NÄSCHEN на Английском - Английский перевод

• nose
• noses

Примеры использования Näschen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Möchtest du ein Näschen?
You want some blow?

Puder dein Näschen, Schätzchen.
Powder your nose, Baby.

Sieh nur, sein hübsches Näschen.
Look at his cute little nose.

Geh dir das Näschen pudern, China.
Go powder your nose, China.

Ich befinde mich direkt unter Ihrem Näschen.
I'm right under your... nose.

Ich habe ein Näschen für zwei Dinge.
Two things I got a nose for.

Anne Oberbillig hat ein feines Näschen.
Anne Oberbillig has a fine little nose.

Hast du ein Näschen für ein hart arbeitendes Mädel?
Got a boost for a working girl?

Er hatte schon immer ein Näschen für Ärger.
He's always had a nose for trouble.

Du denkst, dein Näschen zu pudern und eine Sekretärin zu sein, macht dein Leben irgendwie besser?
You think powdering your nose and- being a secretary makes your life better?

Paw-Paw ist der mit dem breiten Näschen.
Pau-Pau's the one with the squatty little nose.

Research& Technology Ein Näschen für gesellschaftliche Verantwortung.
Research& Technology A nose for social responsibility.

Was, wenn der Himmel in Flammen aufgeht und dein Näschen abfällt?
What if the sky turns to fire and your nose falls off?

Der Sommer streckt endlich sein Näschen raus. Und alles, alles wird besser.
Summer will start showing its nose and everything will be much better.

Außenseiter sind nicht willkommen". Dort, wo eure süßen Näschen waren.
Outsiders Not Appreciated" branded right where your nose used to be.

Rosinen für die Augen und das Näschen verwenden und Mandelsplitter für die Stacheln.
Use raisins for the eyes and the nose and slivered almonds for the spines.

Geht in eure Garderoben und pudert euch die Näschen... großzügig!
Go to your dressing rooms and powder your noses... a lot!

Allerdings ist mein empfindliches Näschen etwas abgeschreckt…Was genau meinst du denn mit"ländlichem" Geruch?
However, my sensitive nose is somewhat deterred…What exactly do you mean with"rural" Odor?

Und Gerlinde würde er noch heute die neue rechtliche Pinkelsituation unter ihr keckes Näschen reiben!
And he was going to really rub the new peeing situation in for his perky Gerlinde!

Besondere Sympathiegewinner sind das niedliche, rosa Näschen und die strahlend weißen Nagezähne.
The cute pink nose and the bright white nail teeth are particularly popular.

STD 4002162493337 Mütze aus weichem weißen Plüsch, die in Form eines Hasenkopfes mit Ohren, Augen und einem rosanen Näschen gestaltet ist.
STD 4002162493337 Cap made of a white soft plush, that is shaped like the head of a bunny with ears, eyes and a small pink nose.

Dank unseren Erfahrungen und unserem Näschen für neue Trends wecken und erfüllen wir Prämienwünsche.
Thanks to our experience and our instinct for new trends, we create and fulfill bonus prize wishes.

Sie kann nicht tanzen, keine Witze erzählen und keine Bälle auf ihrem Näschen balancieren.
The little lady can't dance, she can't tell any jokes, and she can't balance rubber balls on her little nose.

Jede fünfte Koreanerin hat es bereits getan: das Näschen begradigt, die Augenlider europäisiert, die Brüste gepolstert.
One in five Korean women has already had"work done"- her nose straightened, her eyelids Europeanized, or her breasts enhanced.

Die süße Kunststoff Katzenmaske ist grau mit spitzen Katzenohren, hellem Maul, rosa Näschen& großen grünen Augen.
The cat mask made of plastic is gray with light mouth, pink nose, pointy cat ears and big green eyes.

Ein kleines weißes Schaf schmeichelt sanft den zarten Näschen von Groß und Klein mit diesem Taschentuch von Paper+Design. mehr dazu.
A small white sheep gently flatters the sensitive small noses of young and old with this handkerchief of Paper+Design.

Da die Wolle für die Teppiche von dem Potsdamer Label mariemeers von artgerecht gehaltenen Schafen stammt, können auch kleine Kinder ihr kleines Näschen bedenkenlos in die wohlig, weiche Wolle der….
Because the wool from Potsdam's label mariemeers stems from sheep of ethical husbandry, even little kids can unhesitatingly stick their nose into the fluffy and soft mariemeer's carpets.

Und wenn es Ihrem Baby einmal nicht so gut geht- das Näschen läuft oder das Bäuchlein zwickt- helfen Nasensauger und Wärmekissen.
And if your baby is not feeling very well- his nose is running or he has a poor tummy- nasal aspirators and heat pads can help.

Ein Näschen für gesellschaftliche Verantwortung Wirtschaftsstudierende der Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde(HNEE) haben den richtigen Riecher dafür, wie man das Thema Umweltmanagement für Bürger sichtbar machen kann: Mit einer interaktiven Karte der Geruchskulisse der Innenstadt.
A nose for social responsibility Business students at the Eberswalde University for Sustainable Development(HNEE) have a nose for how to make environmental management more tangible for the general public- with an interactive map of city center smells.

Da schlägt ein Storch Purzelbaum in der Luft!", hör ich sie dann rufen! Ja, meiner Fotoleidenschaft zuliebe überwand Daniela sogar ihren Ekel vor den Gerüchen der Müllkippe von Los Barrios. Zunächst rümpfte sie dort leicht angewidert ihr Näschen, aber als sie sah, welch unglaubliche Vielzahl an Vögeln man dort beobachten kann, wird heutzutage sogar der mitgenomme Picknickkorb gleich neben der Müllhalde verzehrt, wenn's sein muss!
Well in favor to my passion to make photos Daniela even overpowered her disgust for the smells at the garbage dump of Los Barrios. First she turned up her little nose slightly disgusted there, but as she recognized what an unbelievable number of birds there can be observed nowadays even our picnic basket we are taking along with us, will be emptied tight at a place beside the garbage dump, when we feel hungry!