MODALER на Английском - Английский перевод

• modal

Примеры использования Modaler на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er hatte eine Vorliebe für leicht variierte Motivwiederholungen, die häufige Verwendung modaler Harmonien und eine gewisse Archaik.
His preference for slightly varied motif repetitions, the frequent use of modal harmonies, and a certain archaism are typical.

Der Fontselektor erscheint dann immer als modaler Dialog und die meisten zusätzlichen Features der xFSL-Schnittstelle können nicht angesprochen werden.
The font-selector then appears always as a modal dialog and most of the additional features of the xFSL interface can not be accessed.

Die Akasha Project Performance ist- unabhängig von der musikalischen Stilistik- ein frequenzielles Synchronisationsritual mit modaler, elektronischer Obertonmusik.
The Akasha Project Performance is apart from- its musical style- a ritual of frequency and synchronicity with modal, electronic overtone music.

Er schuf sich ein System modaler Strukturen, die er als„künstliche Tongeschlechter“ bezeichnete und mit denen er bis zum Ende seines Lebens konsequent arbeitete.
Kabeláč created a system of modal structures, which he termed“artificial tonalities” and which he continued to use for the rest of his life.

Das Unternehmen beschäftigt sich sehr mit der Verlagerung von dem Transport per Laster auf Transport per Zug und liefert in dieser Weise einen wichtigen Beitrag an modaler Umstellung und Umweltschutz.
The company is committed to increasingly shift the transportation of freight from road to rail, thus providing an important contribution to modal shift and environmental protection.

Seine Synthese modaler Verfahren des Jazz der Siebzigerjahre verband er alsbald mit dem Studium der mährischen Folklore und selbstverständlich der Werke Leoš Janáčeks.
His synthesis of the modal approaches of jazz from the 1970s was soon augmented by his study of Moravian folklore and, of course, the music of Leoš Janáček.

Neben wesentlichen Elementen des musikalischen Vortrags im europäischen Mittelalter, wie Verzierungskunst, Variantenheterophonie und modaler Improvisation, sind auch die meisten westlichen Musikgattungen nahöstlich inspiriert.
In addition to essential elements of musical presentations during the Middle Ages in Europe, such as the art of embellishment, the heterophony of variations and modal improvisation, most music genres in the west were inspired by the Middle East as well.

Ein einzigartiger und besonders ausdrucksstarker modaler Synthesizer, der so ziemlich alles beherrscht- von harten Bässen und brillanten Leads bis zu lebendigen Soundscapes, perkussiven Keys, Flöten und Glocken.
Unique and highly responsive polyphonic modal synthesizer capable of everything from hard basses and shimmering leads to organic soundscapes, percussive keys, flutes, and bells.

Die Leitlinien gelten für folgende Verkehrsträger: Straßen-, Schienen- und Binnenwasserstraßennetze, Autobahnen des Meeres, See- und Binnenhäfen, Flughäfen und andere Knotenpunkte modaler Netze sowie Verkehrsmanagement- und Navigationssysteme.
The transport modes covered by the guidelines are: road, rail and inland waterway networks, motorways of the sea, seaports and inland waterway ports, airports and other interconnection points between modal networks, as well as traffic management and navigation systems.

Betrifft: Modaler Wechsel von der Straße auf die Schiene und Klimawandel Der Verkehr ist bei der Diskussion über den Klimawandel von erheblicher Bedeutung, da er 26% der gegenwärtigen CO2-Emissionen erzeugt und rund 84% aller Beförderungen im Straßenverkehr erfolgen.
Subject: Modal shift from road transport to rail transport and climate change Transport is of enormous relevance to the debate on climate change, as it is the source of 26% of the current CO2 emissions where road transport accounts for 84% of all transport.

Sie können Design verwenden GO, um Ihre nächste Zielseite Launch oder app geben ein erfrischendes, Komplett mit voll-Login und Anmeldung modaler und separaten header, error pages and coming soon pages your new business will present a consistent look from start to finish.
You can Use GO Theme to give your next product launch or app landing page a refreshing, Complete with full login and sign-up modal and separate header, error pages and coming soon pages your new business will present a consistent look from start to finish.

Die entscheidende Frage ist dabei: Angenommen, dass die modale Logik funktioniert und das zumindest einige Semantiken dafür korrekt sind: Wie kann man sich diese möglichen Welten vorstellen, auf die wir uns in unserer Interpretation modaler Aussagen beziehen?
The fundamental question here is:"given" that modal logic works, and that some possible-worlds semantics for modal logic is correct,"what has to be true" of the world, and just what"are" these possible worlds that we range over in our interpretation of modal statements?

Japan- Esoterischer, modaler und progressiver Jazz des 20. Jahrhunderts": Die befreiende Kraft des Jazz wurde in der ganzen Welt geschaffen und gefühlt, aber nur wenige Nationen auf der Erde haben die Jazz-Botschaft mit der Leidenschaft und Intensität Japans angenommen.
Our latest examination of Esoteric, Modal& Progressive Jazz of the 20th Century has taken us to Japan. The liberating force of jazz has been created and felt all around the world, but few nations on earth embraced the jazz message with the passion and intensity of Japan.

Sie werden Studien finden, die sich mit 4/4 und 2/2 befassen, die Antworten der Instrumente mit dem Schlagzeug, dann werden Sie die Übungen der Improvisation über die Kadenzen des Jazz, die ungeraden Maße, die auf dem Bass gespielten Themen, die Praxis modaler Musik….
You will find studies dealing with 4/4 and 2/2, the answers of the instruments with the drums, then you will be able to appreciate the exercises of improvisation on the cadences of jazz, the odd measures, the subjects played on the bass, the practice of modal music….

Übrigens helfen uns vielleicht diese Beispiele aus dem romantischen Repertoire, besser zu verstehen, warum Bartók und Kodály die Verwendung modaler Dominanten dem Gebrauch der dominantischen fünften Stufe vorzogen wobei der Volksmusik-Einfluß natürlich eine bedeutende Rolle spielte.
By the way, perhaps these Romantic models help us better understand why Bartók and Kodály preferred the use of the modal dominant to the dominant fifth-degree in which the influence of folk-music naturally played a considerable role.

Wenn Bacteroides sp. und Peptostreptococcus sp. als typisch für gramnegative bzw. grampositive Bakterien betrachtet werden, kann versuchsweise eine Bewertung entsprechend den folgenden Parametern(36. JECFA­Bericht, 1990) durchgeführt werden: d. Π Modaler MHK-Wert 2 μg/ml(Sutter et al., 1976) für beide Spezies.
If Bacteroides sp. and Peptostreptococcus sp. are assumed to be representative of Gramnegative and Gram-positive bacteria, respectively, an assessment can be tentatively performed according to the following parameters(36th JECFA report, 1990): d. l Modal MIC value 2 pg/ml(Sutter et al., 1976) for both species considered.

Schriften==*"Beweistheorie", Springer, Grundlehren der mathematischen Wissenschaften, 1960, Englische überarbeitete Neuauflage als"Proof Theory", Springer 1977*"Vollständige Systeme modaler und intuitionistischer Logik", Springer 1968* mit Wilfried Buchholz:"Proof Theory of Impredicative Subsystems of Analysis", Bibliopolis, Neapel 1988* mit Helmut Schwichtenberg:"Mathematische Logik", in Fischer, Hirzebruch u.a.
Into English as"Proof Theory", Springer-Verlag 1977*"Vollständige Systeme modaler und intuitionistischer Logik", Springer 1968* with Wilfried Buchholz:"Proof Theory of Impredicative Subsystems of Analysis", Bibliopolis, Naples 1988* with Helmut Schwichtenberg:"Mathematische Logik", in Fischer, Hirzebruch et al.

MODAL- natürliche Zellulosefaser garantiert hohe Saugfähigkeit, Weichheit und Geschmeidigkeit.
MODAL- natural cellulose fiber quarantees high absorption power, softness and smoothness.

Projekt MODAL- Lärmquellen identifizieren und Schallschutzmaßnahmen verbessern.
Project MODAL: Identifying noise sources and improving noise abatement measures.

Sportive Panty aus der Serie MODAL STYLE von CALIDA.
Sporty brief from the MODAL STYLE series by CALIDA.

Athleisure und luxuriöse Elemente prägen die Serie MODAL ATHLUXURY von CALIDA.
Athleisure and luxurious elements characterize the MODAL ATHLUXURY series from CALIDA.

Der Preis wurde von TomTom gesponsert, während MODAL die Konferenz unterstützte.
The price was sponsored by TomTom, while MODAL sponsored the conference.

VISKOSE, CUPRO ODER BESTIMMTE TYPEN VON MODAL UND BAUMWOLLE.
VISCOSE, CUPRO OR CERTAIN TYPES OF MODAL AND COTTON.

Das modale spirituelle Niveau der heutigen Menschen beträgt 20.
The mode spiritual level of present day people is 20.

Leslightbox oder modalen Fenster sind sehr beliebt in diesen Tagen, vor allem, da die Verwendung von Pop-up verpönt von Ihren Besuchern sowie Web-Browser sie verwenden.
Leslightbox or modal windows are very popular these days, especially since the use of pop-up is frowned upon by your visitors as well as web browsers they use.

Das von Twitter Bootstrap unterstÃ1⁄4tzte Design mit modalen Popups, Registerkarten, Warnmeldungen und vielem mehr sieht auf dem Desktop oder Smartphone hervorragend aus.
The Twitter Bootstrap powered design-complete with modal popups, tabs, alerts, and more-looks great on the desktop or smartphone.

Solche Vorrichtungen können empfindlich sein gegenüber: Wellenlänge, modale Verteilung, Verunreinigung, Temperatur, Vibration, kann Rückreflexionen verursachen, kann Signalausbreitung verursachen usw.
Such devices can be sensitive to: wavelength, modal distribution, impurity, temperature, vibration, may cause back reflections, may cause signal dispersion etc.

CSS3-Animationen Aus dem Laden Animationen, Knebel, und modale Fenster scrollen Navigation glätten, AppLand offers your visitors a clean, herrliches Erlebnis.
CSS3 animations From loading animations to toggles, and modal windows to smooth scrolling navigation, AppLand offers your visitors a clean, glorious experience.

Bewertung von berechneten Eigenfrequenzen und Eigenschwingformen Bewertung von Energieverteilung, Stoßkraftverläufen und der modalen erregerharmonischen Überschlagsrechnungen und Abschätzungen aufgrund physikalischer Grundgesetze.
Evaluation of calculated resonant frequencies and natural oscillations Evaluation of energy distribution, impact forces and modal harmonic estimates and approximations on the basis of fundamental physical laws.