MUSS JEDERZEIT на Английском - Английский перевод

• must always
• always has to
• you must be able

Примеры использования Muss jederzeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Stecker muss jederzeit zugänglich sein.
The device plug must always be accessible.

Unser Status(und der unserer genannten Beitragenden) als Autoren des Materials auf unserer Seite muss jederzeit anerkannt bleiben.
Our status(and that of any identified contributors) as the authors of material on our site must always be acknowledged.

Die Steckdose muss jederzeit zugänglich sein.
The mains socket must always be accessible.

Unser Status(und der identifizierter Mitwirkenden) als Autoren der Materialien auf unserer Webseite muss jederzeit anerkannt werden.
Our status(and that of any identified contributors) as the authors of material on our site must always be acknowledged.

Der Gerätestecker muss jederzeit zugänglich sein.
The device plug must always be accessible.

Es muss jederzeit klar sein, wo der Fokus liegt und was mit der OK-Taste ausgelöst wird.
It must always be clear where the focus is and what will be triggered by pressing the OK button.

Die Betriebsanleitung muss jederzeit verfügbar sein.
The operating instructions must always be available.

Zusätzlich muss jederzeit die Identität mittels eines amtlichen Lichtbildausweises nachgewiesen werden können.
In addition, you must be able to prove your identity at all times by means of an official ID with photograph.

Ich schaffe das. Aber ich muss jederzeit fliehen können.
I can do this, but I must always have a means to escape.

Diese muss jederzeit abgeführt werden können.
This heat must at all times be able to escape.

Unser Status(und jener von allen identifizierten Mitwirkenden) als Urheber des Materials auf unserer Website muss jederzeit anerkannt werden.
Our status(and that of any identified contributors) as the authors of material on our website must always be acknowledged.

Die Netzsteckdose muss jederzeit leicht erreichbar sein.
The electrical socket must always be easily accessible.

Das vorliegende Bedienungshandbuch richtet sich an den Bediener der Maschine, an den Eigentümer und an den Installateur und muss jederzeit zum Nachschlagen griffbereit sein.
This instruction manual is intended for the machine's user, the owner and installation technician and must always be available to be consulted.

Die Saugöffnung muss jederzeit frei und darf nicht verstopft sein.
The suction opening must always be open and unblocked.

Das strategisches Material der Luftwaffe, Landstreitkräfte und Marine muss jederzeit einsatzbereit sein, unter allen denkbaren extremen Bedingungen.
Strategic material belonging to the air force, army, military police and navy always has to be ready at a moment's notice, regardless of how extreme the circumstances.

Der Gastank muss jederzeit frei stehen und darf nicht bedeckt werden.
The gas tank must always be freestanding and may not be covered.

Die Summe der eingetragenen und nach den Rechtsvorschriften des Herkunftsmitgliedstaates bewerteten Vermögenswerte muss jederzeit mindestens dem Betrag der versicherungstechnischen Rückstellungen entsprechen.
The total value of the assets entered, valued in accordance with the rules applicable in the home Member State, must at no time be less than the value of the technical provisions.

Die Öffentlichkeit muss jederzeit in der Lage sein, sagen zu können, wer das Geld ausgibt und wofür und wie viel Geld ausgegeben wird.
The public must always be able to tell who is spending the money, and on what, and how much is being spent.

In Fahrzeugen, die für den gewerblichen grenzübergreifenden Straßentransport von Euro-Bargeld eingesetzt werden, muss jederzeit das Original oder eine beglaubigte Kopie einer gültigen Lizenz zur Vorlage bei den Kontrollbehörden mitgeführt werden.
Vehicles engaged in professional cross-border transportation of euro cash by road must, at all times, be able to show the inspection authorities the original or a certified copy of a valid licence.

Die Umweltplakette muss jederzeit sichtbar auf die Frontscheibe aufgeklebt sein, wenn Sie in eine Umweltzone fahren.
The environmental sticker always needs to be placed in a clearly visible position on the windshield of the car when entering an environmental zone in Germany.

Ihr könnet wohl irdische Materie besitzen, doch sie darf niemals euer Herr sein, sie muss jederzeit geopfert werden können, was jedoch nur dann leicht ist, wenn der Wert geistiger Güter erkannt wird.
You may certainly possess earthly matter but it must never be your master, you must always be able to sacrifice it, which only comes easily when the value of spiritual possessions is recognised.

Der Benutzer muss jederzeit beachten, dass ein Bild alternativen Bedingungen, zusätzlichen Bedingungen unterliegen kann, welche, falls sie bestehen, in Verbindung mit dem Herunterladen des Bildes zur Verfügung gestellt werden.
The user must at all times note that an image may be subject to alternative conditions, additional conditions, which, if so, are provided in connection with the downloading of the image.

Die Saugöff nung muss jederzeit frei und darf nicht verstopft sein.
The suction opening must always be open and may not be blocked.

Ein E-Geld-Institut muss jederzeit über ein Eigenkapital in Höhe von mindestens 2 v. H. des höheren der beiden folgenden Werte verfügen: aktueller Betrag oder Durchschnitt der für die vorhergehenden sechs Monate ermittelten Summe seiner Verbindlichkeiten aufgrund des noch nicht in Anspruch genommenen elektronischen Geldes.
Electronic money institutions shall have at all times own funds which are equal to or above 2% of the higher of the current amount or the average of the preceding six months' total amount of their financial liabilities related to outstanding electronic money.

Klarer Status: Systemstatus muss jederzeit klar vermittelt werden, um FAS überwachen zu können.
Clearer status: The status of the system must always be clear as to be able to monitor the DAS.

Dieser gemeinsame Kurs muss jederzeit auf der Vorbedingung basieren, dass unsere Verbesserungen den Menschen gelten müssen, nicht den Märkten oder der Wirtschaft.
That common course must at all times be based on the necessity of delivering better things for people, not better things for markets or better things for the economy.

Im Frühsommer und im Herbst muss jederzeit mit unfreundlichen klimatischen Verhältnissen gerechnet werden.
In early summer and autumn you must always be prepared for unfriendly climate conditions.

Dem Regulatory Board, muss jederzeit sofort die aktuelle Zusammensetzung des Basiswerts sowie die Historie der Anpassungen zur Verfügung gestellt werden.
Or the Regulatory Board, the issuer must at all times be prepared to immediately make available the current composition of the underlying basket as well as to provide a history of the adjustments made to the basket.

Voraussetzung für diese Lösung: Dem Server muss jederzeit die IP-Adresse des Clients bekannt sein Hinterlegung in einer config-Datei.
Requirement for this solution: The server always has to know the client IP address recorded in a config file.

Die Aufhebung einer finanziellen Koppelung muss jederzeit bei beiden Parteien bekannt sein, da diese Aktion direkt finanzielle Folgen haben kann für Schlossplatten oder für CC container.
When cancelling a financial link, both parties must always be informed since this action can have a direct financial result either for lock plates or Danish Trolleys.