MOBILTEIL на Английском - Английский перевод

• handset
• mobile unit
• handsets

Примеры использования Mobilteil на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das Mobilteil nicht mit Wasser in Berührung bringen.
Keep water away from the handset.

Wie die Funktionen im Mobilteil angeordnet sind.
How the functions are arranged in the mobile unit.

Das Mobilteil kann als Wecker benutzt werden.
You can use this phone to set an alarm clock.

Der INTERNER ANRUF-LED blinkt, bis ein Mobilteil antwortet.
The INTERCOM LED will flash until a handset responds.

Mobilteil laden, u Bilder( .bmp) als Screensaver vom.
U Download caller pictures(.bmp) from.

Befindet sich das Mobilteil in der Basis und Auto.
If the handset is not in the base station.

Mobilteil löschen Drücken Sie den Softkey Menü.
Deregistering a handset Press the Menu softkey.

Melden Sie jedes Mobilteil an allen Basisstationen an.
Register all the handsets on all the base stations.

Mobilteil 2, Ok Während des externen Gesprächs interne.
Mobilteil 2, Ok Dial the internal call number during the.

Die Werkseinstellung des Mobilteil PIN-Codes MT PIN.
The default setting of the handset PIN code HS PIN.

S c Mobilteil auswählen und Abheben-Taste drücken.
S c Select a handset and press the talk key.

Im Ruhezustand(aufgelegt) oder wenn das Mobilteil einen Tonruf ausgibt.
During stand-by mode or when the PS is ringing.

Das Mobilteil kann auch während des Ladevorganges.
The PS can receive calls even while charging.

Ladezustandssymbol bleibt leer, obwohl das Mobilteil 24 Std. lang aufgeladen wurde.
Battery icon remains empty although the handset has charged for 24 hours.

Mobilteil laden, u Bilder( .bmp) als Screensaver vom Rech.
Computer to the handset, u Download pictures(.bmp) as a screen.

Wenn das gerufene Mobilteil eingeschaltet wird ggf.
If this is not the case No handset! will be indicated on the display.

Mobilteil anmelden/ 3-MOBILTEIL/// 8-ANMELDEN// SUCHT/.
Registering Additional Handsets/ 3-HANDSET/// 8-REGISTER// SEARCHING/.

Abschließend müssen Sie Ihr Mobilteil an der Basisstation anmelden.
During the final step, you must register the mobile handset to the base.

Mobilteil für die Basisstation KX-TG7200/KX-TG7220 registrieren.
Registering the handset to the KX-TG7200/KX-TG7220 base unit.

Notruffunktionen sind nur verfügbar, wenn dieses Mobilteil am KX-TG6591.
Distress call function are available only when this handset is registered to the.

Sie müssen das Mobilteil mit der Basisstation registrieren.
You need to register the handset with the base station.

Mobilteil 2, Ok Interne Rufnummer des gewünschten Mobilteils wählen.
Mobilteil 2, Ok Dial the internal call number of the handset required.

Vor dem ersten Betrieb sollten Sie das Mobilteil mindestens 12 Stunden lang voll aufladen.
Before initial operation, YOU SHOULD FULLY CHARGE THE HANDSET for more than 12 hours.

Am Mobilteil wechselt diese Anzeige mit der Anzeige des Mobilteil-Namens.
On the handset's display this is alternating with the handset's name.

Tastatursperre einschalten Halten Sie am Mobilteil die Taste für eine Sekunde gedrückt.
Activating the keypad lock Press and hold the button on the mobile unit for one second.

Jedes Mobilteil kann durch Drücken der Taste& 14; die Konferenz verlassen.
Any of the handsets exit from the conference by pressing the& 14; button.

Während das Mobilteil auf die Wahlwiederholung wartet, blinkt die Ruftonanzeige.
While the mobile handset is waiting for redial, the ringer indicator flashes.

Mobilteil 2, Ok Während des externen Gesprächs interne Rufnummer wählen.
Mobilteil 2, Ok Dial the internal call number during the conversation with the external caller.

Display- Mobilteilname- Geben Sie jedem Mobilteil einen Namen, um sie besser.
Display- Handset name- To better distinguish between handsets, you can give each.

Mobilteil an eine DECT/GAP Basisstation eines anderen Systems oder Herstellers anmelden.
Registering a handset on a DECT/GAP base station from another system or manufacturer.