MORBUS HODGKIN на Английском - Английский перевод

• hodgkin's disease

Примеры использования Morbus hodgkin на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Lymphom, Morbus Hodgkin und Leukämie.
Lymphoma, Hodgkin's disease and leukemia.

Meningeale Beteiligung bei Morbus Hodgkin.
Meningeal spread in Hodgkin's disease.

Morbus Hodgkin und lymphosarcoma, Netzmagenzellsarkom.
Hodgkin's disease and lymphosarcoma, reticulum cell sarcoma.

Diesen Artikel zitieren: Carsten Bock. Meningeale Beteiligung bei Morbus Hodgkin.
Cite this article: Carsten Bock. Meningeal spread in Hodgkin's disease.

Morbus Hodgkin Tumormanifestation hauptsächlich in Tonsillen.
Hodgkin's disease Tumour manifestation mainly in the tonsils.

Hohes Fieber laufen gegen die im Falle von malignen Erkrankungen zB Morbus Hodgkin.
High fever run against in case of malignant diseases eg Hodgkin's disease.

Die Krebszellen beim Morbus Hodgkin werden Reed-Sternberg-Zellen genannt.
The cancer cells in Hodgkin's disease are called Reed-Sternberg cells.

Splenomegalie: Milzvergrößerung tritt bei etwa 30% der Menschen mit Morbus Hodgkin.
Splenomegaly: spleen enlargement occurs in about 30% of people with Hodgkin's disease.

Selten: Lymphom, Non-Hodgkin-Lymphom, Morbus Hodgkin, Leukämie, Melanom, Zervixkarzinom.
Rare: Lymphoma, non-Hodgkin's lymphoma, Hodgkin's disease, leukaemia, melanoma, cervical cancer.

EN-RBD Europäisches Netzwerk für seltene Blutgerinnungsstörungen, Netzwerk für Morbus Hodgkin im Kindesalter.
EN-RBD European Network of Rare Bleeding Disorders, Paediatric Hodgkins Lymphoma Network.

Morbus Hodgkin oder das Hodgkin-Lymphom ist eine Form des Krebses der im Lymphgewebe entsteht.
Hodgkin's disease, or Hodgkin's lymphoma, is a type of cancer that develops in the lymph tissue.

Reed-Sternberg-Zellen(RS) sind die malignen Zellen beim klassischen Morbus Hodgkin, die von Keimzentrums-B-Zellen abstammen.
Reed Sternberg(RS) cells represent the malignant cells in classical Hodgkin's disease and are derived from germinal center B cells.

Das Hodgkin-Lymphom(Morbus Hodgkin) ist eine bösartige Erkrankung des lymphatischen Systems.
Hodgkin Lymphoma- Brief Information Hodgkin lymphoma is a malignant disease of the lymphatic system.

In den Fokus meines Interesses gelangte bald die Kategorie von Krankheiten, u.a. Morbus Hodgkin, der im Krankheitsverlauf klare Linien fehlen.
My interest soon became focused on the category of diseases which has no clear lines in terms of course, such as Hodgkin's disease among others.

Die Krankheitszeichen eines Morbus Hodgkin entwickeln sich meist relativ langsam, das heißt im Laufe von Wochen oder Monaten.
Symptoms and complaints usually develop slowly in patients with Hodgkin lymphoma over weeks or months.

Bericht über Befunde bei Mikroskopierung von lebendem Blut von zwei Patienten mit Morbus Hodgkin und drei Patienten mit malignen Tumorkrankheiten.
Report on the findings from the microscopic examination of fresh blood from two patients with Hodgkin's Disease and three patients with malignant tumours.

Symptome des Morbus Hodgkin umfassen geschwollene Lymphknoten, Fieber, Nachtschweiß, Energielosigkeit und unerklärlicher Gewichtsverlust.
Symptoms of Hodgkin's lymphoma include swollen lymph nodes, fever, night sweats, lack of energy, and unexplained weight loss.

Dieses schließt akute lymphozytische Leukämie, akute myeloische Leukämie, Morbus Hodgkin, neuroblastoma und kleinen Zelllungenkrebs unter anderem ein.
This includes acute lymphocytic leukemia, acute myeloid leukemia, Hodgkin's disease, neuroblastoma, and small cell lung cancer among others.

Chefarchitekt der Van-Nelle-Fabrik ==Die Aktivitäten der Firma Brinkman& Van der Vlugt dauerten nur etwa zehn Jahre, da Leendert van der Vlugt 1936 tödlich erkrankte Morbus Hodgkin.
Architect responsible for the Van Nelle Factory==The activities of the Brinkman& Van der Vlugt office lasted only about ten years because Leendert van der Vlugt has died in 1936 Hodgkin's disease.

Anita Moorjani: Durch einen schweren Prozess nach einer extremen Verschlechterung und Krebs(Morbus Hodgkin) durchlief Anita Moorjani(ECM) nah-Tod-Erfahrung.
Anita Moorjani: Due to a serious process after a period of extreme degradation and cancer(Hodgkin's Lymphoma), Anita Moorjani went through a near-death(ECM) experience.

Das Hodgkin-Lymphom, auch Morbus Hodgkin, Hodgkin'sche Erkrankung, Lymphdrüsenkrebs oder Lymphogranulomatose genannt, ist eine bösartige(maligne) Erkrankung des lymphatischen Systems lymphatisches System.
Prognosis General information Hodgkin lymphoma, also known as Morbus Hodgkin, Hodgkin's lymphoma or Hodgkin's Disease, is a cancer of the lymphatic system.

Multilokuläres muzinöses Zystadenom des Ovars, Hirnabszesse bei angeborenem Defekt der Sinus frontalis, Meningeale Beteiligung bei Morbus Hodgkin, Mukoviszidose/ Lungen-Diagnostik mit MRT.
Multilocular mucinous cystadenoma of the ovary, Congenital frontal sinus defect complicated by multiple brain abscesses, Meningeal spread in Hodgkin's disease, Cystic fibrosis/ Lung diagnostic with MRI.

Eine Vielzahl von Erkrankungen, darunter Malaria, Leukämie, Morbus Hodgkin und Mononukleose, können eine Vergrößerung der Milz verursachen, der häufigsten Indikation für eine Entfernung.
A number of diseases including malaria, leukemia, Hodgkin's disease and mono can cause enlargement of the spleen, the most common indication for removal.

Die Patienten erhielten in dieser Studie eine myelotoxische Hochdosistherapie, die aus fraktionierter Ganzkörperbestrahlung(12 Gy Gesamtdosis), hochdosiertem Etoposid(60 mg/kg) und hochdosiertem Cyclophosphamid(100 mg/kg) bestand, gefolgt von PBPC-Transplantation zur Behandlung von hämatologischen malignen Erkrankungen Non-Hodgkin Lymphome(NHL), Morbus Hodgkin, akute myeloische Leukämie(AML), akute lymphatische Leukämie(ALL), chronische myeloische Leukämie(CML), chronische lymphatische Leukämie(CLL) oder multiples Myelom MM.
Efficacy and safety of palifermin were established in a randomised, double-blind, placebo-controlled study in which patients received high-dose cytotoxic therapy consisting of fractionated total-body irradiation(12 Gy total dose), high-dose etoposide(60 mg/ kg), and high-dose cyclophosphamide(100 mg/ kg) followed by PBPC support for the treatment of haematological malignancies Non- Hodgkin' s Lymphoma(NHL), Hodgkin' s disease, Acute Myeloid Leukaemia(AML), Acute Lymphocytic Leukaemia(ALL), Chronic Myeloid Leukaemia(CML), Chronic Lymphocytic Leukaemia(CLL), or multiple myeloma.

Allerdings wurde es in Fällen von Morbus Hodgkin, darunter beim nodulären, sklerotisierenden Hodgkin-Lymphom, beim gemischtzelligen und lymphozytenarmen Hodgkin-Lymphom und in nicht klassifizierten Fällen, nachgewiesen; auch die überwiegende Zahl der Reed-Sternberg-Zellen soll Fascin-positiv sein.
 However, in cases of Hodgkin's disease, including nodular sclerosis, mixed cellularity lymphocyte depletion and unclassified cases, most or all Reed Sternberg cells are reported to be positive for fascin.

BOSTON- Vor über vier Jahrzehnten erklärte der damalige US-Präsident Richard Nixon den„Krieg gegen den Krebs“- inspiriert durch frühe und vielversprechende Ergebnisse, die zeigten, dass Krankheiten wie akute lymphoblastische Leukämie und Morbus Hodgkin durch Chemotherapie geheilt werden können. Seit dieser Zeit wurden bei der Behandlung und Heilung einer zunehmenden Anzahl von Krebspatienten durch Chemotherapie.
BOSTON- More than four decades ago, US President Richard Nixon, inspired by early and encouraging results that showed that chemotherapy could cure diseases such as acute lymphoblastic leukemia and Hodgkin's lymphoma, declared“war on cancer.”.

Die bisher verifizierten morphologischen Veränderungen bei einem Patienten mit Morbus Hodgkin siehe z. B. Williams, Beutler u.a., Hematology(1977) sowie Kaplan, Hodgkin's Disease(1972) könnten, wenn der von mir gefundene Mikroorganismus ein Blutparasit ist, als die äußere Manifestation einer Gegenreaktion, ein Kampf gegen den Angreifer, betrachtet werden.
The morphological changes verified until now in a patient with Hodgkin's Disease(see, for example, Williams"Hematology"(1977) and Kaplan,"Hodgkińs Disease"(1972)), if the microorganism I have found is a blood parasite, could be seen as the outward manifestation of a counter-reaction, a battle against the attacker.