NÜTZLICHE IDIOTEN на Английском - Английский перевод

• useful idiots

Примеры использования Nützliche idioten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der einzige Grund nun warum Bethe und Einstein nicht nützliche Idioten von Hitler wurden, war ihr jüdischer Hintergrund.
Now the only reason that Bethe and Einstein did not become useful idiots of Hitler was their Jewish background.

Und je weniger wir über den örtlichen Konflikt wissen und der Propaganda glauben, umso mehr werden wir bloß unsererseits nützliche Idioten sein.
And the less we know about the local conflict and believe the propaganda, we will just be useful idiots ourselves.

Nützliche Idioten aus der westeuropäischen Linken, die gekommen waren, um an den schicksalhaften Ereignissen teilzunehmen, wurden von der Leidenschaft und der Aufregung hingerissen und begannen, die gleichen Slogans zu singen, um ihre Solidarität zu demonstrieren.
Useful idiots from the Western European left who had arrived to participate in the fateful events were carried away by the fervour and excitement and began to chant the same slogans to demonstrate their solidarity.

Die EU-Politiker haben sich unter Führung von Angela Merkel in der Ukraine-Krise in eine äußert missliche Lage als"nützliche Idioten" manövriert.
EU leaders under the leadership of Angela Merkel have been maneuvered into a crisis predicament as" useful idiots.

Und es ist sogar egal, wer von ihnen aktuell bezahlte Agenten sind und wer bloß“nützliche Idioten”- Gott sei ihr Richter- was zählt ist nur, dass die Lösungen, die sie vorschlagen, überhaupt keine Lösungen sind, sondern einfach nur Vorwände um das herrschende Regime zu beschimpfen.
And it does not matter which of them are actually paid agents or just"useful idiots"- God be their judge- but what does matter is that the solutions they advocate are no solutions at all, just pious pretexts to bash the regime in power.

Episoden aus der Nachbarschaft dienen als Fenster zur Welt und erlauben auch den Blick in eine Zukunft, in der Idealisten endgültig als nützliche Idioten begriffen werden.
Episodes from the neighbourhood serve as windows to the world and also allow a glimpse into a future in which idealists are finally understood as useful idiots.

Und, zwischen den verschiedenen Manifestationen von Unvorsichtigkeit von Papst Franz I. ist auch keine Hartnäckigkeit senile hartnäckig beharren mit einer gefährlichen Person wie Eugenio Scalfari zu sprechen, dann zwingt das offizielle Organ des Heiligen Stuhls des öffentlichen Lebens von machen nützliche Idioten wenn sie kann nicht sagen, dass die Kirche jetzt in den Händen eines rücksichtslosen ist, zu erklären, kriecht, dass die andere Person nicht verstanden hat,, oder dass das Treffen war nur ein privates Gespräch und kein Interview.
And, between the various manifestations of imprudence of Pope Francis I also is no stubbornness senile to persevere stubbornly to speak with a dangerous person like Eugenio Scalfari, then forcing the official organ of the Holy See to make public figure of useful idiots when they can not say that the Church is now in the hands of a reckless, scrambles to explain that the other person has not understood, or that the meeting was just a private conversation and not an interview.

Minister der Mitgliedstaaten, deren Reaktion sich darin erschöpft, dass sie Protest erheben, werden von potentiellen Terroristen mit Sicherheit- ich bediene mich hier eines Begriffes aus dem Kalten Krieg -als"nützliche Idioten" betrachtet.
Member State Ministers who tire themselves out producing objections will undoubtedly be considered'useful idiots'- to use a term from the cold war era.

Die EU ist ein unterwürfiges Chatham House Konzern der jesuitischen und talmudischen und hier NWO London City, die mittels des Griffes ihrer Superfreimaurer um die Basis-Freimaurerpolitiker regiert- alle als nützliche Idioten.
The EU is a subservient Chatham House Corporation governed from the Jesuit and Talmudic and here NWO London City via its Supermasonś grip on the rank and file Mason politicians- all as useful idiots.

Möglicherweise haben sie auch Angst, die Öffentlichkeit zu verärgern, die in Krisenzeiten dazu neigt, den Behörden zu vertrauen und journalistische Einzelkämpfer für unpatriotisch zu halten, oder sogar für nützliche Idioten der Terroristen.
They may also be afraid of upsetting the public, who in times of crisis tend to trust the authorities and consider maverick journalists as unpatriotic or even as useful idiots of terrorism.

Diese Protokolle zeigen deutlich, dass die Freimaurerei das Werkzeug der Pharisäer ist, um die Erinnerung an Christus und seine Lehre aus unseren Köpfen zu verwischen; sowie dass die Pharisäer die Freimaurer vernichten wollen, wenn ihre Arbeit als nützliche Idioten getan ist.
These protocols clearly show that Freemasonry is the tool of the Pharisees to wipe the memory of Christ and his teachings out of our minds- and that the Pharisees will eradicate the Masons when they have finished their work as useful idiots.

Muslime sind immer die nützlichen Idioten der"Sicherheitsdienste.
Muslims are always the useful idiots ofthe"security" services.

Umgeben von Schleimern, Jasagern und anderen nützlichen Idioten.
Surrounding bootlickers, yes-men and other useful idiots.

Sie erreichten bloß den Status nützlicher Idioten, die für nichts starben.
They could only achieve the status of useful idiots, who died for nothing.

Ein muslimischer nützlicher Idiot ist immer impliziert.
A Muslim useful idiot is always implicated.

Du bist ein nützlicher Idiot.
You are a useful idiot.

Du bist nur ein nützlicher Idiot.
You're just a useful fool.

Tom ist ein nützlicher Idiot.
Tom is a useful idiot.

Die Programmierung der nützlichen Idioten und Administratoren der Regierung auf allen Ebenen wird durch das unterstützt, was als„Political Correctness“ bezeichnet wird.
The programming of the government's useful idiots and administrators at all levels is underpinned by what is called‘Political Correctness.

Man findet einen nützlichen Idioten, gerne auch mehrere, die sich in der Art und Weise öffentlich bemerkbar machen, die in den russischen Kram passt….
You find a useful idiot, if possible several, who act publicly in a way that suits Russia's plans….

Die Leute der„Invisible Children“ sind die von der Regierung der Vereinigten Staaten verwendeten"nützlichen Idioten", die Afrika militarisieren, mehr Waffen und militärische Unterstützung senden und Stärkung der Macht der alliierten Staaten der USA bewirken wollen.
Invisible Children are‘useful idiots', being used by those in the US government who seek to militarize Africa, to send more and more weapons and military aid, and to bolster the power of states who are US allies.

In der dritten, der Manipulationsphase, erzeugen und halten Psychopathen ihre"psychopatische Erfindung" aufrecht, verbreiten positive Falschinformationen über sich selber und negative Desinformationen über Andere, indem sie das von ihnen aufgebaute Netzwerk an Bauern, Förderern und"nützlichen Idioten" verwenden.
In the third, manipulation phase, psychopaths create and maintain their"psychopathic fiction", setting up positive disinformation about themselves and negative disinformation about others using the network of pawns, patrons and"useful idiots" that they create.

Das berüchtigte jährliche elitäre Bilderberg-Gruppe-Treffen der hochrangigen Illuministen,(zu denen sich die EU bekennt- explanatory statement) die ihre nützlichen Idioten einladen, um sie zu nutzen, indem die Elite sie vor ihren Weltregierungs-Wagen oder ihre Weltregierungs-Co.
The infamous annual elitist Bilderberg group meeting of Illuminists,(whom the EU professes- explanatory statement) inviting highranking useful idiots to harness to their one world government carriage or their World Government CO Ltd.

Jeder scheint, sie zu verurteilen- obwohl die Flottille nach einer Abschrift des Al-Jazeera eine geplante Provokation seitens muslimischer Fanatiker(und ihrer nützlichen Idioten) sei, wenn man dem israelischen"Palestinian Media Watch" glauben kann.
Everybody seems to condemn it- although the flotilla according to a transcript of Al-Jazeera was a planned provocation by Muslim fanatics(and their useful idiots), if one can believe Israeli"Palestinian Media Watch.

Ob er ein nützlicher Idiot oder Putins Handlanger geworden wäre, wissen wir nicht mit Sicherheit, aber ein Faktum ist, dass Trump mit ganz gefährlichem Feuer gespielt hat, als er begann, die Grundlagen der Nato in Frage zu stellen….
We can't know for sure if he would have been Putin's useful idiot or stooge, but the fact is that when he started questioning Nato's basic tenets Trump was playing with very dangerous fire….

Wer heute weiterhin in den Medien den Einzelnen in Haftung nimmt und Klimaschutz als Verlustgeschichte erzählt, steht entweder im Dienst der fossilen Industrie oder figuriert unwissentlich als ihr nützlicher Idiot.
Any journalist who either holds individuals liable or frames climate policy in terms of loss is either in the pay of the fossil fuel industry or unknowingly acting as its useful idiot.

Es kommt ziemlich bizarr vor, aber jedenfalls ist dies ein Symptom der offenbaren Entwicklung in der Staatskirche, nämlich dass eine zunehmende Anzahl von Pfarrern, Dompröpsten und Bischöfen immer alarmierender damit angefangen haben, als die nützlichen Idioten des Islam aufzutreten.
It seems pretty bizarre, but anyway it is a symptom of the apparent development of the State Church, viz. that an increasing number of clergymen, deans of the chapters and bishops have more and more alarmingly begun to act as the useful idiots of Islam.

Dann sind es die Wissenschaftler, die zu einem großen Teil Atheisten und Materialisten sind und ihre Theologie der Nichtexistenz des Geistigen verbreiten, und dann all die Anhänger und nützlichen Idioten dieser beiden Gruppen von Religionisten, wie Publizisten, Medienleute, Pädagogen und viele mehr.
Then it is the scientists, who are atheists and materialist for the most part and distribute their theology of non-existence of the spiritual. And then all the followers and useful idiots of these two groups of religionists, like publishers, media people, educationalists and many more.

Und jemand wie Albert Einstein, der mit seiner politischen Aktivität die Interessen der Sowjetunion unterstützte, indem er den westlichen Ländern abriet, sich darauf vorzubereiten, sich gegen einen Angriff der Warschauer-Pakt-Staaten zu verteidigen, wurde als Feind angesehen oder zumindest als nützlicher Idiot von Stalin.
And somebody like Albert Einstein, who with his political activity was supporting the interests of the Soviet Union, by discouraging the western countries to prepare themselves for defending themselves against an attack coming from the Warsaw Pact states, was considered an enemy of a free man, or at least a useful idiot of Stalin.

Wenn Cartalucci recht hat, ist dies der Anfang des letzten Showdowns zwischen dem Schöpfer und seinem geduldeten Gegner, Luzifer, dessen Aufgabe es ist, die Loyalität und Ausdauer der einzelnen Menschen zu prüfen(Buch Hiobs)- gegenüber ihrem Schöpfer oder gegenüber dem schon verurteilten, genialen Luzifer und dessen vielen"nützlichen Idioten"- Politikern wie Präs, Bush Sr. Video.
If Cartalucci is right this is the beginning of the final showdown between the Creator and his tolerated opponent acting to test the loyalty and endurance of individual humans(Book of Job)- either to their Maker or to doomed highly clever Lucifer and his many"useful idiots"- politicians like Pres, Bush Sr. video.