MONSTRÖS на Английском - Английский перевод

• monstrous

Примеры использования Monströs на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Schön. Monströs.
It's monstrous!

Die ganze Sache ist schlichtweg monströs!
This whole thing is... It... it's monstrous.

Monströs" bedeutet, daß dies eine mutierte Form des ursprünglichen Kaktus' ist.
Monstrose" signifies that this is a mutated form of the original cactus.

Aber die Schlange ist monströs.
But the wait is epic.

Mit den modernen monströs riesigen Laufwerken ist dies normalerweise eine schlechte Idee.
With modern monstrously huge drives, this is usually a bad idea.

Staatsverschuldung- wie hier monströs gezeigt!
Sovereign debt- as monstrously demonstrated here!

So monströs wie der Mann, dem ich auf dem Schlachtfeld begegnete, vor mehr als zwei Jahrhunderten.
As monstrous as the man I met on the battlefield more than two centuries ago.

Und ganz zum Schluss war es eine Mammutaufgabe gewesen, diesen monströs egozentrischen und stolzen Mann zu überzeugen.
And finally, it had not been easy to convince this monstrously egocentric and proud man.

Genauso monströs wie die Maschine wird also auch der Preis sein, und die meisten werden das Monster wohl nie zu Gesicht bekommen.
Just as monstrous as the machine so the price will be, and most will get the monster probably never see.

Einer der häufigsten Fehler, wirklich monströs, jeglicher fast dilettantisch Kornkreise"Forscher" bis heute.
One of the most frequent error, really monstrous, of any almost dilettante crop circles"researchers" until today.

Zum Zeitpunkt unserer Prüfung der ODIN Ransomware verlangte, dass Sie 268,62 Euro zahlen, die eine bedeutende, wenn nicht monströs ist auch viel Geld.
At the time of our examination, the ODIN Ransomware demanded that you pay 268,62 EUR, which is a significant, if not monstrous also, amount of money.

Tracks wie, I Have Walked This Body" scheinen monströs und bedrohlich aus dem Noise-Nebel der Mythen zu steigen.
Tracks like"I Have Walked This Body" seem to rise monstrously and threateningly out of some mythological fog of distorted improvised noise.

Seine humanistische Arbeit, gekennzeichnet als Expressionist, widerspiegelt den Schmerz und Elend, das der größere Teil der Menschheit ausgehalten hat, und die Gewalttätigkeit verurteilt, dass jeder Mensch mit in dies monströs 20. hat leben mÃ1⁄4ssen.
His humanist work, marked as expressionist, reflects the pain and misery that the larger part of humanity has endured, and denounces the violence that every human being has had to live with in this monstrous 20th.

Das unglückselige Geschöpf, das am Tatort entdeckt wurde... und von Zeugen als"monströs missgestaltet" beschrieben wird... könne eine Verwandte sein.
The unfortunate creature discovered at the crime scene,"who witnesses are describing as'monstrously deformed,' may be a relation.

Es ist angeblich für monströs verantwortlich 2014 Sony Hack,$ 81 Millionen Bangladesh Bankraub und ist auch angeblich in 2017 Wanacry beteiligt Ransomware-Angriff.
It is allegedly responsible for monstrous 2014 Sony hack, $81 million Bangladesh Bank Heist and is also allegedly involved in 2017 Wanacry ransomware attack.

In diesem Spiel müssen Sie so lange wie möglich bleiben in dem Wasser enfrentándote monströs und gefährlich unsere virtuelle Baby Ente Kreaturen zu schützen.
In this game you have to stay as long as possible in the water enfrentándote monstrous and dangerous to protect our virtual baby duck creatures.

Diese Kreatur ist wirklich monströs, und es fällt sogar schwer, Mitgefühl für sie zu haben, wenn man sieht, dass gar nichts- nichts im Inneren und nichts im Äußeren- von seiner Erscheinung als menschlich angesehen werden kann.
This creature is truly monstrous, and it is difficult to even feel pity for it when observing that nothing in either its interior or exterior configuration corresponds to that which is considered to be human.

Es gibt nur noch ein totalisiertes Inneres- das von Antonio Negris"totaler Subsumption des Lebens unter das Kapital" herstammt oder, um eine jüngere Quelle zu nennen, von Peter Sloterdijks"Weltinnenraum des Kapitals"-, und dieses Innere ist katastrophal und monströs geworden.
There is just a totalized interior- taken from Antonio Negri's"total subsumption of life under capital" or, more recently, Peter Sloterdijk's"World Inner Space of Capital"- which has become catastrophic and monstrous.

Wenn du aber unbedingt wissen möchtest, wie monströs sich total verstrahlte Zombies verhalten, kannst du das Warnschild ja ignorieren, allerdings auf eigene Gefahr!
But if you want to know necessarily how monstrous act totally contaminated zombies, you can ignore the warning, yes, but at your own risk!

Herr Präsident, die Rückkehr von Saddam Husseins Streitkräften nach Irakisch Kurdistan nach all dem, was er jahrelang getan hat, um kurdische Dörfer zu zerstören und das kurdische Volk zu unterdrücken, ist schrecklich; monströs ist allerdings, daß er von einer der größten kurdischen Parteien, der KDP, zur Rückkehr aufgefordert worden sein soll.
Mr President, the return of Saddam Hussein's forces to Iraqi Kurdistan after all he has done over the years to destroy Kurdish villages and oppress Kurdish people is appalling, but it is monstrous that he should have been invited back by one of the main Kurdish parties, the KDP.

Apropos Shoppen: Lege Dir unbedingt hunderte Schichten monströs dicker Wollpullover und langer Unterhosen sowie mehrere gefütterte Regenmäntel zu, die Dich wie das Michelin Männchen aussehen lassen.
Speaking of shopping: absolutely do buy layers and layers of monstrously thick woolen jumpers, long johns and padded raincoats that will make you look like the Michelin Man.

Sie spielten ihre ersten Live-Shows am Anfang des neuen Jahrtausends und veröffentlichten 2001 ihr erstes Album"Under The Pipal Tree", das an einem Tag mit einem hauchdünnen Budget live aufgenommen wurde und eine ernsthafte Einführung in die seltsame Magie einer Band war, die schließlich zum Synonym für monströs dynamische, zeitgenössische klassische Rockmusik wurde.
They played their first live shows at the top of the new millennium, and released their first album, Under The Pipal Tree, in 2001. Recorded live in one day on a razor-thin budget, Pipal Tree was an earnest introduction to the curious magic of a band that would eventually become synonymous with monstrously dynamic, contemporary classical rock music.

Diese Grey Goose Vodka Flasche ist mit 4,5 Litern so monströs, dass Sie unbedingt Ihre Freunde einladen müssen, damit Sie das gute Teil im Kollektiv bewundern und bei Bedarf direkt leeren können.
At 4.5 litres, this Grey Goose Vodka bottle is so monstrous that you should definitely invite your friends over to take a closer look at it and maybe even empty it together with them- just in case.

Aber was immer diese Motive sind, was immer man uns über den Ablauf der Schießerei vor der Tür und danach- wenn ich richtig informiert bin- im Innern des Lycée-Collège Ozar Hatorah wird erklären können, wie auch immer die Verbindung ist, die man gerade zu den mysteriösen Anschlägen auf Soldaten in der vergangenen Woche in Toulouse und Montauban herstellen konnte, die Tat ist geschehen- und sie ist monströs.
But whatever the possible motive, whatever we may learn about how the shooting that took place before the gates and then, as I understand it, inside the Ozar Hatorah lycée-collège played out, whatever link may be established with the mysterious murders of soldiers, last week, in Toulouse and in Montauban, the fact remains-and it is monstrous.

So absurd, so zusammenhanglos und monströs, wie es scheinen mag, wir befinden uns im Nahkampf zwischen Israel und den Nationen- und er kann nur genozidal und total sein, weil es um unsere und ihre Identitäten geht.
As absurd, as incoherent and as monstrous as it may seem, we are engaged in close combat between Israel and the Nations- and it can only be genocidal and total because it is about our and their identities.

Der Löwenantheil aber, welchen eine verschwindend kleine Anzahl Landmagnaten in England, Schottland und Irland vom jährlichen Nationalrental verschlingt, ist so monströs, dass die englische Staatsweisheit es angemessen findet, für die Vertheilung der Grundrente nicht dasselbe statistische Material zu liefern wie für die Vertheilung des Profits.
But the lion's share, which an inconceivably small number of land magnates in England, Scotland and Ireland swallow up of the yearly national rental, is so monstrous that the wisdom of the English state does not think fit to afford the same statistical materials about the distribution of rents as about the distribution of profits.

So absurd, so unzusammenhängend, so monströs es auch erscheinen mag, wir führen einen Nahkampf zwischen Israel und den Nationen, und er kann nur völkermörderisch und total sein, weil es sich um eine Frage unserer jeweiligen Identitäten handelt.
As absurd, as incoherent, as monstrous as it may seem, we are engaged in close combat between Israel and the Nations, and it can only be genocidal and total, because it is a question of our respective identities.―.

Die Annahme, dass von einander so verschiedene Thiere, wie ein Affe, ein Elephant, ein Kolibri, eine Schlange, ein Frosch und ein Fisch u. s. w. sämmtlich von denselben Eltern entsprossen sein könnten, wird Denjenigen ganz monströs erscheinen, welche die neueren Fortschritte der Naturgeschichte nicht mit Aufmerksamkeit verfolgt haben; denn diese Annahme setzt die frühere Existenz von Zwischen- gliedern voraus, welche alle diese jetzt so völlig ungleichen Formen eng mit einander verbanden.
The belief that animals so distinct as a monkey, an elephant, a humming-bird, a snake, a frog, and a fish,& c., could all have sprung from the same parents, will appear monstrous to those who have not attended to the recent progress of natural history. For this belief implies the former existence of links binding closely together all these forms, now so utterly unlike.

Der Gedanke der nuklearen Abschrec­kung scheint monströs und fragwürdig, und dennoch waren es bisher diese Gewissheiten, die für Stabilität und militärische Zurückhaltung gesorgt haben: im Kalten Krieg zwischen den Supermächten ebenso wie zwischen Indien und Pakistan, die vor ihrem Aufstieg zur Atommacht drei verlustreiche konven­tionelle Kriege geführt hatten.
The idea of nuclear deterrence seems monstrous and questionable, and yet it was these certainties that ensured stability and military restraint in the past- in the Cold War between the superpowers, as well as between India and Pakistan, which waged three bloody conventional wars before becoming nuclear powers.

In einem wegen seiner gewaltigen Dimensionen als monströs und hässlich kritisierten Ausstellungspalast wurden zwar mehr Exponate von mehr Ausstellern aus mehr Teilnehmerstaaten gezeigt, doch in der schieren Masse konnten die herausragenden Produkte und innovativen Entwicklungen kaum mehr angemessen präsentiert werden.
In an Exhibition Palace that was criticised on account of its enormous dimensions as being monstrous and ugly, it is true that more exhibits were displayed by more exhibitors from more participating countries, but, due to their sheer volume, it was barely possible to present the outstanding products and innovative developments in an adequate manner.