Directors for awarding the International Charlemagne Prize of Aachen, the Presidium of the United Nations Association of Germany, and the European Academy of Sciences and Arts in Salzburg.

Gegenüber dem Europäischen Rat wurde eine befürwortende Stellungnahme zu der Empfehlung des Rates abgegeben, Peter Praet zum Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank zu ernennen.
A favourable opinion was delivered to the European Council on the Council recommendation to appoint Peter Praet as a member of the Executive Board of the European Central Bank.

Das dritte Wissenschaftliche Mitglied des Direktoriums wird in Abstimmung mit den beiden Gründungsdirektoren berufen werden.
A third Scientific Member of the Board of Directors will be appointed in coordination with the two Founding Directors..

Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Die Liberale Fraktion begrüßt den Vorschlag, Professor Jürgen Stark zum Mitglied des Direktoriums der europäischen Zentralbank zu machen.
Madam President, Commissioner, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe welcomes the proposal to appoint Professor Jürgen Stark as a member of the Executive Board of the European Central Bank.

Doch muss man sagen“, schreibt ein Mitglied des Direktoriums,„daß die gewählte Dreierkommission in Wirklichkeit anscheinend wenig getan hat.
We must say, however,” writes one of the members of this directory,“that little appears to have been done by the elected trio.

Ein Mitglied des Direktoriums, das die Voraussetzungen für die Ausübung seines Amtes nicht mehr erfüllt oder eine schwere Verfehlung begangen hat, kann auf Antrag des EZB-Rates oder des Direktoriums durch den Gerichtshofs eines Amtes enthoben werden.
If a member of the Executive Board no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct, the Court of Justice may, on application by the Governing Council or the Executive Board, compulsorily retire him.

Beethoven schreibt an Sonnleithner, ein Mitglied des Direktoriums der Gesellschaft der Musikfreunde, er schicke ihm gerne die Partitur von op.
Beethoven writes to Sonnleithner, a member of the board of directors for the Gesellschaft der Musikfreunde, telling him that he will gladly send the score of op.

Januar 2014 wird Yves Mersch, Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank, im Rahmen der Münchner Seminare einen Vortrag zum Thema„Europa nach dem Warmstart" halten.
Europe after the warm start" will be the title of a presentation to be given by Yves Mersch, member of the board of directors of the European Central Bank on 13 January 2014.

Keiner der Kandidaten kann als Mitglied des Direktoriums fungieren, wenn er oder sie nicht das Vertrauen einer großen Mehrheit dieses Parlaments besitzt.
None of the candidates is able to function as a Member of the Board if he or she does not have the confidence of a large majority within this Parliament.