Примеры использования Morbus alzheimer на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zur Demenzdiagnostik und -therapie, z.B. Morbus Alzheimer.
With diagnosis and therapy for dimentia, e.g. Alzheimer's.Morbus Alzheimer ist die häufigste Form der Demenz -Erkrankung.
Morbus Alzheimer is the most frequent form of dementia.Harnwegsinfekt oder Lungenentzündung- zur Demenzdiagnostik und -therapie, z.B. Morbus Alzheimer.
Infection of the urinary tract, or pneumonia- with diagnosis and therapy for dementia, e.g. Alzheimer's.Die Lewy-Körper-Demenz ist nach dem Morbus Alzheimer die zweithäufigste neurodegenerative Demenz im Alter.
Lewy body dementia is the second most common age-related form of neurodegenerative dementia after Alzheimer's.Insilico Biotechnology erforscht in neuem Verbundprojekt die neurodegenerative Erkrankung Morbus Alzheimer.
Insilico is partner in a new joint research project to investigate neurodegenerative aspects of Alzheimer's disease.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
behandlung von alzheimermenschen mit alzheimerbehandlung der alzheimer-krankheit
patienten mit alzheimerzusammenhang mit der alzheimer-krankheit
Es lag daher nahe, Carnitin bei Morbus Alzheimer, einer Erkrankung, deren Ursache ein Azetylcholinmangel ist, zu verabreichen.
It was therefore ob vious to administer carnitine in Alzheimer's disease, which is caused by a deficiency in acetylcholine.Das interdisziplinäre Konsortium HiPSTAR erforscht die Entstehungsmechanismen der Krankheit Morbus Alzheimer.
The interdisciplinary consortium HiPSTARtries Ablagerungen von Tau- Aggregaten in Gehirnzellen sind typisch für Morbus Alzheimer und werden für das Absterben von Nervenzellen verantwortlich gemacht.
Deposits of tau proteins in brain cells are typical for Alzheimer's disease and are held responsible for decaying nerve cells.In einer aktuellen Studie hat er mit seinem Team analysiert,ob es eine Beziehung zwischen belastenden Lebensereignissen und dem Ausbruch von Morbus Alzheimer gibt.
In a recent study, he and his team analysed whethera relationship exists between stressful life events and the onset of Alzheimer's disease.Es wurde auch über einepositive Beeinflussung des Gewichts bei 15 Patienten mit Morbus Alzheimer, die die Nahrungsaufnahme verweigerten, berichtet.
A positive influence on body weightwas also reported in 15 patients with Alzheimer's disease who were previously refusing food.Wissenschaft: Morbus Alzheimer Am Institut für Neurowissenschaften(Irland) untersuchten Wissenschaftler die Wirkungen von Endocannabinoiden bei der Pathologie der Alzheimer-Krankheit.
Science: Alzheimer's disease At the Institute of Neuroscience, Ireland, scientists investigated the effects of endocannabinoids in the pathology of Die Forschungsergebnisse sind für die Untersuchung von neurodegenerativen Erkrankungen(Morbus Alzheimer, Morbus Parkinson, etc.) von großer Bedeutung.
The research results are of great importance for the investigation of neurodegenerative diseases Alzheimer's disease, Parkinson's disease, etc.Arbeitsschwerpunkt der Gruppe ist die Genetik des Morbus Alzheimer, einschließlich der Genetik der Suszeptibilität, von Biomarkern und Endophenotypen, und des Verlaufs.
The focus Eine Fehlregulierung von BAX führt zu einer Reihe von Autoimmunerkramkungen(z.B. Multiple Sklerose),neurodegenerativen Erkrankungen(Morbus Alzheimer und Parkinson) aber auch zu Krebs.
Aberrant regulation of BAX results in a number of autoimmune disorders(e.g., multiple sclerosis),neurodegenerative diseases(Alzheimer's disease and Parkinson's disease) as well as cancer.Ziel dieser Erfindung ist es, eine frühzeitige Diagnose des Morbus Alzheimer zu ermöglichen, indem spezifische Autoimmunantikörper detektiert werden, die die Pathologie dieser Erkrankung auslösen.
The invention is aimed at enabling an early diagnosis of Alzheimer's disease by detecting specific autoantibodies that trigger the pathology Wissenschaft/Tier: THC und CBD könnten nützlich bei der Alzheimer-Krankheit sein THC-oder CBD-Extrakte sowie die Kombination von beiden Cannabinoiden erhielten das Gedächtnis in einem Mausmodell des Morbus Alzheimer.
Science/Animal: THC and CBD may be beneficial in Der Spiegel des CB2-Rezeptors war in der frontalen Hirnrinde von Patienten mit Morbus Alzheimer um 40 Prozent höher als bei gesunden Personen im gleichen Alter.
The level of the CB2 receptor was 40 per cent higher in the frontal cortex of patients with Alzheimer's disease compared to healthy subjects of the same age.Wissenschaft: Morbus Alzheimer Es wurde in Zellexperimenten gezeigt, dass die Aktivierung des CB2-Rezeptors von Gliazellen in der Lage ist, die Beseitigung von Amyloid-Beta aus menschlichem Gewebe zu induzieren.
Science: Alzheimer's disease It was demonstrated in cell experiments that activation of the CB2 receptor in glial cells is capable of inducing the removal of amyloid beta from human tissue.Das Spektrum der Indikationen reicht dabei von Schmerzen, etwa Kopfschmerzen, sowie Depressionen und Psychosen wie derSchizophrenie über Bewegungsstörungen und Tinnitus bis hin zu Adipositas und Anorexia nervosa und auch Morbus Alzheimer.
The spectrum of indications ranges from pain, headaches and depression and psychoses such as schizophrenia,movement disorders and tinnitus all the way to obesity and anorexia nervosa and Alzheimer's disease.Wissenschaft: Morbus Alzheimer Nach Forschung an der Sapienza-Universität von Rom(Italien) reduziert Cannabidiol(CBD) in einem Rattenmodell für den Morbus Alzheimer die durch Amyloid-Beta verursachte Entzündung im Gehirn.
Science: Alzheimer's disease According to research at the Sapienza University of Rome, Italy, cannabidiol(CBD) reduces inflammation in the brain caused by amyloid-beta in a rat model of Alzheimer's disease.Als Forscher interessiert er sich für die Regulierung des Energie- und Glukosestoffwechsels in Verbindung mit altersassoziierten(z.B. Typ-2-Diabetes)und neurodegenerativen Erkrankungen z.B. Morbus Alzheimer, Morbus Parkinson.
As a researcher, he is interested in the regulation of energy and glucose metabolism in connection with age-related(e.g. type 2 diabetes)and neurodegenerative diseases e.g. Alzheimer's disease, Parkinson's disease.Wissenschaft: Morbus Alzheimer Nach Forschung an der Universität von British Columbia(Kanada) war die Verwendung eines Cannabinoids(HU210) in einem Mausmodell des Morbus Alzheimer nicht mit einem verbesserten Therapieergebnis verbunden.
Science: Alzheimer's disease According to research at the University of British Columbia, Canada, the use of a cannabinoid(HU210) in a mouse model of Alzheimer's disease was not associated with an improved outcome.Wissenschaft/Zellen: Cannabinoide reduzieren Nervenschäden durch das Amyloid-Beta-Peptid Mehrere Cannabinoide reduzierten den Nervenzellschaden, der durch Amyloid-Beta-Peptid,das vermehrt beim Morbus Alzheimer vorkommt, verursacht wird.
Science/Cells: Cannabinoids reduce damage to nerve cells by amyloid-beta peptide Several cannabinoids reduced the damage to nerve cells caused by amyloid-beta peptide,which is increasingly present in Alzheimer's disease.Dies spielt vor allem beim Morbus Alzheimer eine Rolle, denn man nimmt an, dass der Untergang von Neuronen im Hippocampus(und der angrenzenden Area entorhinalis im Gyrus parahippocampalis) zu den charakteristischen Merkfähigkeitsstörungen führt.
This is playing an important role especially in Alzheimer's disease, since one assumes that the loss of neurons in the hippocampus(and the neighboring entorhinal area in the parahippocampal gyrus) leads to the characteristic retentiveness disorders.Seine Forschung fokussiert sich auf die(neuronale) Regulation des Energie- und Glukosestoffwechsels in Verbindung mit altersassozierten(z. B. Typ-2-Diabetes)und neurodegenerativen Erkrankungen wie Morbus Alzheimer, Morbus Parkinson.
As a researcher, he is interested in the(neuronal) regulation of energy and glucose metabolism in connection with age-associated(e.g., type 2 diabetes)and neurodegenerative diseases e.g., Morbus Alzheimer, Morbus Alzheimer: Bei Morbus Alzheimer, einer Krankheit, die mit extremem Gedächtnisverlust und präseniler Demenz einhergeht, findet man als wichtigste neuro chemische Veränderung sowohl einen ausgeprägten Mangel an Acetylcholin als auch eine verminderte Synthese.
Alzheimer's disease: in Alzheimer's disease, which is characterized by extreme loss of memory and presenile dementia, the most important neurochemical changes are both a marked deficiency in acetylcholine and a reduced synthesis.Wissenschaft/Mensch: Die Zahl der CB2-Rezeptoren ist im Gehirn von Patienten mit Morbus Alzheimer erhöht Der Spiegel des CB2-Rezeptors war in der frontalen Hirnrinde von Patienten mit Morbus Alzheimer um 40 Prozent höher als bei gesunden Personen im gleichen Alter.
Science/Human: CB2 receptor increased in the brains of Alzheimer's disease patients The level of the CB2 receptor was 40 per cent higher in the frontal cortex of patients with Alzheimer's disease compared to healthy subjects of the same age.Morbus Alzheimer, die weltweit häufigste Demenzerkrankung, nimmt im älter werdenden Europa pandemische Ausmaße an. Im Jahr 2000 litten 4,7 Millionen Menschen in Europa daran, 2030 werden es etwa acht Millionen, im Jahr 2050 geschätzte zwölf Millionen sein.
Alzheimer's disease, globally the most frequent form of dementia, is taking on pandemic proportions in aging Europe. In 2000, 4.7 million people in Europe were suffering from it. By 2030, the number is expected to reach about eight million and by the year 2050 about twelve million.Ziel der vorliegenden Übersicht ist es, wissenschaftlich gesicherte gesundheitsschädliche Wirkungen von Aluminium und deren Wirkschwellen darzustellen. Methode:Es erfolgte eine selektive Literaturrecherche zu Aluminium im Zusammenhang mit Neurotoxizität, Morbus Alzheimer und Brustkrebs in den Datenbanken PubMed und SCOPUS, zusätzlich flossen arbeits- und umweltmedizinische Erfahrungen der Autoren in die Analyse ein.
Methods: This review is based on publications retrieved by a selective search of the PubMed andSCOPUS databases on the topic of aluminum in connection with neurotoxicity, Alzheimer's disease, and breast cancer, as well as on the authors' personal experience in occupational and environmental medicine.Berlin, 23. Juni 2010- Das Entstehen von vaskulärer Demenz, der nach Morbus Alzheimer zweithäufigsten Form von Demenz, kann möglicherweise schon bald bereits vor dem ersten Auftreten kognitiver Symptome diagnostiziert und durch gezielte präventive Maßnahmen gestoppt oder zumindest gebremst werden.
Berlin, 23 June 2010- The development of vascular dementia, the most common form of dementia after Alzheimer's dementia, may soon be able to be diagnosed before the first appearance of cognitive symptoms, and could be stopped or at least slowed down by targeted preventative measures.
