MULTIMEDIALEM на Английском - Английский перевод

• multimedia

Примеры использования Multimedialem на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Damit wird e-Learning und Produktkommunikation mit multimedialem Mehrwert realisiert.
This way eLearning and product communication is realised with a multimedial added value.

Stolz sind wir dabei nicht nur auf die Fülle an multimedialem Material, das technisches Know-how viel anschaulicher vermittelt als es viele Seiten schriftlicher Anleitungen vermöchten, und dadurch ein völlig neues, ganzheitliches Lernerlebnis möglich macht", so Dr. Cock.
Dr Cock:"We are proud of the wealth of multimedia material that presents the technical expertise much more vividly than many pages of instructions could and thus opens the way to a completely new and holistic learning experience.

Ein ganz besonderes Highlight ist die Auwaldstation mit multimedialem Erlebnispfad.
One very special highlight is the lowland forest station with a multimedia discovery trail.

Das soll einem ermöglichen, Discs mit multimedialem Inhalt zu erstellen und ihn auf kompatiblen DVD-Playern darzustellen.
This should allow you to create discs with multimedia content easily and display them on compatible DVD players.

Ihre Werke wurden in einem einzigartigen Museum mit interaktivem und multimedialem Inhalt zum Leben erweckt.
Her work is brought to life in a unique museum set up with interactive and multimedia content.

Unterstützt durch ein modernes Besucherzentrum mit multimedialem Museum, Cafeteria und Panorama-Terrasse wird der Ausflug sehenswert abgerundet.
Boosting a modern visitor centre with a multimedia museum, cafeteria and panoramic terrace, the excursion is well worth seeing.

Wir verfügen mittlerweile über 30 Jahre Erfahrung in der Produktion von sprachlichen Dienstleistungen und multimedialem Publishing.
We have over twenty-five years of experience in the production of linguistic services and multimedia publishing.

Für die interne Kommunikation wird ein neues Intranet mit multimedialem Content und digitalisierten Prozessen erarbeitet.
For internal communication we will prepare a new Intranet with multimedia contents and digitalized processes.

Für ihre Arbeit ist häufig die Erstellung von Dokumentationen und Präsentationen, teilweise mit audiovisuellem und/oder multimedialem Material, erforderlich.
Their work often requires the creation of documentation and presentations, which can include audio-visual and/or multimedia material.

Im Rahmen des HMKW MediaLab, einer Kombination aus Lehrredaktion und multimedialem Newsroom, konnte sich die Gruppe auf die Aufgaben vorbereiten.
As part of the HMKW MediaLab, a combination of training editorial department and multimedia newsroom, the group was able to prepare for their tasks.

Doch abseits davon verschwimmen die Grenzen zwischen Oper und Varieté, szenischem Konzert und Installation, musikalisch begleitetem Erzähltheater und multimedialem Happening.
Beyond that, the boundaries between opera and vaudeville. scenic concert and installation, musical accompanied storytelling and multimedia happenings have been blurred.

Die Kompositionen Ennio Morricones, die der Ausgangspunkt für dieses opulente Klanguniversum sind, werden zu einer Mischung aus multimedialem Konzert, Objekttheater und Geräuschlaboratorium arrangiert.
Compositions by Ennio Morricone, the starting point for this splendid universe of sound, are arranged into a combination of multimedia concert, object theatre and sound laboratory.

Kamera Post-Produktion Ringier wollte das erste Medienhaus sein, welches ihre Konsumenten durch Infotainment mit multimedialem Inhalt auf höchstem Niveau überzeugt.
Ringier wanted to be the first media house to convince its consumers with infotainment with multimedia content at the highest level.

Die Entwicklung und Bereitstellung einer Softwareumgebung zur Aufbereitung und Analyse multimedialer Forschungsdaten im Umfeld von Interviewsammlungen sowie die Erarbeitung von multimedialem Lernmaterial für das historische Lernen sind Kernbestandteile des Vorhabens.
The development and provision of a software environment for the preparation and analysis of multimedia research data in the context of interview collections as well as the development of multimedia learning material for historical learning are core components of the project.

Der Brutkasten ist Österreichs multimediale Plattform für Startups, die digitale….
Der Brutkasten is Austria's media platform for startups, digital business….

Der multimedial ausgestattete Tisch macht die totale globale Kommunikation möglich.
The table is multi-media equipped and allows for total global communication.

Das digitale Format ermöglicht die Einbindung multimedialer Elemente sowie ein schnelles und selbstbestimmtes Publizieren.
The digital format provides the integration of multi-media elements and independent publishing.

BlackBox Die Black Box informiert multimedial über Kalten Krieg und deutsche Teilung.
The Black Box informs visitors of the Cold War and the division of Germany.

Multimediales Entertainment für Ihr Ausdauertraining.
Multi-media entertainment for your stamina training.

CERIMES- Zentrum multimedialer Quellen und Informationen für die Hochschulbildung.
CERIMES- Center for resources and information on multimedia in higher learning.

Multimediales Navigationssystem der Extraklasse für Reisebusse.
First-class multimedia navigation system for coaches.

MULTIMEDIALE LERNPROGRAMME IN DEN BEREICHEN ALLGEMEINE UND BERUFLICHE BILDUNG- Entschließung des Rates.
EDUCATIONAL MULTIMEDIA SOFTWARE IN THE FIELDS OF EDUCATION AND TRAINING- Council Resolution.

Unterstützung multimedialer Dienste.
Multi-media Support Services.

Interaktivität, multimediale Inhalte, Bereichs- und Einheitsorganisation.
Interactivity, mulitmedia contents, areas and units organisation.

Multimediale Inhalte machen das Lernen interessant und steigern Motivation und Beteiligung der Studierenden.
Rich content enhances learning experience and boosts student's motivation and participation.

Ein multimediales Modell-, Simulations- und Konstruktions-Werkzeug und Autorensystem.
A media-rich model, simulation construction kit and authoring tool.

Führen Sie Ihre Besucher multimedial durch Ihre Sammlung.
Give your visitors a multi-media tour of your collection.

Unsere Partner denken und arbeiten multimedial.
All our partners think and work in multi media.

Der Ansatz ist sowohl interdisziplinär als auch multimedial.
The approach is both interdisciplinary and multi-media.

Bereits seit 1980 arbeitet er multimedial mit getönter Fotografie.
He has been working multi-disciplinary with tinted photography since 1980.