MITTAGSSCHLAF на Английском - Английский перевод

• nap
• siesta
• napping
• naps

Примеры использования Mittagsschlaf на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du brauchst Mittagsschlaf.
You need a nap.

Er ist fünf, aber braucht noch immer seinen Mittagsschlaf.
He's five, but he still has a nap.

Ich glaube, ich lasse den Mittagsschlaf heute ausfallen.
I think I will skip naptime today.

Also, Grandpa ist gleich hier und macht seinen Mittagsschlaf.
Well, Grandpa's right in here taking his siesta.

Eines Tages, nach einem Mittagsschlaf auf einem baumwolligen Kumulus entdeckt er, dass seine Fahrradmaschine weg ist.
One day, after a nap on a cottony cumulus he discovers that his bike-machine is gone.

Die Großen machten Mittagsschlaf.
The big ones took a nap.

Der Artikel bemerkt jedoch auch, dass Mittagsschlaf ein Frühwarnzeichen für bestehende Gesundheitsprobleme sein kann.
However, the article also notes that napping may be an early marker that health problems may already exist.

Es ist Zeit für deinen Mittagsschlaf!
It's time for your afternoon nap.

Obwohl es also keine unmittelbaren Vorteile von Mittagsschlaf für ältere Erwachsene gibt, könnte er ihrem Gehirn in der Zukunft helfen.
So while there are no apparent immediate benefits of napping for older adults, they could be helping their future brains.

Wenn du eine Show abziehst, gibt es Mittagsschlaf.
Don't act up or you're taking a nap.

Auch andere Gewohnheiten, wie Fernsehzeiten, ein Mittagsschlaf oder der nachmittägliche Kaffee und Kuchen, sollten weiterhin zelebriert werden.
Other habits, such as television, a nap or the afternoon coffee and cake, should continue to be part of their routine.

Zeitliche Bezugspunkte Der geregelte Tagesablauf Essen, Mittagsschlaf,….
Time guidelines schedules meals, naps.

Die Wissenschaftler der Studie glauben, dass Mittagsschlaf Entzündungen im Körper verstärkt.
The belief, according to researchers on the study, is that napping increases inflammation in the body.

Normalerweise ist er nicht so, aber er hatte heute keinen Mittagsschlaf.
He's not usually like this, but he didn't get a nap today.

Eines Tages, als die Zwillinge aufwachten von ihrem Mittagsschlaf fanden sie die Kamera ihres Vaters auf dem Sofa.
One day, when the twins woke up from their nap, they found their father's camera on the sofa.

Vorschule ist genau wie Kindergarten, nur ohne Mittagsschlaf.
Kindergarten is just like preschool, only without the naps.

Wenn die Kinder noch kleiner sind und eventuell einen Mittagsschlaf benötigen, kann man das Kinderschlafzimmer perfekt mit den Außen-Jalousien verdunkeln.
If the children are even smaller and may need a nap, you can perfectly darken the children's bedroom with the exterior blinds.

Allerdings kann Eva in der Krippe aufgrund der Erkrankung keinen Mittagsschlaf machen.
But Eva can not make a nap in the crib due to the disease.

Nehmen Sie sich doch Zeit für einen Mittagsschlaf, einen langen Spaziergang oder beschäftigen Sie sich mit Dingen, die in der allgegenwärtigen Hektik keinen Platz mehr finden.
Take your time to enjoy a nap, a long walk or do some of the things you don t have time for in your hectic pace of life.

Jetzt lass uns dich in Richtung Mittagsschlaf lenken.
Let's redirect you into a nap.

Kopf auf die vorgelagerte Insel für einen einfachen Ausflug- ein Boot fährt jede Stunde und es gibt eine Jamaican Restaurant(inklusive) und Cabanas für den Mittagsschlaf.
Head to the offshore island for an easy excursion-- a boat leaves every hour and there's a Jamaican restaurant(included) and cabanas for napping.

Die Jungs sind zu alt für Mittagsschlaf, Francis.
The boys are too old for naps, Francis.

Mittagsschlaf während des Tages kann bei Erwachsenen den Schlafrhythmus durcheinander bringen und in manchen Fällen zu Schlaflosigkeit führen manchmal brauchen wir aber einfach einen Mittagsschlaf, Punkt.
Napping during the day for adults can throw our sleep patterns out of whack and cause insomnia in some cases other times we just need a nap, period.

In der hektischen kleinen Welt eines Kleinkindes ist der Mittagsschlaf jedoch noch wichtiger.
However, in a toddler's busy little world, naps are more important.

Ich muss mit Bad Dinge helfen, helfen, mit dem Essen und nur Gesamt ihnen mit Tag-zu-Tag Aufgabe wie immer nach dem Mittagsschlaf gekleidet.
I have to help with bathroom things, help with eating and just overall helping them with day-to-day task like getting dressed after nap time.

Während des gesamten Experiments, das mehrere Ruhephasen und einen Mittagsschlaf beinhaltete, erfasste das MRT die Gehirnaktivität der Versuchsteilnehmer.
Brain activity was recorded by fMRI during the entire experiment, which lasted several hours and included resting periods and a nap inside the neuroimaging scanner.

Inzwischen haben wir auch das Gästebett mit SAMINA ausgestattet, damit wir unseren Mittagsschlaf auch mit SAMINA erleben können.
We have now also fitted the guest bed with SAMINA, so we can also experience our lunchtime nap with SAMINA.

Der beliebteste Sport in Andalusien ist es, nach dem Essen einen Mittagsschlaf auf dem Strand zu machen.
The favorite sport in Andalucia after eating in summer is napping on the beach.

Und er bietet noch mehr: Die„Höhle" im Inneren lädt zum Mittagsschlaf ein und bewahrt Geheimnisse.
And it offers even more: the"cave" inside invites tots to have a nap and hide secret things.

Supersprinterin Gina Lückenkemper verriet bei ihrem Besuch auf der ISPO Munich, wie sie mit Elektroschocks und Mittagsschlaf ihre derzeitigen Fabelzeiten noch verbessern will.
During her visit to ISPO Munich, supersprinter Gina Lückenkemper revealed how she wants to improve her current times with electric shocks and naps at noon.